这首诗围绕聚八仙花展开,先描绘了此花的独特颜色与孕育过程,强调其色正质纯,如君子般品格高尚。接着叙述花开放的时节与姿态,将其与扬州后土祠的琼花相联系,最后由花联想到饮中八仙,表达了对花的赞美与珍视,劝游子莫匆匆离去欣赏此花。
聚八仙花歌赠江淮肥遁子
春皇青女深相得,先教脸似秋霜色。
乃有雪月供光、星榆献白,斗量银汉琉璃湿。
人间美玉捣作灰,荆山昆山鬼神泣。
天上有人名玉女,投壶之外能为絮。
姑射神人会种花,先须此物为根芽。
天罅地窍掏精碎,蟾身璃领输光华。
其时正值天地交,二气上下阴阳调。
此花孕育得其正,其间邪气无纤毫。
所以其色为正色,出乎其类拔其萃。
一如君子有诸内,晬然其色见乎外。
三月将尽四月前,百花开尽春萧然。
扬州日暖花开未,春风不动花房闭。
仙掌秋高玉露浓,蛟人泣下真珠泪。
黄鹂本是花间客,啼尽好声求不得。
春皇费尽养花心,春风使尽开花力。
春归鶑老花始开,谁人放出深阑来。
唐家天子太平君不见扬州后土惜琼花,鬼神守护祝史夸。
要令天下颂无双,掉头不住君王家。
支流远自灵源至,颜色虽同别名氏。
风流晚宿蝴蝶围,环珮晓聚仙人戏。
仙人已往今无踪,身在花枝窈窕中。
似闻饮中之八仙,飘飘豪气摩苍穹。
身虽可灭名不穷,魂交心与之死靡。
携化为嘉卉,促膝围春风。
请以此诗付守圃,以告游子归去无匆匆。
简要说明
逐句注释
- “春皇自厌花多红,欲得花颜如玉容”:
- 字词:“春皇”,司春之神;“玉容”,如玉般的容貌。
- 句意:司春之神厌倦了众多红色的花朵,想要有花朵拥有如玉般的容颜。
- “春皇青女深相得,先教脸似秋霜色”:
- 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神。
- 句意:春皇和青女相处融洽,先让花的颜色像秋霜一样洁白。
- “乃有雪月供光、星榆献白,斗量银汉琉璃湿”:
- 字词:“星榆”,指天上的星星;“银汉”,银河;“琉璃”,一种有色半透明的玉石。
- 句意:于是有雪月提供光亮,星星献出白色光芒,仿佛用斗量取银河里的琉璃,都湿漉漉的。
- “人间美玉捣作灰,荆山昆山鬼神泣”:
- 字词:“荆山”,相传卞和得和氏璧于此;“昆山”,即昆仑山,产美玉。
- 句意:人间的美玉都被捣成灰,荆山和昆仑山的鬼神为此哭泣。
- “天上有人名玉女,投壶之外能为絮”:
- 字词:“玉女”,仙女;“投壶”,古代一种游戏。
- 句意:天上有个叫玉女的仙女,除了玩投壶游戏,还能制造出如絮般的东西。
- “姑射神人会种花,先须此物为根芽”:
- 字词:“姑射神人”,出自《庄子》,指仙人。
- 句意:姑射山的仙人会种花,先要用这种东西作为根芽。
- “天罅地窍掏精碎,蟾身璃领输光华”:
- 字词:“天罅”,天空的裂缝;“地窍”,大地的孔穴;“蟾身”,蟾蜍的身体;“璃领”,琉璃般的脖颈。
- 句意:从天空的裂缝和大地的孔穴中掏出精华,蟾蜍的身体和琉璃般的脖颈都献出光华。
- “其时正值天地交,二气上下阴阳调”:
- 字词:“天地交”,天地之气相交;“二气”,阴阳二气。
- 句意:当时正值天地之气相交,阴阳二气上下调和。
- “此花孕育得其正,其间邪气无纤毫”:
- 字词:“得其正”,遵循正道孕育。
- 句意:这花孕育得非常纯正,其中没有丝毫邪气。
- “所以其色为正色,出乎其类拔其萃”:
- 字词:“正色”,纯正的颜色;“出乎其类,拔乎其萃”,出自《孟子》,形容超出同类。
- 句意:所以它的颜色是纯正的,超出了其他同类的花朵。
- “一如君子有诸内,晬然其色见乎外”:
