这首诗是蔡绦写给乌程李明府的赠诗,高度赞扬了李明府忧民的情怀、卓越的政绩、高尚的操守和坚贞的品格,同时对其后代也给予了美好的期许,表达了诗人对李明府的敬重与赞美之情。
上乌程李明府
两鬓忧民半欲丝,此中能政动神祇。
河阳花发春风满,单父琴调昼日迟。
直操已为松柏许,贞心不逐岁时移。
凤雏骥子生有种,已是庭前玉树枝。
河阳花发春风满,单父琴调昼日迟。
直操已为松柏许,贞心不逐岁时移。
凤雏骥子生有种,已是庭前玉树枝。
简要说明
逐句注释
- “两鬓忧民半欲丝”:
- 字词:“两鬓”,指人的两耳边的头发;“半欲丝”,一半快要变白了,丝,这里指白发。
- 句意:李明府因忧心百姓之事,两鬓的头发都快要变白了。
- “此中能政动神祇”:
- 字词:“能政”,指卓越的政绩;“神祇”,指天地神灵。
- 句意:他在这里施行的善政连天地神灵都为之感动。
- “河阳花发春风满”:
- 字词:“河阳”,典故出处,西晋潘岳任河阳县令时,在县中遍种桃李,春天花开烂漫,这里以潘岳喻李明府;“花发”,花开。
- 句意:如同潘岳在河阳种下满县繁花一样,李明府的善政使得治下一片春风和畅的景象。
- “单父琴调昼日迟”:
- 字词:“单父”,春秋时宓子贱任单父宰,以礼乐教化百姓,鸣琴而治,这里以宓子贱喻李明府;“琴调”,弹琴的曲调,代指以礼乐教化百姓。
- 句意:李明府像宓子贱一样,以礼乐教化百姓,让白昼都显得悠长而安宁。
- “直操已为松柏许”:
- 字词:“直操”,正直的操守;“许”,认可、赞许。
- 句意:李明府正直的操守已得到像松柏一样坚贞品质的认可。
- “贞心不逐岁时移”:
- 字词:“贞心”,坚贞的心志;“岁时”,岁月、时光。
- 句意:他坚贞的心志不会随着岁月的流逝而改变。
- “凤雏骥子生有种”:
- 字词:“凤雏”,指年少而有才华的人;“骥子”,良马,比喻英俊的人才;“生有种”,有良好的家族传承。
- 句意:李明府的后代生来就有良好的家族基因,如同凤雏和骥子一般优秀。
- “已是庭前玉树枝”:
- 字词:“玉树”,比喻姿容秀美、才华出众的人。
- 句意:他的后代已经像庭院前的玉树一样,是出类拔萃的人才了。
现代译文
李明府忧心百姓,两鬓的头发都快变白了,
他在此地的卓越政绩连神灵都为之感动。
就像潘岳在河阳让繁花盛开,春风满园,
又似宓子贱在单父以琴音教化,白昼悠长。
他正直的操守如同松柏一样令人赞许,
坚贞的心志不会随岁月的流转而改变。
他的后代生来就有优秀的家族基因,
已然像庭院前的玉树一样出类拔萃。
创作背景
蔡绦生活于北宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。乌程在今浙江湖州一带,李明府是乌程的县令。蔡绦可能与李明府相识,被其忧民之心、善政之举和高尚品格所打动,于是写下此诗对其进行赞美,并对其家族后代也表达了良好的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“河阳花发”“单父琴调”两个典故,分别以潘岳和宓子贱来比喻李明府,生动形象地赞美了李明府的政绩和以礼乐教化百姓的能力,使诗歌富有文化内涵。
- 象征手法:以“松柏”象征李明府正直的操守,以“玉树”象征其优秀的后代,使抽象的品质和形象变得具体可感。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“河阳花发春风满,单父琴调昼日迟”“直操已为松柏许,贞心不逐岁时移”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对李明府的多方面赞美,表达了诗人对他的敬重与钦佩之情,同时对其家族后代的期许也使诗歌更具温情。
常见问题
《上乌程李明府》的作者和朝代是什么?
《上乌程李明府》的作者是蔡絛,页面按宋作品展示。
《上乌程李明府》主要写了什么?
这首诗是蔡绦写给乌程李明府的赠诗,高度赞扬了李明府忧民的情怀、卓越的政绩、高尚的操守和坚贞的品格,同时对其后代也给予了美好的期许,表达了诗人对李明府的敬重与赞美之情。
《上乌程李明府》的创作背景是什么?
蔡绦生活于北宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。乌程在今浙江湖州一带,李明府是乌程的县令。蔡绦可能与李明府相识,被其忧民之心、善政之举和高尚品格所打动,于是写下此诗对其进行赞美,并对其家族后代也表达了良好的祝愿。
《上乌程李明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“河阳花发”“单父琴调”两个典故,分别以潘岳和宓子贱来比喻李明府,生动形象地赞美了李明府的政绩和以礼乐教化百姓的能力,使诗歌富有文化内涵。 象征手法 :以“松柏”象征李明府正直的操守,以“玉树”象征其优秀的后代,使抽象的品质和形象变得具体可感。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“河阳花发春风满,单父琴调昼日迟”“直操已为...