这是一首北宋宫廷翰林宴集的应制诗,全诗围绕禁林宴集展开:先描绘宴集的华美环境与盛景,颂扬帝王诗文书法的卓异,再叙写宴饮言谈的雅致与心境的飘然,最后抒发自己作为翰林学士参与盛会的自谦与荣幸,表达对太平盛世的感念。
禁林讌会之什
圣作照临新日月,御书飞动集龙鸾。
绮谈雅似闻天乐,琼液香胜饮露盘。
坐久杳同玄圃外,吟余飘若碧云端。
演纶视草微才怯,霈泽宽。
因想胶贤倍知幸,多云遭值太平难。
简要说明
逐句注释
- 鳌宫明丽倚春寒:鳌宫指皇宫(古人以鳌戴山浮海喻宫殿雄伟),春寒指早春时节的轻寒。句意:华美皇宫矗立在早春的轻寒之中。
- 讌会群仙喜纵观:讌(yàn)通“宴”,讌会即宴饮集会;群仙此处代指参加宴集的翰林朝臣;纵观指尽情观赏。句意:宴集的朝臣们欣喜地尽情观赏盛会。
- 圣作照临新日月:圣作指帝王的诗作;照临指光辉普照;新日月喻指帝王恩泽更新朝政或时代气象。句意:帝王的诗作如日月光辉普照,更新了天地气象。
- 御书飞动集龙鸾:御书指帝王的书法;飞动形容书法灵动飘逸;集龙鸾比喻书法笔画如龙凤鸾鸟般优美灵动。句意:帝王的御笔书法灵动飘逸,汇集了龙凤鸾鸟般的雅致姿态。
- 绮谈雅似闻天乐:绮谈指华美的言谈;天乐指天上的仙乐。句意:席间雅致的言谈,好似听到了天界的仙乐。
- 琼液香胜饮露盘:琼液指御宴中的美酒;饮露盘指汉武帝建章宫所铸承露铜盘,此处代指仙露。句意:御酒的香气,胜过了承露盘中的仙露。
- 坐久杳同玄圃外:杳同恍惚如同;玄圃为传说中神仙居住的乐园。句意:久坐之后,恍惚间仿佛置身于神仙乐园玄圃之外。
- 吟余飘若碧云端:吟余指赋诗之后;飘若飘然如同;碧云端指高空云端,代指仙境。句意:吟罢诗作,飘然之感如同身在碧霞云端。
- 演纶视草微才怯:演纶指草拟诏令(古时称诏令为纶言);视草指为帝王审阅或草拟文书;微才怯是自谦才疏学浅,不敢当此重任。句意:我作为翰林学士草拟诏令,自惭才疏学浅,心怀怯意。
- 霈泽宽:霈泽指帝王的恩泽;宽指恩泽宽厚深厚。句意:帝王的恩泽宽广深厚。(注:原句或有脱漏,或为句式停顿,完整意涵当为“霈泽宽恩”)
- 因想胶贤倍知幸:胶贤指贤才相聚;倍知幸更觉庆幸。句意:因而想起贤才齐聚一堂,更觉此次参会实为幸事。
- 多云遭值太平难:多云即众人都说;遭值指遭遇、遇上。句意:众人都说,能遇上太平盛世实在是艰难难得。
现代译文
华美皇宫矗立在早春轻寒里,
宴集的朝臣们欣喜纵览盛景。
帝王诗作如日月照临更新天地,
御笔书法灵动汇聚龙凤姿形。
席间雅谈好似听闻天界仙乐,
御酒香气胜过承露盘中仙露。
久坐恍惚如临世外玄圃,
吟罢飘然恰似身在碧霞云端。
草拟诏令自惭才疏心有怯意,
帝王恩泽宽厚浩荡无边。
感念贤才相聚更觉荣幸,
都说遇上太平盛世何等艰难。
创作背景
韩丕为北宋太宗、真宗朝翰林学士,太平兴国三年(978)进士,以文才受知于朝廷。“禁林”为翰林院的别称,此诗是韩丕作为翰林学士参与宫廷禁林宴集时所作的应制诗。北宋初年承五代之乱,太宗朝致力于文治复兴,翰林院宴集多为君臣同欢、颂扬文治的场合,诗人借此诗既描绘宴集盛景,颂扬帝王文采与朝廷恩泽,也抒发了自己作为台阁文臣的荣幸与对盛世的感念,符合北宋初期台阁体诗文的创作语境。
艺术赏析
- 章法与格律:全诗整体遵循七言律诗结构,首联点题勾勒宴集氛围,颔联、颈联分写帝王文墨与宴集雅趣,对仗工整严谨,如“圣作照临新日月,御书飞动集龙鸾”“绮谈雅似闻天乐,琼液香胜饮露盘”,词性相对、意境相合;仅“霈泽宽”为短句,或为原诗停顿设计。尾联收束至自身心境,由盛景转入抒情,过渡自然流畅。
- 用典典雅:全诗多处化用古典意象,“鳌宫”“玄圃”“饮露盘”“碧云端”营造出神仙宴集的高远意境,“演纶视草”紧扣翰林学士的身份,用典贴切自然,贴合应制诗雍容典雅的风格要求。
- 意境营造:诗人将宫廷宴集比作神仙聚会,以“春寒”“明丽”“天乐”“仙露”等意象烘托出华美脱俗的氛围,将宴饮的闲适与仙境的缥缈结合,既符合应制诗的庄重感,又不失雅致诗意。
- 情感表达:以自谦“微才怯”反衬帝王恩泽之厚,以“多云遭值太平难”收束全篇,既表达了对盛世的感念,也暗合北宋初期文臣对朝廷文治的认同,情感真挚克制,符合台阁文臣的身份立场。
常见问题
《禁林讌会之什》的作者和朝代是什么?
《禁林讌会之什》的作者是韩丕,页面按宋作品展示。
《禁林讌会之什》主要写了什么?
这是一首北宋宫廷翰林宴集的应制诗,全诗围绕禁林宴集展开:先描绘宴集的华美环境与盛景,颂扬帝王诗文书法的卓异,再叙写宴饮言谈的雅致与心境的飘然,最后抒发自己作为翰林学士参与盛会的自谦与荣幸,表达对太平盛世的感念。
《禁林讌会之什》的创作背景是什么?
韩丕为北宋太宗、真宗朝翰林学士,太平兴国三年(978)进士,以文才受知于朝廷。“禁林”为翰林院的别称,此诗是韩丕作为翰林学士参与宫廷禁林宴集时所作的应制诗。北宋初年承五代之乱,太宗朝致力于文治复兴,翰林院宴集多为君臣同欢、颂扬文治的场合,诗人借此诗既描绘宴集盛景,颂扬帝王文采与朝廷恩泽,也抒发了自己作为台阁文臣的荣幸与对盛世的感念,符合北宋初期台阁体诗文的创...
《禁林讌会之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :全诗整体遵循七言律诗结构,首联点题勾勒宴集氛围,颔联、颈联分写帝王文墨与宴集雅趣,对仗工整严谨,如“圣作照临新日月,御书飞动集龙鸾”“绮谈雅似闻天乐,琼液香胜饮露盘”,词性相对、意境相合;仅“霈泽宽”为短句,或为原诗停顿设计。尾联收束至自身心境,由盛景转入抒情,过渡自然流畅。 2. 用典典雅 :全诗多处化用古典意象,“鳌宫”“玄圃”“饮露...