- 字词:“有诸内”,内心有美好的品德;“晬然”,温润的样子。
- 句意:就像君子内心有美好的品德,温润的气色就会表现在外表。
- “三月将尽四月前,百花开尽春萧然”:
- 字词:“萧”,形容冷落、凄凉。
- 句意:三月快结束四月还没到的时候,百花都凋谢了,春天显得很凄凉。
- “扬州日暖花开未,春风不动花房闭”:
- 字词:“花房”,花蕊的外部。
- 句意:扬州天气暖和了,花还没开,春风也吹不动,花房紧闭着。
- “仙掌秋高玉露浓,蛟人泣下真珠泪”:
- 字词:“仙掌”,传说汉武帝曾造铜仙人承露盘;“鲛人”,传说中住在海底的人,哭泣时眼泪会变成珍珠。
- 句意:在秋高气爽时仙掌承接的玉露很浓,就像鲛人哭泣流下的珍珠泪。
- “黄鹂本是花间客,啼尽好声求不得”:
- 字词:“黄鹂”,一种鸟。
- 句意:黄鹂本来是花间的常客,啼尽了美妙的声音也求不到花开放。
- “春皇费尽养花心,春风使尽开花力”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:春皇费尽了养花的心思,春风也使尽了让花开放的力气。
- “春归鶑老花始开,谁人放出深阑来”:
- 字词:“深阑”,深闺。
- 句意:春天归去黄莺老去花才开放,是谁把它从深闺中放出来的呢。
- “唐家天子太平君不见扬州后土惜琼花,鬼神守护祝史夸”:
- 字词:“唐家天子”,指唐朝皇帝;“后土”,指扬州后土祠;“祝史”,掌管祭祀的官员。
- 句意:唐朝的太平天子没见到扬州后土祠珍惜的琼花,鬼神守护着它,祝史夸赞它。
- “要令天下颂无双,掉头不住君王家”:
- 字词:“无双”,独一无二。
- 句意:要让天下人都赞颂它独一无二,它掉头不留在君王的家中。
- “支流远自灵源至,颜色虽同别名氏”:
- 字词:“支流”,指聚八仙花;“灵源”,神秘的源头。
- 句意:聚八仙花从遥远的神秘源头而来,颜色虽然和琼花相同但名字不同。
- “风流晚宿蝴蝶围,环珮晓聚仙人戏”:
- 字词:“风流”,这里指花的风韵;“环佩”,古人衣带上系的玉佩。
- 句意:晚上花的风韵引来了蝴蝶围绕,早上仙人带着环佩聚集在一起嬉戏。
- “仙人已往今无踪,身在花枝窈窕中”:
- 字词:“窈窕”,美好。
- 句意:仙人已经离去如今没有踪迹,花身处在美好的花枝之中。
- “似闻饮中之八仙,飘飘豪气摩苍穹”:
- 字词:“饮中八仙”,指唐朝嗜酒的八位文人。
- 句意:好像听到饮中八仙,飘飘然的豪气能触摸到苍穹。
- “身虽可灭名不穷,魂交心与之死靡”:
- 字词:“死靡”,至死不变。
- 句意:身体虽然可以消亡但名声不会穷尽,魂魄相交与它至死不变。
- “携化为嘉卉,促膝围春风”:
- 字词:“嘉卉”,美好的花卉。
- 句意:带着饮中八仙的精神化为美好的花卉,大家促膝围坐在春风中。
- “请以此诗付守圃,以告游子归去无匆匆”:
- 字词:“守圃”,看守园子的人。
- 句意:请把这首诗交给看守园子的人,以此告诉游子回去不要太匆忙。
现代译文
司春之神厌倦了繁多的红花,想要花朵有着如玉的容颜。
春皇与掌管霜雪的青女交好,先让花脸似秋霜般洁白。
雪月提供光亮,星星献出白光,银河里的琉璃湿漉漉。
人间美玉捣成了灰,荆山和昆仑山的鬼神为此哭泣。
天上玉女玩罢投壶还能制絮,姑射仙人种花拿它做根芽。
从天地缝隙掏取精华,蟾蜍琉璃都献出光华。
正值天地之气相交,阴阳二气调和顺畅。
这花孕育得十分纯正,其中没有一丝邪气。
所以它颜色纯正,远超同类的花朵。
就像君子内心美好,温润气色显于外表。
三月将尽四月未到,百花凋零春天凄凉。
