送程给事知越州

· 钟浚

过乡昼锦剖符雄,海上蓬莱第一宫。
自古胜游矜物外,于今藩阃压江东。
湖山清赏绝尘境,风月高吟虚讼筒。
促诏归来如汉典,出分千里入三公。

简要说明

这首诗是诗人送别程给事前往越州任职时所作。诗中先夸赞程给事衣锦还乡赴任的荣耀,描绘越州如海上蓬莱般美好,接着称赏越州的胜景以及程给事在此能享受湖山风月、远离诉讼纷扰,最后表达期望程给事能如汉代典故中的官员一样,不久后被召回朝廷担任三公之位。

逐句注释

  • “过乡昼锦剖符雄,海上蓬莱第一宫”:
    • 字词:“昼锦”,指富贵后回到故乡,典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行”;“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣时,把符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的约证,这里指授予官职。“海上蓬莱”,传说中的海上仙山,这里比喻越州。
    • 句意:程给事衣锦还乡赴任,持符节前往越州,显得十分威风,越州就如同海上蓬莱般的仙境。
  • “自古胜游矜物外,于今藩阃压江东”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“矜”,自夸、夸耀;“物外”,世外;“藩阃”,指地方长官;“江东”,长江下游江南地区。
    • 句意:越州自古以来就是令人快意游览、超脱尘世的好地方,如今程给事作为地方长官坐镇,威镇江东。
  • “湖山清赏绝尘境,风月高吟虚讼筒”:
    • 字词:“清赏”,清雅的观赏;“尘境”,尘世;“风月”,清风明月,代指美好的景色;“虚讼筒”,使讼筒空虚,指诉讼案件少。
    • 句意:程给事可以尽情欣赏越州湖光山色的清雅之景,远离尘世,在清风明月中吟诗,使诉讼案件减少。
  • “促诏归来如汉典,出分千里入三公”:
    • 字词:“促诏”,迅速召回的诏书;“汉典”,汉代的典故;“出分千里”,指在地方任职;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。
    • 句意:希望程给事能像汉代典故中的官员一样,很快被朝廷召回,从地方任职进入朝廷担任三公之位。

现代译文

程给事衣锦还乡持符节赴任越州,威风凛凛,
越州就像海上蓬莱仙山般令人神往。
这里自古就是超脱尘世的游览胜地,
如今您坐镇此地,威镇江东一方。
您可以尽情欣赏湖光山色,远离尘世纷扰,
在清风明月中吟诗,让诉讼案件减少。
期望您能如汉代典故中的官员一样,
很快被朝廷召回,从地方进入朝廷任三公之要职。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间。但从诗的内容可知,程给事即将前往越州任职,诗人为其送行并写下此诗。当时程给事可能是衣锦还乡赴任,诗人通过诗歌表达对他的赞美、期许和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“昼锦”“汉典”“三公”等,使诗歌富有文化内涵,增添了历史厚重感,同时也委婉地表达了对程给事的赞美与期望。
    • 虚实结合:前两联描绘越州如仙境般的美好以及程给事赴任的荣耀,是实写眼前情景;后两联想象程给事在越州的生活以及未来的仕途,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“雄”“矜”“压”等字,生动地展现出程给事的威风和越州的重要地位,体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对越州景色和程给事未来仕途的描绘,营造出一种既清新雅致又充满希望的意境,既展现了越州的美好,又表达了对程给事的美好祝愿。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是钟浚,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是诗人送别程给事前往越州任职时所作。诗中先夸赞程给事衣锦还乡赴任的荣耀,描绘越州如海上蓬莱般美好,接着称赏越州的胜景以及程给事在此能享受湖山风月、远离诉讼纷扰,最后表达期望程给事能如汉代典故中的官员一样,不久后被召回朝廷担任三公之位。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间。但从诗的内容可知,程给事即将前往越州任职,诗人为其送行并写下此诗。当时程给事可能是衣锦还乡赴任,诗人通过诗歌表达对他的赞美、期许和祝福。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“昼锦”“汉典”“三公”等,使诗歌富有文化内涵,增添了历史厚重感,同时也委婉地表达了对程给事的赞美与期望。 虚实结合 :前两联描绘越州如仙境般的美好以及程给事赴任的荣耀,是实写眼前情景;后两联想象程给事在越州的生活以及未来的仕途,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“雄”“矜”...