聚八仙花歌赠江淮肥遁子

· 韩似山

春皇自厌花多红,欲得花颜如玉容。
春皇青女深相得,先教脸似秋霜色。
乃有雪有供光、星榆献白,斗量银汉琉璃湿。
人间美玉捣作灰,荆山昆山鬼神泣。
天上有人名玉女,投壶之外能为絮。
姑射神从会种花,先须此物为根芽。
天罅地窍掏精碎,蟾身璃领输光华。
其时正值正地交,二气上下阴阳调。
此花孕育得其正,其间邪气无纖毫。
所以其色为正色,出乎其类拔其萃。
一如君子有诸内,晬然其色见乎外。
三月将尽四月前,百花开尽春肃然。
扬州日暖花开木,春风不

简要说明

这是一首宋代咏花赠友的歌行体残诗,以瑰丽奇幻的神话意象铺陈聚八仙花的洁白底色与高洁品格,将花的生长特质与君子之德相类比,借花喻人,寄寓对友人江淮肥遁子的品格推崇,现存文本未完成。

逐句注释

  1. 春皇自厌花多红,欲得花颜如玉容:春皇,传说中主宰春天的神帝;厌,厌倦;玉容,白玉般的容颜。此句意为春神厌倦了世间百花多为艳红之色,想要培育出花色如白玉般洁净的花。
  2. 春皇青女深相得,先教脸似秋霜色:青女,神话中主霜雪的女神;深相得,彼此契合、心意相通;脸,此处代指花的花色。此句写春神与青女配合默契,先让此花的花色如同秋霜般洁白。
  3. 乃有雪有供光、星榆献白,斗量银汉琉璃湿:“雪有”疑为“雪光”之误;星榆,传说中天上的榆树,其叶色白;斗量,极言数量之多;银汉,银河;琉璃,此处形容银河澄澈如琉璃。此句以天上雪光、星榆的白色烘托此花的洁白,又以银河澄澈之态映衬花的光泽,仿佛银河琼浆浸润了花的光彩。
  4. 人间美玉捣作灰,荆山昆山鬼神泣:荆山、昆山,古代著名产玉之地;捣作灰,将美玉捣为粉末,极言此花洁白胜过人间美玉,连产玉的山川鬼神都为之叹服。
  5. 天上有人名玉女,投壶之外能为絮:玉女,指仙女;投壶,古代宴饮礼仪游戏;为絮,织出白絮。此句写天上的玉女不仅擅长投壶,还能织出洁白絮状物,暗喻此花的洁白如同玉女所织之絮。
  6. 姑射神从会种花,先须此物为根芽:姑射神,即《庄子》中记载的藐姑射山神人,以高洁著称;会,擅长。此句写姑射仙子擅长种花,此花须以玉女所织之絮为种子才能生根发芽。
  7. 天罅地窍掏精碎,蟾身璃领输光华:天罅(xià),天上的缝隙;地窍,大地的孔洞;精碎,天地间的精华碎屑;“璃领”疑为“璃光”之误;蟾身,代指月中蟾蜍与月亮。此句写此花汲取天地缝隙中的精华,又得到月亮输送的光华。
  8. 其时正值正地交,二气上下阴阳调:“正地交”疑为“天地交”之误;二气,指阴阳二气;调,调和。此句写此花孕育之时,恰逢天地阴阳二气上下调和的时节。
  9. 此花孕育得其正,其间邪气无纖毫:纖毫,即纤毫,极细微的程度。此句写此花孕育得天地正气,丝毫没有邪气沾染。
  10. 所以其色为正色,出乎其类拔其萃:正色,纯正的颜色;出乎其类拔其萃,指超出同类、卓尔不群。此句点明此花的洁白是纯正正色,远超其他花卉。
  11. 一如君子有诸内,晬然其色见乎外:诸内,指内在的品德;晬(zuì)然,鲜明、纯粹的样子。此句将花的洁白外在之色类比君子内在品德,认为君子内心有高尚德行,自然会在外显现出纯粹光彩。
  12. 三月将尽四月前,百花开尽春肃然:春肃然,指百花凋零后春日清寂的景象。此句写三月末四月初,其他百花都已开尽,春日归于清寂。
  13. 扬州日暖花开木,春风不:此句未完成,推测原意可能续写扬州春日花开、春风吹拂的景象,或点明聚八仙花的花期与生长地域。

