九锁山十咏・天坛

· 邓牧

空山遗天坛,之人在天阙。
风雷长为护,草树不敢茁。
何当追遐踪,一笑俯明月。

简要说明

这首五言古体诗是宋末诗人邓牧游览九锁山天坛遗迹的怀古之作,通过描绘遗址清幽肃穆的氛围,抒发了追慕高士、超脱尘世的隐逸襟怀,寄托了对高洁精神的推崇。

逐句注释

  1. 空山遗天坛:空山,寂静无人的山林;遗,留存;天坛,指九锁山古代祭天或隐士修真的遗迹。句意:寂静的山林中留存着天坛的旧迹。
  2. 之人在天阙:之人,指曾在此活动的先贤、高士;天阙,原指天宫,此处代指超脱尘世的高远境界(亦有学者认为暗含对宋室朝廷的追念,存一说)。句意:当年往来此地的先贤早已升入高远天界。
  3. 风雷长为护:长,通“常”,时常;护,护持、守护。句意:风雷常年为这处遗迹守护清寂。
  4. 草树不敢茁:茁,草木繁茂生长。句意:周遭的草木不敢肆意茁长,烘托出天坛的肃穆威严。
  5. 何当追遐踪:何当,何时能够;遐踪,先贤的高蹈行迹、隐逸踪迹。句意:何时才能追随先贤的隐逸足迹。
  6. 一笑俯明月:一笑,超脱世俗的淡然一笑;俯明月,俯瞰明月,指置身高远之境与星月为伴。句意:淡然一笑间,俯瞰万里明月,超脱尘世纷扰。

现代译文

寂静空山留存着天坛旧迹,
当年往来的高士已升入天界。
风雷常年为它护持清寂,
草木不敢在此肆意茁长。
何时才能追慕先贤的高蹈行迹,
淡然一笑间俯瞰万里明月。

创作背景

邓牧为宋末元初著名遗民文人,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居于浙江余杭九锁山,著有《伯牙琴》抒发隐逸之志与故国之思。九锁山天坛为山中古迹,传为古代祭天或高士修真之所。此诗是他游览遗迹时所作,借肃穆氛围寄托自身不与新朝合作、坚守高洁品格的隐逸情怀,同时流露出对古代高士超脱精神的追慕。(注:关于“天阙”是否暗含宋室,学界尚存争议,主流观点仍以超脱境界为正解)

艺术赏析

  1. 意境营造:以“空山”“风雷”“草树”“明月”等意象构建出清幽肃穆又高远空灵的意境。风雷护持、草树不茁的细节,赋予天坛遗迹神圣厚重的氛围,让古迹脱离单纯的地理标识,成为精神高洁的象征。
  2. 表现手法:采用借景抒情、托物言志的手法,以天坛遗迹暗喻自身品格,将怀古之思与隐逸情怀融为一体。结尾“一笑俯明月”将画面拉至开阔高远之境,以淡然一笑收束全诗,尽显遗民文人的超脱襟怀。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长,以极简笔墨勾勒出深远意境,符合宋末遗民诗派“平淡中见风骨”的创作风格。
  4. 格律说明:此诗为五言古体诗,不拘于近体诗的平仄对仗规则,更自由地抒发情志,体现了易代之际文人挣脱格律束缚、直抒胸臆的创作特色。

常见问题

《九锁山十咏・天坛》的作者和朝代是什么?

《九锁山十咏・天坛》的作者是邓牧,页面按宋作品展示。

《九锁山十咏・天坛》主要写了什么?

这首五言古体诗是宋末诗人邓牧游览九锁山天坛遗迹的怀古之作,通过描绘遗址清幽肃穆的氛围,抒发了追慕高士、超脱尘世的隐逸襟怀,寄托了对高洁精神的推崇。

《九锁山十咏・天坛》的创作背景是什么?

邓牧为宋末元初著名遗民文人,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居于浙江余杭九锁山,著有《伯牙琴》抒发隐逸之志与故国之思。九锁山天坛为山中古迹,传为古代祭天或高士修真之所。此诗是他游览遗迹时所作,借肃穆氛围寄托自身不与新朝合作、坚守高洁品格的隐逸情怀,同时流露出对古代高士超脱精神的追慕。(注:关于“天阙”是否暗含宋室,学界尚存争议,主流观点仍以超脱境界为正解)

《九锁山十咏・天坛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :以“空山”“风雷”“草树”“明月”等意象构建出清幽肃穆又高远空灵的意境。风雷护持、草树不茁的细节,赋予天坛遗迹神圣厚重的氛围,让古迹脱离单纯的地理标识,成为精神高洁的象征。 2. 表现手法 :采用借景抒情、托物言志的手法,以天坛遗迹暗喻自身品格,将怀古之思与隐逸情怀融为一体。结尾“一笑俯明月”将画面拉至开阔高远之境,以淡然一笑收束全诗,尽显...