和祖择之咏震山岩彭徵君钓台

· 陈诜

东有徵君真逸居,有台可钓傍渔矶。
志高不在鱼吞饵,回笑荥阳血染衣。

简要说明

这是一首咏怀和诗,借震山岩彭徵君钓台的隐逸遗迹,赞扬隐士的高洁逸志,以“荥阳血染衣”的世俗功名场景形成强烈对比,批判追逐名利、深陷官场险途的行为,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的推崇。

逐句注释

  1. 东有徵君真逸居:徵君,古代对隐居不仕的贤人的尊称;真逸,真正的隐逸之士。此句点明彭徵君隐居的方位与身份。
  2. 有台可钓傍渔矶:渔矶,渔人垂钓时倚靠的水边石矶;傍,临近、紧靠。此句描述钓台紧邻渔矶的实景,点出钓台的功用与清幽环境。
  3. 志高不在鱼吞饵:吞饵,鱼吞食鱼钩上的鱼饵,此处双关,既指垂钓动作,也暗喻士人被名利诱惑、陷入官场圈套。此句点明彭徵君的志向不在于获取功利(钓得“鱼”即功名)。
  4. 回笑荥阳血染衣:荥阳,代指战乱纷扰、仕途凶险的名利场;血染衣,指仕宦途中遭遇祸乱、身死染血,或为追逐功名不惜牺牲自身。此句以反讽笔触,嗤笑那些为功名利禄不惜陷入险境的世俗之人。

现代译文

震山岩东住着这位隐逸高士,
钓台紧靠着江边渔矶。
他的高志从来不在贪钓游鱼、求取功利,
只回头嗤笑那荥阳之地,多少人为功名血染征衣。

创作背景

祖择之(祖无择)为北宋知名诗人、官员,曾游历震山岩并创作咏彭徵君钓台的原诗,陈诜此作为和作。彭徵君为震山岩一带的隐士,其钓台为当地知名的隐逸遗迹。此诗应是陈诜读祖氏原作后,借咏钓台抒发自身对隐逸文化的认同,批判世俗功名的虚妄与官场的凶险。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以彭徵君“志高不在鱼”的高洁与“荥阳血染衣”的世俗功利形成强烈反差,凸显隐逸生活的超脱与功名追逐的可悲,情感态度一目了然。
  2. 用典含蓄深刻:“荥阳血染衣”以古战场代指官场险途,借历史场景暗讽世俗功名的代价,避免直白说教,意蕴悠长。
  3. 意象简洁典型:以“渔矶”“钓台”等经典隐逸意象,快速构建出清幽脱俗的隐居场景,与后两句的世俗批判形成意境呼应。
  4. 语言质朴见风骨:全诗浅近直白,却通过“回笑”二字精准传递出隐士的洒脱与不屑,于平淡中见精神,兼具可读性与思想深度。虽不拘泥于严格的近体诗格律,却以流畅的语言传递出完整的情感脉络。

常见问题

《和祖择之咏震山岩彭徵君钓台》的作者和朝代是什么?

《和祖择之咏震山岩彭徵君钓台》的作者是陈诜,页面按宋作品展示。

《和祖择之咏震山岩彭徵君钓台》主要写了什么?

这是一首咏怀和诗,借震山岩彭徵君钓台的隐逸遗迹,赞扬隐士的高洁逸志,以“荥阳血染衣”的世俗功名场景形成强烈对比,批判追逐名利、深陷官场险途的行为,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的推崇。

《和祖择之咏震山岩彭徵君钓台》的创作背景是什么?

祖择之(祖无择)为北宋知名诗人、官员,曾游历震山岩并创作咏彭徵君钓台的原诗,陈诜此作为和作。彭徵君为震山岩一带的隐士,其钓台为当地知名的隐逸遗迹。此诗应是陈诜读祖氏原作后,借咏钓台抒发自身对隐逸文化的认同,批判世俗功名的虚妄与官场的凶险。

《和祖择之咏震山岩彭徵君钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以彭徵君“志高不在鱼”的高洁与“荥阳血染衣”的世俗功利形成强烈反差,凸显隐逸生活的超脱与功名追逐的可悲,情感态度一目了然。 2. 用典含蓄深刻 :“荥阳血染衣”以古战场代指官场险途,借历史场景暗讽世俗功名的代价,避免直白说教,意蕴悠长。 3. 意象简洁典型 :以“渔矶”“钓台”等经典隐逸意象,快速构建出清幽脱俗的隐居场景,与后两句的...