这首七言绝句记叙了诗人久别二哥后突然收到来信的经历,抒发了离别以来的思乡念兄之情,以及对重回故乡与亲人团聚的殷切期盼。
仲兄书至
别后曾无一纸书,忽於今日寄双鱼。
开缄尽是离乡思,何日重来舜里居。
开缄尽是离乡思,何日重来舜里居。
简要说明
逐句注释
- 别后曾无一纸书:离别之后,始终没有收到过一封书信。纸书即书信,古代以纸帛传递信件。
- 忽於今日寄双鱼:忽然在今天收到了兄长寄来的信。双鱼代指书信,源自古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,古人常以双鲤鱼造型的函匣盛放书信,后世遂以“双鱼”为书信的代称。
- 开缄尽是离乡思:拆开信封,信中满是离别家乡、思念亲人的情感。开缄指拆开信封,缄原指封缄书信的绳带,后代指信封。
- 何日重来舜里居:什么时候才能再次回到故乡安居呢?舜里原指虞舜所居之处,后世常借指故乡或教化昌盛之地,此处代指诗人的故乡居所。
现代译文
自从与兄长离别以来,迟迟未曾收到一封家信;
今日忽得远方寄来的信札,满是意外的惊喜。
拆开信封,字字句句都是离乡的愁思与念亲的深情,
不知何时才能重返故乡,与亲人共话旧情?
创作背景
赵善傅为南宋宗室子弟,生平仕途多有辗转,曾长期旅居在外。此诗当为其旅居期间,久未与二哥互通音信,突然收到兄长来信时所作,将久别后的怅惘、得信的惊喜、信中蕴含的思念以及对归乡的期盼融为一体。
艺术赏析
- 叙事抒情层次清晰:全诗以“得信”为核心线索,先写久别无书的怅惘,再写忽得来信的意外,接着叙写信中满纸离思,最后以问句收束,抒发对归乡的期盼,情感层层递进,自然真挚。
- 用典含蓄自然:以“双鱼”代指书信,化用古乐府典故,既典雅又不晦涩,简洁地传递出“收到来信”的核心事件,契合绝句凝练的文体特点。
- 语言质朴平实:全诗用词浅近直白,无华丽辞藻修饰,却将游子的思乡念兄之情抒发得真切动人,体现了宋诗重情致、尚浅切的艺术特色。
- 格律合规略有变通:首句“别后曾无一纸书”平仄略有救拗,但整体符合七言绝句的韵律节奏,读来流畅自然。
常见问题
《仲兄书至》的作者和朝代是什么?
《仲兄书至》的作者是赵善傅,页面按宋作品展示。
《仲兄书至》主要写了什么?
这首七言绝句记叙了诗人久别二哥后突然收到来信的经历,抒发了离别以来的思乡念兄之情,以及对重回故乡与亲人团聚的殷切期盼。
《仲兄书至》的创作背景是什么?
赵善傅为南宋宗室子弟,生平仕途多有辗转,曾长期旅居在外。此诗当为其旅居期间,久未与二哥互通音信,突然收到兄长来信时所作,将久别后的怅惘、得信的惊喜、信中蕴含的思念以及对归乡的期盼融为一体。
《仲兄书至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事抒情层次清晰 :全诗以“得信”为核心线索,先写久别无书的怅惘,再写忽得来信的意外,接着叙写信中满纸离思,最后以问句收束,抒发对归乡的期盼,情感层层递进,自然真挚。 2. 用典含蓄自然 :以“双鱼”代指书信,化用古乐府典故,既典雅又不晦涩,简洁地传递出“收到来信”的核心事件,契合绝句凝练的文体特点。 3. 语言质朴平实 :全诗用词浅近直白,无华丽辞藻...