宴建昌耋老

· 钟季玉

大老如游更老鼓,迎来公宇共称觥。
问年齐说生乾道,有日重新见太平。
八九十翁同胜会,一千余岁侈耆英。
燕毛序齿关风化,观感油然孝敬生。

简要说明

这首诗是宋代地方官钟季玉在建昌任上宴请当地高龄老人的宴饮之作,通过叙写宴饮欢聚场景、询问老人生辰、赞美盛世承平,最终落脚于尊老序齿的社会教化意义,抒发了对孝悌风尚的推崇与太平盛世的称颂。

逐句注释

  1. 大老如游更老鼓:大老,指年高德劭的高龄老人;如游,指老人相聚赴宴如同出游欢聚;“更老鼓”一说为席间有老人击鼓助兴,“更”通“赓”,有赓续欢乐之意;或有观点认为“更”为“击”之讹,整体指宴会上高年老人欢聚,击鼓添兴。
  2. 迎来公宇共称觥:公宇,指地方官署的厅堂;称觥,举杯饮酒祝寿,“觥”为古代酒器,此处代指宴饮举杯。
  3. 问年齐说生乾道:问年,询问老人的年岁;乾道,宋孝宗赵昚的年号(1165-1173),此处借指孝宗朝的治世时期,老人们皆称自己生于乾道年间,点明他们亲历过南宋一段安定时期。
  4. 有日重新见太平:有日,如今、现今;重新见太平,指当下又呈现出太平盛世的景象,呼应孝宗朝“乾淳之治”的社会背景。
  5. 八九十翁同胜会:八九十翁,指八九十岁的高龄老人;胜会,盛大美好的宴会,指此次宴饮的隆重。
  6. 一千余岁侈耆英:一千余岁,此处为夸张手法,形容众多老人的年岁总和可观(一说每位老人皆年逾百岁,合计千余岁);侈,彰显、称道;耆英,指年高有德的贤人。
  7. 燕毛序齿关风化:燕毛,典出《礼记·中庸》“燕毛,所以序齿也”,指宴饮时按头发颜色(代指年龄)排定座次;序齿,按年龄排序;关风化,关系到社会的教化风尚。
  8. 观感油然孝敬生:观感,指看到此情此景而生发的感触;油然,自然而然地;孝敬生,指生出孝敬长辈的本心。

现代译文

高年老者欢聚赴宴,席间击鼓助兴添欢颜。
齐聚官署厅堂之上,众人举杯共饮祝寿筵。
问及年岁,皆言生于乾道年间,
如今重睹天下又现太平盛景。
八九十岁的老翁同聚这场盛筵,
合计千岁有余,堪称耆英盛会。
宴饮按年龄排座次,此事关乎社会风化,
众人观此情景,自然生出孝敬之心。

创作背景

钟季玉为宋代地方官员,此诗当作于其在建昌(今江西南城一带)任上。宋孝宗乾淳年间,南宋社会相对安定,出现“乾淳之治”的治世局面。地方官宴请当地高龄老人,既是敬老尊贤的传统礼仪之举,也借此宣扬太平盛世的政绩,同时通过“序齿”的宴饮礼仪,阐发儒家教化、倡导孝悌之风,契合宋代地方行政中“以孝化民”的施政理念。诗中“生乾道”“见太平”也点明了诗人所处的时代背景与创作心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“问年齐说生乾道,有日重新见太平”、颈联“八九十翁同胜会,一千余岁侈耆英”对仗工整,“八九十”对“一千余”(数量对数量),“翁”对“岁”,“同胜会”对“侈耆英”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然贴切:“燕毛序齿”化用《礼记》典故,将日常宴饮的座次安排与儒家教化理念相结合,不着痕迹地点明了尊老敬长的社会意义,使诗作兼具文学性与思想性。
  3. 结构层层递进:全诗从宴饮场景起笔,先写老人欢聚、举杯称贺,再叙询问年岁、感叹太平,接着描绘盛会盛况,最后落脚于“关风化”“孝敬生”的主旨,由事及理,将宴饮的欢乐氛围与社会教化的严肃主题自然融合,既具宴饮诗的轻松意趣,又不失教化意义。
  4. 语言质朴晓畅:全诗语言平实自然,不事雕琢,以贴近日常的表达叙写宴饮细节,既贴合宴饮场合的庄重亲切氛围,又能让读者快速领会诗作主旨,兼具可读性与思想性。
  5. 夸张手法增色:“一千余岁侈耆英”以夸张手法形容老人年岁之高、盛会之难得,突出了此次宴饮的特殊性与意义,强化了对高年贤德的赞美之情。

常见问题

《宴建昌耋老》的作者和朝代是什么?

《宴建昌耋老》的作者是钟季玉,页面按宋作品展示。

《宴建昌耋老》主要写了什么?

这首诗是宋代地方官钟季玉在建昌任上宴请当地高龄老人的宴饮之作,通过叙写宴饮欢聚场景、询问老人生辰、赞美盛世承平,最终落脚于尊老序齿的社会教化意义,抒发了对孝悌风尚的推崇与太平盛世的称颂。

《宴建昌耋老》的创作背景是什么?

钟季玉为宋代地方官员,此诗当作于其在建昌(今江西南城一带)任上。宋孝宗乾淳年间,南宋社会相对安定,出现“乾淳之治”的治世局面。地方官宴请当地高龄老人,既是敬老尊贤的传统礼仪之举,也借此宣扬太平盛世的政绩,同时通过“序齿”的宴饮礼仪,阐发儒家教化、倡导孝悌之风,契合宋代地方行政中“以孝化民”的施政理念。诗中“生乾道”“见太平”也点明了诗人所处的时代背景与创作心...

《宴建昌耋老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“问年齐说生乾道,有日重新见太平”、颈联“八九十翁同胜会,一千余岁侈耆英”对仗工整,“八九十”对“一千余”(数量对数量),“翁”对“岁”,“同胜会”对“侈耆英”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :“燕毛序齿”化用《礼记》典故,将日常宴饮的座次安排与儒家教化理念相结合,不着痕迹地点明了尊老敬长的...