现代译文

春神早已厌倦世间百花多为艳红,
一心要培育出花色如白玉的花容。
春神与主霜雪的青女心意相通,
先让此花的容颜染上秋霜的素白。
更有天上雪光送来清辉,星榆献上白叶,
银河澄澈如琉璃,琼浆似的水气浸润着花容。
人间美玉纵然被捣成粉末,也难比此花洁白,
荆山昆山的鬼神见了,也要为之悲泣叹服。
天上有位名叫玉女的仙女,
不仅投壶技艺精湛,还能织出洁白的絮绒。
姑射仙子最擅长种花,
此花须以玉女所织之絮作为根芽。
从天地缝隙中汲取细碎的精华,
从月中蟾蜍处借取琉璃般的光华。
此时恰逢天地阴阳二气交合调和,
此花孕育其中,得天地纯正之气。
丝毫没有邪气沾染其间,
因此它的花色才是纯正的正色,远超同类花卉。
正如君子内在具备高尚的品德,
鲜明纯粹的光彩自然会显露在外。
三月将尽四月初时,
其他百花都已开尽,春日归于清寂。
扬州日暖,花木抽芽开花,春风……(残篇)

创作背景

江淮肥遁子指隐居江淮一带的隐士,“肥遁”出自《周易·遯卦》,意为退隐避世,此处指代友人的隐士身份。此诗为韩似山赠给这位江淮隐士的咏花之作,以聚八仙花的高洁品格类比友人的君子之德。现存文本为残篇,具体创作年份与详细背景因史料缺失难以考证,仅能推测为宋代文人咏物赠友的即兴之作。

艺术赏析

  1. 意象奇幻,神话铺陈:全诗大量运用春皇、青女、星榆、玉女、姑射仙子、月中蟾蜍等古典神话意象,将聚八仙花的诞生与培育过程置于天宫仙境之中,营造出瑰丽空灵的艺术氛围,凸显花的超凡脱俗。
  2. 托物言志,以花喻人:将花的孕育、花色与君子之德相绑定,从“得其正”“无邪纤毫”到“君子有诸内,色见于外”,打通物的品格与人的品德,借花赞颂友人的高洁品行,实现咏物与抒情的统一。
  3. 歌行体的自由风格:作为歌行体诗,句式长短错落,韵脚松散自由,充满浪漫主义的奔放想象,语言瑰丽奇谲,不同于宋代婉约咏物诗的细腻,更具汉魏歌行的古雅气魄。
  4. 局限说明:因文本残断,后半部分的结构与主旨无法完整呈现,对全诗的艺术完整性解读存在局限。

常见问题

《聚八仙花歌赠江淮肥遁子》的作者和朝代是什么?

《聚八仙花歌赠江淮肥遁子》的作者是韩似山,页面按宋作品展示。

《聚八仙花歌赠江淮肥遁子》主要写了什么?

这是一首宋代咏花赠友的歌行体残诗,以瑰丽奇幻的神话意象铺陈聚八仙花的洁白底色与高洁品格,将花的生长特质与君子之德相类比,借花喻人,寄寓对友人江淮肥遁子的品格推崇,现存文本未完成。

《聚八仙花歌赠江淮肥遁子》的创作背景是什么?

江淮肥遁子指隐居江淮一带的隐士,“肥遁”出自《周易·遯卦》,意为退隐避世,此处指代友人的隐士身份。此诗为韩似山赠给这位江淮隐士的咏花之作,以聚八仙花的高洁品格类比友人的君子之德。现存文本为残篇,具体创作年份与详细背景因史料缺失难以考证,仅能推测为宋代文人咏物赠友的即兴之作。

《聚八仙花歌赠江淮肥遁子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象奇幻,神话铺陈 :全诗大量运用春皇、青女、星榆、玉女、姑射仙子、月中蟾蜍等古典神话意象,将聚八仙花的诞生与培育过程置于天宫仙境之中,营造出瑰丽空灵的艺术氛围,凸显花的超凡脱俗。 2. 托物言志,以花喻人 :将花的孕育、花色与君子之德相绑定,从“得其正”“无邪纤毫”到“君子有诸内,色见于外”,打通物的品格与人的品德,借花赞颂友人的高洁品行,实现咏物与...