这首为韩侂胄(封平原郡王,故称韩平原)所作的生日祝寿诗,先以“神仙中人”赞其清贵资质,再叙其为王室政务操劳致身形憔悴,末句以闲置的南园春花反衬其勤政无暇,既颂其忠勤,也暗含对其辛劳的体恤,整体情感温婉得体。
献韩平原生日
本是神仙服日华,而今癯瘁为王家。
槐龙影转朝方退,閒却南园一院花。
槐龙影转朝方退,閒却南园一院花。
简要说明
逐句注释
- 本是神仙服日华:服日华指道家服食日精的修炼方式,古人以此喻人资质清高超脱,此处夸赞韩侂胄本有神仙般的清贵风骨。
- 而今癯瘁为王家:癯瘁(qú cuì)指清瘦憔悴;王家代指宋室朝廷,此句写韩侂胄为国事操劳,身形日渐消瘦。
- 槐龙影转朝方退:槐龙指宫阙前蟠曲如龙的古槐树,其树荫随日影移动,代指时光推移;朝方退即早朝结束,此句点明韩侂胄刚结束朝堂公务。
- 閒却南园一院花:閒却即闲置、空对;南园为韩侂胄的私人园林,此句以满园春花无人赏玩,反衬其政务繁忙,无暇顾及私家闲景。
现代译文
本是餐吸日华的清贵神仙,
如今却为了王室社稷,清瘦憔悴。
宫槐影移,早朝方才退朝,
却空闲置了南园整整一院的春花。
创作背景
韩侂胄是南宋开禧年间的权臣,官至平章军国事,封平原郡王,此时正主导开禧北伐的筹备工作,政务极为繁忙。此诗为当时朝中无名士人献给韩侂胄的生日贺作,以委婉的笔触赞颂其忠勤国事,贴合其当时的执政状态。
艺术赏析
- 用典与意象烘托:首句以道家“服日华”的典故,将韩侂胄的资质抬升至清贵脱俗的境界,开篇便奠定赞颂基调;“槐龙”意象紧扣朝堂场景,点明人物的身份与政务属性,“南园花”则对应私园闲景,二者形成鲜明对比,暗合“公务繁忙”的核心意涵。
- 含蓄委婉的抒情:全诗未直接提及祝寿,却以“为王家”“朝方退”等细节凸显韩侂胄的勤政,末句以“闲却”二字将私人享乐与国事操劳形成反差,既表达了对其辛劳的体恤,又暗含对其功绩的称颂,情感分寸拿捏得体。
- 语言浅近自然:全诗用词平易,无生僻典故,却能以极简的笔触勾勒出人物状态,意境清疏雅致,符合祝寿诗温婉得体的文体要求。
常见问题
《献韩平原生日》的作者和朝代是什么?
《献韩平原生日》的作者是开禧朝士,页面按宋作品展示。
《献韩平原生日》主要写了什么?
这首为韩侂胄(封平原郡王,故称韩平原)所作的生日祝寿诗,先以“神仙中人”赞其清贵资质,再叙其为王室政务操劳致身形憔悴,末句以闲置的南园春花反衬其勤政无暇,既颂其忠勤,也暗含对其辛劳的体恤,整体情感温婉得体。
《献韩平原生日》的创作背景是什么?
韩侂胄是南宋开禧年间的权臣,官至平章军国事,封平原郡王,此时正主导开禧北伐的筹备工作,政务极为繁忙。此诗为当时朝中无名士人献给韩侂胄的生日贺作,以委婉的笔触赞颂其忠勤国事,贴合其当时的执政状态。
《献韩平原生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象烘托 :首句以道家“服日华”的典故,将韩侂胄的资质抬升至清贵脱俗的境界,开篇便奠定赞颂基调;“槐龙”意象紧扣朝堂场景,点明人物的身份与政务属性,“南园花”则对应私园闲景,二者形成鲜明对比,暗合“公务繁忙”的核心意涵。 2. 含蓄委婉的抒情 :全诗未直接提及祝寿,却以“为王家”“朝方退”等细节凸显韩侂胄的勤政,末句以“闲却”二字将私人享乐与国事...