扬州暖和花却未开,春风吹不动花房紧闭。
秋高气爽仙掌玉露浓,好似鲛人哭泣流珠泪。
黄鹂本是花间常客,啼尽好声也盼不来花开。
春皇费尽心思养花,春风使尽力气促开。
春天归去黄莺老去花才开,不知是谁把它从深闺放出。
唐朝太平天子没见后土祠琼花,鬼神守护祝史夸赞。
要让天下赞颂它独一无二,它不留在君王之家。
聚八仙花从灵源来,颜色相同名字有别。
晚上蝴蝶围绕花的风韵,早上仙人带着环佩嬉戏。
仙人离去没了踪迹,花身处在美好花枝里。
仿佛听到饮中八仙,豪气冲天触摸苍穹。
身体可亡名声不朽,魂魄相交至死不变。
带着精神化为美花,促膝围坐春风之中。
请把此诗交给守园人,告诉游子莫匆匆归乡。
创作背景
此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,可能创作于韩似山游览江淮地区看到聚八仙花之时。当时可能江淮地区的聚八仙花盛开,引发了诗人的创作灵感,诗人通过诗歌对花进行赞美,并由花联想到饮中八仙等,以花寄情,表达自己的情感与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用大量奇幻的想象,如写花的孕育过程,将春皇、青女、玉女、姑射神人等神话人物引入,赋予花神秘的起源,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 托物言志:诗人将聚八仙花比作君子,强调其色正无邪,“一如君子有诸内,晬然其色见乎外”,借花来表达对高尚品格的赞美与追求。
- 对比衬托:以百花凋零时聚八仙花才开放,以及将其与扬州后土祠的琼花对比,突出聚八仙花的独特与珍贵。
- 语言特色:语言华丽,运用了丰富的典故,如“饮中八仙”“鲛人泣珠”等,使诗歌富有文化内涵。同时,大量的描写展现出花的美丽与神奇,用词精准生动,如“雪月供光、星榆献白”等。
- 意境营造:通过对花的生长过程、开放景象等描写,营造出一种奇幻、美好的意境。诗中既有神话般的空灵之境,又有花与仙人、蝴蝶等构成的美妙场景,让读者仿佛置身于一个花的仙境之中,最后由花联想到饮中八仙,进一步深化了诗歌的意境与情感。
常见问题
《聚八仙花歌赠江淮肥遁子》的作者和朝代是什么?
《聚八仙花歌赠江淮肥遁子》的作者是韩似山,页面按宋作品展示。
《聚八仙花歌赠江淮肥遁子》主要写了什么?
这首诗围绕聚八仙花展开,先描绘了此花的独特颜色与孕育过程,强调其色正质纯,如君子般品格高尚。接着叙述花开放的时节与姿态,将其与扬州后土祠的琼花相联系,最后由花联想到饮中八仙,表达了对花的赞美与珍视,劝游子莫匆匆离去欣赏此花。
《聚八仙花歌赠江淮肥遁子》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,可能创作于韩似山游览江淮地区看到聚八仙花之时。当时可能江淮地区的聚八仙花盛开,引发了诗人的创作灵感,诗人通过诗歌对花进行赞美,并由花联想到饮中八仙等,以花寄情,表达自己的情感与感悟。
《聚八仙花歌赠江淮肥遁子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中运用大量奇幻的想象,如写花的孕育过程,将春皇、青女、玉女、姑射神人等神话人物引入,赋予花神秘的起源,增添了诗歌的浪漫色彩。 托物言志 :诗人将聚八仙花比作君子,强调其色正无邪,“一如君子有诸内,晬然其色见乎外”,借花来表达对高尚品格的赞美与追求。 对比衬托 :以百花凋零时聚八仙花才开放,以及将其与扬州后土祠的琼花对比,突出聚八仙...