这首诗是宋代诗人袁倚游象耳山的作品,以象耳山的形胜起兴,融合佛教意象阐发禅理,既描绘了山境的庄严静谧,又抒发了从山水间悟透禅机的心境,最终落脚于与友人共隐山林、共修佛法的心愿。
象耳山
何年幻此一佛国,两耳不动山苍然。
上乘菩萨踞其上,妙千手眼人大千。
众生颠倒梦始觉,热闰得汗诸魔跧。
两客游山饮崖泉,拍手唤醒书台仙。
一邱一壑傥如愿,同竟大悲香火缘。
简要说明
逐句注释
- 昔闻神龙蟠九渊:昔闻,从前听闻;神龙,喻指暗藏灵秀的神异之物;蟠九渊,盘伏于深渊之中,化用禅家“神龙隐渊”的意象,暗指象耳山潜藏灵气。
- 今睹大象夫诸天:大象,双关既指山形如巨象,又呼应佛教中象为瑞兽的寓意;夫诸天,指佛教诸天护法众神,此句谓象耳山如同巨象踞于诸天之间,尽显庄严。
- 何年幻此一佛国:幻此,幻化出此境;佛国,佛教指清净庄严的净土,此句感叹象耳山胜境宛若天然佛国。
- 两耳不动山苍然:两耳,指象耳山双峰形似象耳;苍然,苍翠苍茫的样子,形容山色古朴静谧。
- 上乘菩萨踞其上:上乘,即大乘佛教,指至高佛法;菩萨,菩提萨埵的简称,意为求觉悟的众生;踞其上,端坐于山巅之上,赋予山境神圣感。
- 妙千手眼人大千:千手眼,指千手千眼观世音菩萨,其相状遍照大千世界、救度一切众生;大千,即大千世界,佛教语指广大无边的世界,此句谓千手观音的妙法遍照世间。
- 众生颠倒梦始觉:颠倒,佛教指众生因无明而迷惑颠倒、迷失本心;梦始觉,从迷梦中觉醒,指悟透佛法真谛。
- 热闰得汗诸魔跧:“热闰”疑为“热恼”的异体/笔误,热恼指众生身心烦热苦恼;得汗,指烦恼消散、身心畅快;诸魔,指扰乱修行的邪魔;跧(quán),蜷缩、屈服,此句谓众生觉醒后,热恼尽消,邪魔退伏。
- 两客游山饮崖泉:两客,指诗人与同行友人;饮崖泉,饮用山崖间的清泉,点明游山的闲适场景。
- 拍手唤醒书台仙:书台仙,指象耳山李白读书台的先贤,此处借指古代隐士或谪仙(李白曾读书于此);拍手唤醒,谓与先贤神交,仿佛唤醒其英灵。
- 一邱一壑傥如愿:傥(tǎng),倘若、如果;一邱一壑,指山林丘壑,代指归隐山水;如愿,指如愿以偿。
- 同竟大悲香火缘:竟,完成、了结;大悲,指大悲观音(观世音菩萨);香火缘,指信奉佛法、共修佛法的善缘,此句谓愿与友人一同完成共修佛法的善缘。
现代译文
昔日只闻神龙盘伏于深渊,今日亲见此山如巨象踞于诸天之间。
不知何年幻化出这一方佛国净土,两耳般的峰峦静立不动,山色苍翠悠然。
大乘菩萨端坐于山巅之上,千手千眼观音的妙相遍照大千世间。
众生因无明迷妄颠倒,直到此刻才从梦中觉醒,身心烦热尽消得汗畅快,诸般邪魔都已蜷伏退散。
我与友人同游此山,共饮山崖清泉,拍手之间,仿佛唤醒了书台之上的仙踪。
若能如愿栖身这丘壑林泉,愿与君一同了结这大悲观音的香火善缘。
创作背景
袁倚为宋代诗人,生平事迹记载较少。象耳山位于今四川眉山,相传唐代李白曾在此读书,留有读书台遗迹,为蜀中知名山水胜地。此诗为诗人游象耳山时所作,诗人以佛教意象赋予山境神圣内涵,结合自身游山的体悟,抒发了对禅理的感悟,同时表达了与友人共隐山林、共修佛法的心愿。诗作属于宋代山水禅理诗的典型作品,体现了宋代文人将禅理融入山水游赏的创作风尚。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗大量运用佛教意象,将自然山水与禅理深度结合,赋予象耳山神圣庄严的宗教内涵;同时化用“神龙蟠渊”的传统意象,又以“书台仙”呼应象耳山李白读书台的地方典故,兼顾了宗教意境与地域文化底蕴。
- 结构章法:全诗以“游山见闻—禅理体悟—游山琐事—归隐心愿”为脉络,起承转合自然流畅。开篇以“昔闻”与“今睹”对比,由听闻灵迹到亲见胜境;中间阐发禅理,由山境联想到菩萨、千手观音,再过渡到众生觉醒、邪魔退伏的禅悟;末段回归实景,以与友人饮泉、神交先贤收束,最终落脚于共隐修佛的心愿,升华了主题。
- 语言特色:语言质朴凝练,兼具禅意与山水意趣,无堆砌典故之弊。如“两耳不动山苍然”以极简笔墨勾勒山境静谧氛围,“拍手唤醒书台仙”则将实景与想象融为一体,增添了闲适意趣。
- 格律与风格:全诗为七言古风,不拘于近体诗严格格律,自由洒脱契合禅理诗随性特质;首联对仗工整,以“昔闻”对“今睹”,“神龙”对“大象”,开篇即奠定雄浑庄严的基调。
常见问题
《象耳山》的作者和朝代是什么?
《象耳山》的作者是袁倚,页面按宋作品展示。
《象耳山》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人袁倚游象耳山的作品,以象耳山的形胜起兴,融合佛教意象阐发禅理,既描绘了山境的庄严静谧,又抒发了从山水间悟透禅机的心境,最终落脚于与友人共隐山林、共修佛法的心愿。
《象耳山》的创作背景是什么?
袁倚为宋代诗人,生平事迹记载较少。象耳山位于今四川眉山,相传唐代李白曾在此读书,留有读书台遗迹,为蜀中知名山水胜地。此诗为诗人游象耳山时所作,诗人以佛教意象赋予山境神圣内涵,结合自身游山的体悟,抒发了对禅理的感悟,同时表达了与友人共隐山林、共修佛法的心愿。诗作属于宋代山水禅理诗的典型作品,体现了宋代文人将禅理融入山水游赏的创作风尚。
《象耳山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗大量运用佛教意象,将自然山水与禅理深度结合,赋予象耳山神圣庄严的宗教内涵;同时化用“神龙蟠渊”的传统意象,又以“书台仙”呼应象耳山李白读书台的地方典故,兼顾了宗教意境与地域文化底蕴。 2. 结构章法 :全诗以“游山见闻—禅理体悟—游山琐事—归隐心愿”为脉络,起承转合自然流畅。开篇以“昔闻”与“今睹”对比,由听闻灵迹到亲见胜境;中间阐发...