寄题神山县玉兔寺

· 康孝基

国朝梵刹多新额,玉兔名存四百年。
曾为皇唐黎瑞应,得于炎宋保流传。
荆山温润尝凝化,月窟精神主缺圆。
寺记废兴书异事,丰碑采摭画雕镌。

简要说明

这首诗为题咏神山县玉兔寺的怀古之作,开篇点明宋代佛寺多新额,独玉兔寺名号存续四百年,追述其自唐代以来的祥瑞传承与宋代留存的历史,以荆山美玉、月窟精灵喻寺中玉兔意象,最后落脚于寺庙废兴的记载与碑刻留存,整体抒发了对古寺历经岁月仍得传承的感慨,兼具怀古咏史与题赠之意。

逐句注释

  1. 国朝梵刹多新额:国朝指作者所处的宋代;梵刹为佛寺的通称;新额即新题写的寺额。此句意为大宋境内的佛寺大多拥有新的题额。
  2. 玉兔名存四百年:玉兔寺为寺名;四百年为概指,代指从唐代得名至宋代的时长。此句意为唯有玉兔寺的名号已经留存了四百年之久。
  3. 曾为皇唐黎瑞应:皇唐即唐代;黎瑞应指为百姓带来祥瑞的感应(“黎”指黎民,“瑞应”指吉祥征兆)。此句意为它曾在大唐之时,成为庇佑黎民的祥瑞之兆。
  4. 得于炎宋保流传:炎宋是宋代的美称(古代五行说宋属火德,故称“炎宋”);保流传指得以保全传承。此句意为到了炎宋之世,依然得以延续流传。
  5. 荆山温润尝凝化:荆山本为产玉之名山,此处借喻玉兔寺的玉兔形象温润如玉;凝化指凝聚天地精华而形成。此句意为它如同荆山的温润美玉,曾凝聚天地灵气化育成形。
  6. 月窟精神主缺圆:月窟即月宫;精神指神韵、灵气;主缺圆指掌管月亮的阴晴圆缺(暗合玉兔捣药、伴月而生的传统意象)。此句意为又似月宫的精灵,见证着月的阴晴圆缺。
  7. 寺记废兴书异事:寺记指寺庙的记载碑记;废兴指寺庙的兴衰变迁;书异事指记录下奇异的过往事迹。此句意为寺中碑记记载着寺庙兴衰的奇闻异事。
  8. 丰碑采摭画雕镌:丰碑指高大的纪念石碑;采摭指采集、选取事迹;画雕镌指在碑上雕刻绘画。此句意为高大的石碑上,采撷事迹刻满了精雕细琢的图文。

现代译文

大宋境内的佛寺多有新题的匾额,
唯有玉兔寺的名号,已留存了四百年。
它曾在大唐,化作庇佑黎民的祥瑞感应,
到了炎宋之世,依然得以传承流传。
它像荆山的温润美玉,曾凝天地灵气化形,
又似月宫的精灵,静静见证月缺月圆。
寺中碑记写尽兴衰变迁的异闻旧事,
丰碑之上采撷事迹,刻满雕绘的图文。

创作背景

康孝基为宋代诗人,生平史料记载较少。神山县为古县名,治所在今山西省临汾市襄汾县一带,玉兔寺为当地古刹。此诗为作者游历神山县玉兔寺时所作,追述了寺庙自唐代至宋代的存续历史,结合传统玉兔伴月的祥瑞意象,记录了寺庙的兴衰过往与碑刻遗存,体现了宋代文人对地方古迹遗存的关注与怀古之情。目前学界对此诗的创作时间尚无确切定论,一般认为是作者宦游或游历山西期间所作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,遵循近体诗平仄粘对规则。首联未刻意对仗,颔联以“皇唐”对“炎宋”、颈联以“荆山”对“月窟”,均为宽对,符合宋诗不刻意求工的特点;尾联以“寺记”对“丰碑”,结构工整。章法上层层递进:从名号留存的特殊现象,到朝代传承的脉络,再到意象具象与实物遗存,完整呈现了古寺的历史风貌。
  2. 意象与用典:诗中以“荆山温润”借喻玉兔形象的温润如玉,以“月窟精神”关联玉兔伴月的传统典故,将寺名与传统神话意象结合,赋予古寺通灵悠远的意境。“皇唐”“炎宋”的朝代别称,既贴合怀古语境,也体现了宋代文人的语言习惯。
  3. 语言风格:全诗语言平实典雅,以白描手法追述古迹历史,兼具学术性与可读性,符合宋代题咏诗“以文为诗”、注重意理的典型风格,既清晰呈现了古寺的历史脉络,也暗含对岁月流转、古迹留存的感慨。

常见问题

《寄题神山县玉兔寺》的作者和朝代是什么?

《寄题神山县玉兔寺》的作者是康孝基,页面按宋作品展示。

《寄题神山县玉兔寺》主要写了什么?

这首诗为题咏神山县玉兔寺的怀古之作,开篇点明宋代佛寺多新额,独玉兔寺名号存续四百年,追述其自唐代以来的祥瑞传承与宋代留存的历史,以荆山美玉、月窟精灵喻寺中玉兔意象,最后落脚于寺庙废兴的记载与碑刻留存,整体抒发了对古寺历经岁月仍得传承的感慨,兼具怀古咏史与题赠之意。

《寄题神山县玉兔寺》的创作背景是什么?

康孝基为宋代诗人,生平史料记载较少。神山县为古县名,治所在今山西省临汾市襄汾县一带,玉兔寺为当地古刹。此诗为作者游历神山县玉兔寺时所作,追述了寺庙自唐代至宋代的存续历史,结合传统玉兔伴月的祥瑞意象,记录了寺庙的兴衰过往与碑刻遗存,体现了宋代文人对地方古迹遗存的关注与怀古之情。目前学界对此诗的创作时间尚无确切定论,一般认为是作者宦游或游历山西期间所作。

《寄题神山县玉兔寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,遵循近体诗平仄粘对规则。首联未刻意对仗,颔联以“皇唐”对“炎宋”、颈联以“荆山”对“月窟”,均为宽对,符合宋诗不刻意求工的特点;尾联以“寺记”对“丰碑”,结构工整。章法上层层递进:从名号留存的特殊现象,到朝代传承的脉络,再到意象具象与实物遗存,完整呈现了古寺的历史风貌。 2. 意象与用典 :诗中以“荆山温润”借喻玉兔形...