这首组诗中的咏景抒怀之作,以栖真洞的清幽景致为依托,借流泉、野鼠的物象勾勒出洞府静谧脱俗的氛围,又以“残棋苔石”的意象关联世间兴亡变迁,抒发了宋亡后诗人遁世超脱的隐逸志趣,暗含对世事沧桑的深沉感慨。
九锁山十咏・栖真洞
何年采真游,遗此栖遁迹。
流泉金石奏,伏鼠霜雪色。
浮世几兴亡,残棋耿苔石。
流泉金石奏,伏鼠霜雪色。
浮世几兴亡,残棋耿苔石。
简要说明
逐句注释
- 何年采真游,遗此栖遁迹:
采真:指学道求仙、追寻自然真意的隐逸之行;遗:留存;栖遁:隐居避世。句意:不知是哪一年有学道寻仙之人游历至此,留下了隐居遁世的遗迹。 - 流泉金石奏,伏鼠霜雪色:
金石奏:形容泉水流动之声清脆悦耳,如同金石敲击的乐声;伏鼠:栖息于洞中的野鼠;霜雪色:形容鼠毛洁白如同霜雪。句意:洞中的流泉叮咚作响,如金石奏乐般清越;栖息在洞中的野鼠毛色洁白,恰似凝结的霜雪。 - 浮世几兴亡,残棋耿苔石:
浮世:指世事无常、纷扰动荡的人世间;耿:鲜明留存、清晰可见;苔石:长满苔藓的石桌(或石棋盘)。句意:这浮尘辗转的世间,已经历了多少次王朝兴亡更替,唯有一局残棋,仍清晰留存于长满苔藓的石面之上。
现代译文
不知哪朝的学道之人曾来此寻仙,
留下这隐遁避世的幽深遗迹。
洞泉叮咚,鸣奏如金石般清越的乐曲,
洞鼠静伏,毛色恰似霜雪般洁白。
这世间浮尘辗转,几经兴亡更替,
唯有那局残棋,仍嵌在苔痕斑驳的石上,未曾消弭。
创作背景
邓牧为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后拒绝出仕新朝,隐居于江浙山水间,以笔墨抒发隐逸之志与亡国之慨。九锁山位于今浙江杭州余杭区,为当时知名的隐逸胜地,栖真洞是山中一处清幽洞府。此诗为诗人游览栖真洞时所作,借洞府景致寄托自身遁世超脱的心境,含蓄流露对故国沦亡的深沉感伤。
艺术赏析
- 意象营造与虚实结合:诗人以“流泉”“伏鼠”的实景勾勒栖真洞的静谧清幽,又以“残棋苔石”的意象暗写世事变迁,将自然之境与历史沧桑融为一体,虚实相生。其中“残棋”暗用王质烂柯的典故,以斧柄朽烂、世间已换的传说,暗喻朝代更迭、浮生若梦,含蓄传递出亡国后的沧桑之感。
- 视听结合的意境:“流泉金石奏”从听觉角度描摹洞泉清越之声,“伏鼠霜雪色”从视觉角度刻画野鼠素白之貌,视听结合,将栖真洞幽寂清冷的氛围具象化,烘托出超脱尘俗的隐逸意境。
- 含蓄内敛的抒情:诗人未直接抒发亡国之痛,而是以“浮世几兴亡”的感慨点出世事变迁,将个人情志寄寓于山水残棋之中,情感深沉而不外露,符合遗民诗人含蓄克制的表达风格。
- 语言与体式:此诗为五言古风变体,未严格恪守近体诗的对仗与平仄规则,语言简练质朴,意象鲜明,整体风格清冷淡远,完美契合隐逸主题。
常见问题
《九锁山十咏・栖真洞》的作者和朝代是什么?
《九锁山十咏・栖真洞》的作者是邓牧,页面按宋作品展示。
《九锁山十咏・栖真洞》主要写了什么?
这首组诗中的咏景抒怀之作,以栖真洞的清幽景致为依托,借流泉、野鼠的物象勾勒出洞府静谧脱俗的氛围,又以“残棋苔石”的意象关联世间兴亡变迁,抒发了宋亡后诗人遁世超脱的隐逸志趣,暗含对世事沧桑的深沉感慨。
《九锁山十咏・栖真洞》的创作背景是什么?
邓牧为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后拒绝出仕新朝,隐居于江浙山水间,以笔墨抒发隐逸之志与亡国之慨。九锁山位于今浙江杭州余杭区,为当时知名的隐逸胜地,栖真洞是山中一处清幽洞府。此诗为诗人游览栖真洞时所作,借洞府景致寄托自身遁世超脱的心境,含蓄流露对故国沦亡的深沉感伤。
《九锁山十咏・栖真洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与虚实结合 :诗人以“流泉”“伏鼠”的实景勾勒栖真洞的静谧清幽,又以“残棋苔石”的意象暗写世事变迁,将自然之境与历史沧桑融为一体,虚实相生。其中“残棋”暗用 王质烂柯 的典故,以斧柄朽烂、世间已换的传说,暗喻朝代更迭、浮生若梦,含蓄传递出亡国后的沧桑之感。 2. 视听结合的意境 :“流泉金石奏”从听觉角度描摹洞泉清越之声,“伏鼠霜雪色”从视觉角...