献韩平原生日

· 开禧朝士

本是神仙服日华,而今癯瘁为王家。
槐龙影转朝方退,闲却南园一院花。

简要说明

这首诗是在韩平原生日时所作,表面上描绘了韩平原本如神仙般超凡,却为王家(指朝廷)操劳至清瘦憔悴,还通过槐龙影转、朝退以及南园花闲的景象,展现其忙于政务的状态,实则可能蕴含着对韩平原的赞美与感慨。

逐句注释

  • “本是神仙服日华”:
    • 字词:“服日华”,在古代神话传说中,是一种修仙的方式,服食日之精华。这里表示韩平原本有着如神仙般的超凡气质。
    • 句意:韩平原本来就有着如同神仙一样可以服食日华的超凡特质。
  • “而今癯瘁为王家”:
    • 字词:“癯瘁”,清瘦憔悴;“王家”,指朝廷。
    • 句意:如今却因为为朝廷操劳而变得清瘦憔悴。
  • “槐龙影转朝方退”:
    • 字词:“槐龙”,古代朝廷种槐树,槐龙影转表示时间推移,这里暗示韩平原处理朝政时间之长。
    • 句意:槐树的影子转动了,时间过去了很久,早朝才结束。
  • “闲却南园一院花”:
    • 字词:“南园”,韩平原的园林;“闲却”,闲置。
    • 句意:韩平原因为忙于朝政,把南园里的一院子花都闲置了。

现代译文

您本来有着如神仙般服食日华的超凡气质,
如今却为了朝廷事务操劳得清瘦憔悴。
槐树的影子转动,早朝结束时间已迟,
南园里的一院子花都被您闲置一旁。

创作背景

“开禧”是宋宁宗的年号,韩平原即韩侂胄,他在南宋宁宗时期掌握军政大权。这首诗是开禧年间朝士为韩平原生日而作。当时韩侂胄在朝廷中权势显赫,积极推动北伐等事务,为朝廷政务操劳,此诗创作之时应是其在朝廷中处于权力核心、政务繁忙之际。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将韩平原“本是神仙”的超凡与“而今癯瘁”的憔悴进行对比,突出他为朝廷付出之多。
    • 借景抒情:后两句通过“槐龙影转”“闲却南园花”的景象描写,含蓄地表达出韩平原忙于政务,无暇顾及个人园林等私人生活的状态,从侧面烘托出他对朝廷事务的全身心投入。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“神仙”“癯瘁”等词语鲜明地勾勒出韩平原的形象变化,“槐龙影转”“闲却南园花”等表述又增添了一些文学韵味,既易于理解又富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对韩平原超凡形象的想象,又有其为朝廷辛苦操劳的现实场景的意境。前两句构建出超凡与憔悴的意象,后两句通过朝退和南园花闲的画面,展现出韩平原政务缠身的忙碌之态,情景交融,让读者能感受到诗人对韩平原的复杂情感。

常见问题

《献韩平原生日》的作者和朝代是什么?

《献韩平原生日》的作者是开禧朝士,页面按宋作品展示。

《献韩平原生日》主要写了什么?

这首诗是在韩平原生日时所作,表面上描绘了韩平原本如神仙般超凡,却为王家(指朝廷)操劳至清瘦憔悴,还通过槐龙影转、朝退以及南园花闲的景象,展现其忙于政务的状态,实则可能蕴含着对韩平原的赞美与感慨。

《献韩平原生日》的创作背景是什么?

“开禧”是宋宁宗的年号,韩平原即韩侂胄,他在南宋宁宗时期掌握军政大权。这首诗是开禧年间朝士为韩平原生日而作。当时韩侂胄在朝廷中权势显赫,积极推动北伐等事务,为朝廷政务操劳,此诗创作之时应是其在朝廷中处于权力核心、政务繁忙之际。

《献韩平原生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将韩平原“本是神仙”的超凡与“而今癯瘁”的憔悴进行对比,突出他为朝廷付出之多。 借景抒情 :后两句通过“槐龙影转”“闲却南园花”的景象描写,含蓄地表达出韩平原忙于政务,无暇顾及个人园林等私人生活的状态,从侧面烘托出他对朝廷事务的全身心投入。 语言特色 :语言简洁直白,用“神仙”“癯瘁”等词语鲜明地勾勒出韩平原的形象变化,“槐龙...