本词以反讽笔法,揭露北宋末年朝廷救济贫民的形式主义弊病:开篇以称颂“太平盛世”的虚言铺垫,实则展现底层百姓未得实济、备受官僚推诿欺凌的真实处境,充满对虚假承平与官府冷漠的尖锐批判。
脱银袍
端门支散,碗遂逐旋温来,吃得过、那堪更使金器。
分明是。
与穷汉、消灾灭罪。
又没支分,犹然递滞。
打笃磨槎来根底。
换头巾,便上弄交番厮替。
告官里。
驰逗高阳饿鬼。
简要说明
逐句注释
- 济楚风光,升平时世:济楚为宋元俗语,指整齐光鲜、体面好看,此处为反语,讽刺虚假的盛世表象;升平时世即太平盛世。
- 端门支散,碗遂逐旋温来,吃得过、那堪更使金器:端门指皇宫正南门,为宋代朝廷发放救济、举办典礼的官方场所;支散意为分发救济物资;碗遂疑为“粥糜”的音近讹误,指救济稀粥;逐旋为宋元方言,意为渐渐、陆续;吃得过指勉强果腹;那堪意为哪里比得上、更谈不上。此句写朝廷在端门发放救济,稀粥冷而复温,百姓仅能勉强糊口,却仍被要求使用金器,暗讽救济的寒酸与形式主义。
- 分明是。与穷汉、消灾灭罪:消灾灭罪为旧时迷信说法,指施粥可替贫民消弭灾祸罪孽,此处讽刺官府将救济当作沽名钓誉、推卸责任的幌子。
- 又没支分,犹然递滞:支分指领取到救济物资;递滞意为拖延推诿。此句写百姓不仅未领到救济,还被官吏百般刁难。
- 打笃磨槎来根底:打笃磨为宋元方言,指拖延磨蹭;槎来根底疑为“凑到根底”的讹误,意为挨到百姓跟前。此句写官吏敷衍拖延,迟迟不肯落实救济。
- 换头巾,便上弄交番厮替:交番指轮流当差;厮替意为替换顶替。此句写差役换顶头巾便轮流应付差事,毫无救济诚意。
- 告官里。驰逗高阳饿鬼:官里为宋元对官府、皇帝的称呼;驰逗意为驱赶戏弄;高阳饿鬼中“高阳里”为汉代长安贫民聚居地,此处代指贫民聚居区,“饿鬼”以戏谑口吻讽刺官府将饥民视作鬼魅,肆意驱赶。
现代译文
一派光鲜体面的太平盛景,世人都道是四海承平的安乐世道。
皇宫端门开仓散赈,稀粥一碗温了又温,勉强填得饱肚肠,
哪里还敢奢望金器妆点?
这分明是,拿施粥当幌子,给穷苦人消灾免罪罢了。
我半分救济都没领到,反倒被百般推诿拖延。
官吏们磨磨蹭蹭,迟迟挨到百姓跟前。
换顶头巾就上岗,轮流应付着差事。
禀告官府啊——
你们不过是驱赶这群饥民,像戏耍饿鬼一般!
创作背景
曹组为北宋末年至南宋初年词人,词作多贴近市井生活,揭露社会弊病。学界普遍认为此词创作于徽宗时期,彼时朝廷表面标榜“承平盛世”,实则阶级矛盾尖锐,贫富差距悬殊,朝廷虽设有常平仓、漏泽园等救济机构,但多流于形式,官员敷衍塞责,底层百姓难以获得真正救助。本词正是对这种虚假太平与官僚冷漠的尖锐讽刺。
艺术赏析
- 反讽手法的极致运用:开篇以称颂之语铺陈虚假盛世,与后文救济乱象形成强烈反差,先扬后抑,将官僚体系的虚伪性揭露无遗。
- 市井方言的生活化表达:大量使用宋元市井俗语,如“打笃磨”“逐旋”“递滞”等,语言通俗直白,极具生活气息,真实还原底层百姓的生存处境。
- 典故与意象的精准搭配:以“高阳饿鬼”代指饥民,既贴合历史典故,又以戏谑口吻讽刺官府将百姓视作鬼魅,批判力度极强。
- 题材与格律的突破:《脱银袍》为小众词牌,本作打破传统词坛的雅化倾向,以市井救济题材入词,兼顾格律严谨与内容深刻,为宋代市井词的代表作品之一。
常见问题
《脱银袍》的作者和朝代是什么?
《脱银袍》的作者是曹组,页面按宋作品展示。
《脱银袍》主要写了什么?
本词以反讽笔法,揭露北宋末年朝廷救济贫民的形式主义弊病:开篇以称颂“太平盛世”的虚言铺垫,实则展现底层百姓未得实济、备受官僚推诿欺凌的真实处境,充满对虚假承平与官府冷漠的尖锐批判。
《脱银袍》的创作背景是什么?
曹组为北宋末年至南宋初年词人,词作多贴近市井生活,揭露社会弊病。学界普遍认为此词创作于徽宗时期,彼时朝廷表面标榜“承平盛世”,实则阶级矛盾尖锐,贫富差距悬殊,朝廷虽设有常平仓、漏泽园等救济机构,但多流于形式,官员敷衍塞责,底层百姓难以获得真正救助。本词正是对这种虚假太平与官僚冷漠的尖锐讽刺。
《脱银袍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反讽手法的极致运用 :开篇以称颂之语铺陈虚假盛世,与后文救济乱象形成强烈反差,先扬后抑,将官僚体系的虚伪性揭露无遗。 2. 市井方言的生活化表达 :大量使用宋元市井俗语,如“打笃磨”“逐旋”“递滞”等,语言通俗直白,极具生活气息,真实还原底层百姓的生存处境。 3. 典故与意象的精准搭配 :以“高阳饿鬼”代指饥民,既贴合历史典故,又以戏谑口吻讽刺官府将百...