这首七言绝句是南宋边地羁旅佳作,诗人途经宋金交界的盱眙,以白描手法记录道旁农家的日常场景,借“中原语音”的细节触动乡思,以“淮水是天涯”的反诘,抒发了国土分裂、故国难归的深沉家国之痛,语言质朴自然,情感含蓄沉郁。
盱眙旅客
道旁草屋两三家,见客擂麻旋点茶。
渐近中原语音好,不知淮水是天涯。
渐近中原语音好,不知淮水是天涯。
简要说明
逐句注释
- 道旁草屋两三家:道旁,路边;草屋,简陋的茅舍民居;句意为路边散落着三两间朴素的茅舍。
- 见客擂麻旋点茶:擂麻,将麻纤维捶打松解以制作织物的传统劳作工序;旋,立刻、随即;点茶,宋代流行的烹茶方式,此处代指招待客人饮茶。句意为见到有客到访,主人正忙着捶打麻线,随即就动手烹茶招待。
- 渐近中原语音好:中原,此处代指北宋故土(原北宋统治的中原地区);语音好,指听到地道的中原乡音,倍感亲切。句意为渐渐行近边境,入耳的皆是熟悉的中原乡音,格外动人。
- 不知淮水是天涯:淮水,即淮河,南宋绍兴和议后成为宋金两国的边界;天涯,极远的边际。句意为竟浑然不觉,眼前的淮河已是隔断南北、如同天涯的国境线。
现代译文
路边散落着三两间茅舍草屋,
见有客来,主人正搓弄麻线,旋即燃炉点起香茶。
渐渐行近,入耳的皆是地道中原乡音,
竟浑然不知,淮河之水已是隔断南北的天涯。
创作背景
南宋绍兴十一年(1141年)宋金达成绍兴和议,两国以淮河至大散关为界,中原大片故土落入金人之手。盱眙地处淮河下游,是南宋北部边境重镇,彼时淮北百姓虽身处异族统治之下,仍保留着中原旧有的口音。诗人路德章途经此地,目睹边地农家的日常风貌,听到熟悉的中原乡音,触景生情写下此诗,抒发了对故土沦陷的痛心与对故国的深切思念。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:前两句以极简笔墨勾勒旅途所见的农家日常,> 道旁草屋两三家,见客擂麻旋点茶。“草屋”“擂麻”“点茶”皆是生活化细节,不加修饰地还原了边地百姓的淳朴风貌,毫无雕琢痕迹。
- 细节藏情,以小见大:第三句“语音好”是全诗的情感转折点,看似寻常的乡音细节,实则暗藏诗人对故国的眷恋——中原故土已失,却仍能在此听到乡音,更反衬出国土分裂的悲凉。
- 反诘点睛,含蓄深沉:末句> 不知淮水是天涯。以看似不经意的口吻反诘,将淮河这一国内河流与“天涯”的极远边界形成强烈反差,含蓄地抒发了家国破碎的沉痛,没有直接宣泄悲愤,却更显意蕴悠长。
- 格律合规,节奏流畅:全诗为七言绝句,平仄协调,符合平起首句入韵的格律要求,语言浅近却意蕴深厚,堪称南宋羁旅思乡诗中的佳作。
常见问题
《盱眙旅客》的作者和朝代是什么?
《盱眙旅客》的作者是路德章,页面按宋作品展示。
《盱眙旅客》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋边地羁旅佳作,诗人途经宋金交界的盱眙,以白描手法记录道旁农家的日常场景,借“中原语音”的细节触动乡思,以“淮水是天涯”的反诘,抒发了国土分裂、故国难归的深沉家国之痛,语言质朴自然,情感含蓄沉郁。
《盱眙旅客》的创作背景是什么?
南宋绍兴十一年(1141年)宋金达成绍兴和议,两国以淮河至大散关为界,中原大片故土落入金人之手。盱眙地处淮河下游,是南宋北部边境重镇,彼时淮北百姓虽身处异族统治之下,仍保留着中原旧有的口音。诗人路德章途经此地,目睹边地农家的日常风貌,听到熟悉的中原乡音,触景生情写下此诗,抒发了对故土沦陷的痛心与对故国的深切思念。
《盱眙旅客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :前两句以极简笔墨勾勒旅途所见的农家日常, 道旁草屋两三家,见客擂麻旋点茶。“草屋”“擂麻”“点茶”皆是生活化细节,不加修饰地还原了边地百姓的淳朴风貌,毫无雕琢痕迹。 2. 细节藏情,以小见大 :第三句“语音好”是全诗的情感转折点,看似寻常的乡音细节,实则暗藏诗人对故国的眷恋——中原故土已失,却仍能在此听到乡音,更反衬出国土分裂的悲...