上乌程李明府

· 蔡絛

两鬓忧民半欲丝,此中能政动神只。
河阳花发春风满,单父琴调昼日迟。
直操已为松柏许,贞心不逐岁时移。
凤雏骥子生有种,已是庭前玉树枝。

简要说明

这首诗是北宋诗人蔡絛赠送给乌程县令李明府的颂诗,核心内容是称颂地方良吏勤政爱民的辛劳、卓异的治政实绩与坚贞高洁的品格,同时赞誉其家族子弟皆为栋梁之才,整体情感恳切真挚,尽显对贤能官吏的推崇与赞许。

逐句注释

  1. 两鬓忧民半欲丝:两鬓,指鬓角头发;忧民,为百姓生计忧虑操劳;半欲丝,鬓发大半已斑白如蚕丝,形容因政务辛劳而早衰。
  2. 此中能政动神只:此中,指乌程县治所境内;能政,贤能卓著的治政成绩;神只(zhī),天地神灵,全句意为李明府的政绩连天地神灵都为之感动。
  3. 河阳花发春风满:化用晋代潘岳任河阳县令时广植桃李、境内繁花满县的典故,河阳花即指地方教化兴盛、风物和美,称颂李明府治下百姓安居乐业。
  4. 单父琴调昼日迟:化用春秋时宓子贱任单父宰,以弹琴理政、无为而治的典故,单父琴指为政清简宽和,不事苛政,白日悠然从容。
  5. 直操已为松柏许:直操,正直端方的操守;松柏,象征坚贞高洁的品格,全句意为其正直的操守早已如松柏般被世人称许。
  6. 贞心不逐岁时移:贞心,坚贞不渝的心志;不逐岁时移,不会随着岁月流逝、世事变迁而改变。
  7. 凤雏骥子生有种:凤雏骥子,比喻优秀出众的子弟;生有种,天生便具备不凡的资质与禀赋。
  8. 已是庭前玉树枝:化用《世说新语·言语》中谢玄“芝兰玉树,欲使其生于阶庭”的典故,玉树枝比喻家族中的优秀子弟,此处称赞李明府的子嗣皆为栋梁之才。

现代译文

为黎民百姓操劳,鬓发已大半斑白如丝;
你在乌程的贤能政绩,连天地神灵都为之动容。
恰似河阳潘令栽花满县,春风处处吹拂大地;
如同单父宓君弹琴理政,白日悠然安闲从容。
你的正直操守,早已如松柏般被世人称颂;
坚贞的心志,从不随岁月变迁而改易初衷。
您的子弟都是凤雏骥子,天生便有出众资质;
如今已是庭前芝兰玉树,光耀门楣满门俊秀。

创作背景

蔡絛为北宋末年权臣蔡京之子,博学能文,著有《铁围山丛谈》等。此诗为赠乌程县令李明府的应酬颂作,乌程为今浙江湖州一带,李明府的具体姓名未见于史料记载,仅以“李明府”(唐代以后对县令的尊称)称之。诗作应作于李明府任内,蔡絛听闻或亲见其治政爱民的实绩,遂作诗称颂其勤政、贤能与高洁品格,同时称赞其家族人才辈出。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用古典典故,以潘岳河阳花、宓子贱单父琴赞誉李明府的治政才能与宽和政风,以芝兰玉树之典称颂其家族子弟,典故贴合主题,不着痕迹,既提升了诗作的文化底蕴,又精准传递了称颂之意。
  2. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“河阳花发春风满,单父琴调昼日迟”与颈联“直操已为松柏许,贞心不逐岁时移”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  3. 抒情结构层层递进:诗作先以“两鬓忧民”写其勤政辛劳,再以“能政动神只”总赞政绩,继而用典故分述治政特色,接着赞美其品格操守,最后赞誉其家族子弟,情感由表及里,层层深入,将对良吏的推崇之情表达得饱满真挚。
  4. 意象高洁典雅:以“松柏”喻品格坚贞,以“凤雏骥子”“玉树枝”喻优秀子弟,意象贴合人物身份,营造出清雅不俗的意境,强化了诗作的赞颂基调。

常见问题

《上乌程李明府》的作者和朝代是什么?

《上乌程李明府》的作者是蔡絛,页面按宋作品展示。

《上乌程李明府》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人蔡絛赠送给乌程县令李明府的颂诗,核心内容是称颂地方良吏勤政爱民的辛劳、卓异的治政实绩与坚贞高洁的品格,同时赞誉其家族子弟皆为栋梁之才,整体情感恳切真挚,尽显对贤能官吏的推崇与赞许。

《上乌程李明府》的创作背景是什么?

蔡絛为北宋末年权臣蔡京之子,博学能文,著有《铁围山丛谈》等。此诗为赠乌程县令李明府的应酬颂作,乌程为今浙江湖州一带,李明府的具体姓名未见于史料记载,仅以“李明府”(唐代以后对县令的尊称)称之。诗作应作于李明府任内,蔡絛听闻或亲见其治政爱民的实绩,遂作诗称颂其勤政、贤能与高洁品格,同时称赞其家族人才辈出。

《上乌程李明府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故,以潘岳河阳花、宓子贱单父琴赞誉李明府的治政才能与宽和政风,以芝兰玉树之典称颂其家族子弟,典故贴合主题,不着痕迹,既提升了诗作的文化底蕴,又精准传递了称颂之意。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“河阳花发春风满,单父琴调昼日迟”与颈联“直操已为松柏许,贞心不逐岁时移”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律...