这首诗描绘了诗人在盱眙旅舍途中的所见所闻,通过描写路边人家热情待客的场景以及接近中原后听到的乡音,表达了诗人对中原故土的亲近之感和越过淮水这一南北分界线后的复杂情感。
盱眙旅舍
道旁草屋两三家,见客擂麻旋点茶。
渐近中原语音好,不知淮水是天涯。
渐近中原语音好,不知淮水是天涯。
简要说明
逐句注释
- “道旁草屋两三家,见客擂麻旋点茶”:
- 字词:“擂麻”,将芝麻等碾碎;“旋”,随即,马上;“点茶”,宋代的一种泡茶方法。
- 句意:道路旁边有两三户住着草屋的人家,看到客人来了就马上碾碎芝麻来泡茶。
- “渐近中原语音好”:
- 字词:“中原”,指北方被金朝占领的地区;“语音好”,这里指听到熟悉的乡音感到亲切。
- 句意:渐渐接近中原地区,听到的语音让人感觉十分亲切。
- “不知淮水是天涯”:
- 字词:“淮水”,淮河,当时是南宋与金朝的分界线;“天涯”,在诗中代表界限、分隔。
- 句意:不知不觉间就越过了淮水,而这淮水却像是一道天涯般的界限。
现代译文
道路旁仅有两三户人家住着草屋,
他们见到客人便立刻擂麻来泡茶。
渐渐靠近中原,熟悉的乡音亲切悦耳,
却没意识到淮水已成为了天涯的界限。
创作背景
路德章生活在南宋时期,当时南宋与金朝以淮河为界南北对峙。诗人出行途中经过盱眙(今属江苏),盱眙处于南宋与金朝边界地带。诗人在旅途中感受到了接近中原地区的氛围和乡音,由此引发感慨,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以小见大:通过描写道旁草屋人家擂麻点茶这样的小事,展现出当地的风土人情和百姓的淳朴热情,也从侧面反映出当时边界地区的生活状态。
- 对比:诗中没有直接写南北的差异,但“渐近中原语音好”暗示了在南宋境内语音与中原乡音的不同,形成一种对比,更突出了诗人对中原故土的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途中的场景和诗人的感受,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既亲切又略带惆怅的意境。前两句描绘的乡村生活场景温馨亲切,后两句中“不知淮水是天涯”则透露出一种越过界限后的无奈与感慨,将诗人对中原的向往和南北分隔的遗憾融入到意境之中。
常见问题
《盱眙旅舍》的作者和朝代是什么?
《盱眙旅舍》的作者是路德章,页面按宋作品展示。
《盱眙旅舍》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在盱眙旅舍途中的所见所闻,通过描写路边人家热情待客的场景以及接近中原后听到的乡音,表达了诗人对中原故土的亲近之感和越过淮水这一南北分界线后的复杂情感。
《盱眙旅舍》的创作背景是什么?
路德章生活在南宋时期,当时南宋与金朝以淮河为界南北对峙。诗人出行途中经过盱眙(今属江苏),盱眙处于南宋与金朝边界地带。诗人在旅途中感受到了接近中原地区的氛围和乡音,由此引发感慨,创作了这首诗。
《盱眙旅舍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以小见大 :通过描写道旁草屋人家擂麻点茶这样的小事,展现出当地的风土人情和百姓的淳朴热情,也从侧面反映出当时边界地区的生活状态。 对比 :诗中没有直接写南北的差异,但“渐近中原语音好”暗示了在南宋境内语音与中原乡音的不同,形成一种对比,更突出了诗人对中原故土的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途中的...