这是一首送别七言律诗,以赞誉开篇,盛赞越州的形胜与人文胜景,中间描摹湖山之美与宽和治政的愿景,最后期许友人治绩卓著后召回朝廷、位列三公,尽显送别赠诗的赞许与祝福之意。
送程给事知越州
自古胜游矜物外,于今藩阃压江东。
湖同清赏绝尘境,风月高吟虚讼诵。
促诏归来如汉典,出分千里入三公。
简要说明
逐句注释
过乡昼锦剖符雄,海上蓬莱第一宫。
1. 过乡昼锦:典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行”,后以“昼锦”代指显贵荣归故里,此处指程给事赴任越州时的荣显之态。
2. 剖符:古代帝王授予官员的符节,用以证明职权身份,此处代指授官赴任。
3. 海上蓬莱第一宫:越州(今浙江绍兴)濒海,境内有蓬莱阁等胜景,以海上仙宫蓬莱喻指越州绝美超凡的景致。自古胜游矜物外,于今藩阃压江东。
1. 胜游:指优美的游览胜地。
2. 矜物外:夸耀其超脱尘世的景致,物外即世俗之外、超脱尘俗。
3. 藩阃:原指藩镇军营之门,此处代指地方长官的公署与辖地,即越州知州的治所。
4. 压江东:指越州在江东地区地位显赫,为一方重镇。湖同清赏绝尘境,风月高吟虚讼诵。
1. 湖:指越州境内的鉴湖(镜湖),为江南著名水利与游览胜地。
2. 清赏绝尘境:清雅赏玩之景超出尘世境界,绝尘指超脱世俗。
3. 风月高吟:以清风明月为伴,吟咏诗文,指代文人雅事。
4. 虚讼诵:指讼案稀少,百姓安居乐业,无需依靠刑罚督促,转而以歌咏称颂德政,虚形容讼事空少,诵指歌颂德政。促诏归来如汉典,出分千里入三公。
1. 促诏归来:指朝廷催促召回任职官员,此处寄治理绩卓著后被召回的期许。
2. 汉典:借汉代典制,指代汉代名臣治政后入朝为三公的典故。
3. 出分千里:出任地方千里的长官,即越州知州。
4. 入三公:指入朝担任朝廷最高级别的宰辅重臣(汉代以丞相、太尉、御史大夫为三公,后世泛指顶级朝臣)。
现代译文
荣归故里持符授印尽显雄姿,越州胜境恰似海上蓬莱第一宫。
自古胜景便以超脱尘世著称,如今藩镇重镇雄踞江东一隅。
鉴湖清赏恍如脱离尘俗之境,风月为伴高吟,讼事渐稀民自颂。
待得朝廷促诏归来,一如汉代名臣旧典,外任千里长吏,终得入朝位列三公。
创作背景
此诗为宋代诗人钟浚送别友人程给事出任越州知州时所作。程给事即程师孟,以治绩卓著闻名,越州为其重要任职地之一。诗作创作于程师孟赴任之际,以赠诗形式兼具景赞与政誉,传递出对友人的深厚期许。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以送别为脉络,首联点出授官荣归与越州胜景,颔联总写越州历史地位,颈联具象描摹湖山与治政愿景,尾联收束于入朝期许,层层递进,逻辑清晰。
- 用典自然贴切:化用“昼锦还乡”“剖符授官”“汉代三公”等典故,贴合送别场景,既丰富了文化底蕴,又无堆砌之感,精准传递出对友人的赞誉与祝福。
- 对仗兼具工稳与灵动:颔联以“自古”对“于今”、“胜游”对“藩阃”,属宽对工整;颈联以景对事,兼顾湖山描摹与治政抒情,节奏明快又不失意境美感。
- 意境开阔雅致:以“蓬莱”“绝尘境”烘托越州超凡景致,以“虚讼诵”彰显宽和治政,整体兼具山水诗意与仕途期许,尽显送别赠诗的得体与雅致。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是钟浚,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这是一首送别七言律诗,以赞誉开篇,盛赞越州的形胜与人文胜景,中间描摹湖山之美与宽和治政的愿景,最后期许友人治绩卓著后召回朝廷、位列三公,尽显送别赠诗的赞许与祝福之意。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人钟浚送别友人程给事出任越州知州时所作。程给事即程师孟,以治绩卓著闻名,越州为其重要任职地之一。诗作创作于程师孟赴任之际,以赠诗形式兼具景赞与政誉,传递出对友人的深厚期许。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以送别为脉络,首联点出授官荣归与越州胜景,颔联总写越州历史地位,颈联具象描摹湖山与治政愿景,尾联收束于入朝期许,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :化用“昼锦还乡”“剖符授官”“汉代三公”等典故,贴合送别场景,既丰富了文化底蕴,又无堆砌之感,精准传递出对友人的赞誉与祝福。 3. 对仗兼具工稳与灵动 :颔联以“自古”对“于今”...