春游

· 康孝基

行春喜入虎邱山,按辔风和草色间。
寺内翠微松桧里,空中绀宇水云间。
桃花时作翻翻落,苔藓晴留点点斑。
不为白公为太守,霓裳一曲暮回还。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人春日游赏苏州虎丘山的所见所感,细致描绘了虎丘山间、寺宇内外的春日景致,借唐代诗人白居易的典故抒发了闲适自在的游春心境,兼具写景与抒情之趣。

逐句注释

  1. 行春喜入虎邱山:行春指春日出游踏青;虎邱即虎丘,苏州著名风景名胜。句意:春日出游欣然步入虎丘山。
  2. 按辔风和草色间:按辔指按住马缰绳,缓行慢行;风和即春风和煦。句意:缓按马缰缓行,春风和煦,草色青青铺展于眼前。
  3. 寺内翠微松桧里:翠微指苍翠掩映的山林景致;松桧指松树与桧树,皆为常绿乔木,此处代指寺周林木。句意:寺宇掩映在苍翠的松桧林间。
  4. 空中绀宇水云间:空中形容佛殿高耸,仿佛立于半空;绀宇指佛寺殿宇,因佛寺常以深青透红的绀色为装饰色调,故称。句意:高耸的佛殿恍若置身水云缭绕之间。
  5. 桃花时作翻翻落:翻翻形容落花翻飞飘动的样子。句意:桃花不时翻飞飘落。
  6. 苔藓晴留点点斑:句意:晴日之下,苔藓点点晕开斑驳色泽,或与落花残痕相映成趣。
  7. 不为白公为太守:白公指唐代诗人白居易,他曾出任苏州刺史,留下诸多咏苏州风物的诗篇,亦是虎丘游赏的知名前人。此处“不为白公为太守”有两种解读:一为诗人自谓并非如白居易般以政绩闻名的太守,仅为随性游赏;一为诗人并非为效仿白居易作太守式的政务游赏,而是纯粹沉浸于春景,学界以第一种解读较为通行。
  8. 霓裳一曲暮回还:霓裳此处或指春日游赏时的清曲,亦暗合白居易曾作《霓裳羽衣歌》的文化典故;暮回还指傍晚返程。句意:听赏一曲清乐,直至傍晚方才踏路返程。

现代译文

春日出游欣然步入虎丘山,缓按马缰,春风和煦草色鲜。
寺宇掩映苍翠松桧里,佛殿高耸恍入水云间。
桃花时时翻飞轻落,晴日苔藓点点留斑。
我非如白公般为太守,听赏一曲直至暮归还。

创作背景

康孝基为北宋文人,生平史料记载不多,仅知其曾与苏州地方政务相关。虎丘山为苏州自古知名的春游胜地,唐代白居易任苏州刺史时便多有游赏题咏,成为后世文人游赏虎丘的文化参照。此诗应为诗人游历或任官苏州时,春日乘兴游赏虎丘所作,记录了沿途与寺中的春日景致,抒发了游春的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均对仗工整:颔联“寺内”对“空中”、“翠微”对“绀宇”、“松桧里”对“水云间”,紧扣寺内近景与远景;颈联“桃花”对“苔藓”、“时作”对“晴留”、“翻翻落”对“点点斑”,动静结合,写景细腻生动。
  2. 意象营造清幽:诗人选取草色、松桧、绀宇、落花、苔藓等春日虎丘典型景物,色彩鲜明和谐,动静相宜,营造出清幽雅致、闲适自在的春日山林氛围。
  3. 用典自然含蓄:尾联以“白公”为典故,既点明虎丘深厚的文化底蕴,又通过“不为白公为太守”的表述,将自身随性游赏的心境与前人的政务游赏形成对比,深化了诗歌的抒情内涵。
  4. 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,写景直白细腻,抒情含蓄婉转,于写景中自然流露游春的愉悦与自在,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是康孝基,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人春日游赏苏州虎丘山的所见所感,细致描绘了虎丘山间、寺宇内外的春日景致,借唐代诗人白居易的典故抒发了闲适自在的游春心境,兼具写景与抒情之趣。

《春游》的创作背景是什么?

康孝基为北宋文人,生平史料记载不多,仅知其曾与苏州地方政务相关。虎丘山为苏州自古知名的春游胜地,唐代白居易任苏州刺史时便多有游赏题咏,成为后世文人游赏虎丘的文化参照。此诗应为诗人游历或任官苏州时,春日乘兴游赏虎丘所作,记录了沿途与寺中的春日景致,抒发了游春的闲适心境。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均对仗工整:颔联“寺内”对“空中”、“翠微”对“绀宇”、“松桧里”对“水云间”,紧扣寺内近景与远景;颈联“桃花”对“苔藓”、“时作”对“晴留”、“翻翻落”对“点点斑”,动静结合,写景细腻生动。 2. 意象营造清幽 :诗人选取草色、松桧、绀宇、落花、苔藓等春日虎丘典型景物,色彩鲜明...