这首诗是诗人卧病闲居时,收到友人程钜夫所赠早春新茶后的答谢之作。全诗以茶为核心意象,既赞美了新茶的清雅芬芳,又描绘了病中春日的闲适景致,暗含宋亡后作为宗室隐居的淡远怅惘,抒发了对清雅自在生活的向往。
程钜夫惠茶
卧病文园日正长,斜题远寄雨前枪。
黄绫不羡龙团贵,紫笋还闻雀舌香。
一砚落花人醉醒,半帘飞絮燕归忙。
新泉活火松风细,何处黄州白玉堂。
黄绫不羡龙团贵,紫笋还闻雀舌香。
一砚落花人醉醒,半帘飞絮燕归忙。
新泉活火松风细,何处黄州白玉堂。
简要说明
逐句注释
- 卧病文园日正长:文园,典出汉代司马相如曾任孝文园令,后世以“文园”代指文人病居或闲居之所。此句写诗人正卧病于闲斋之中,春日白昼悠长。
- 斜题远寄雨前枪:斜题,指友人题赠的随意雅致的诗文;远寄,指友人从远方寄来。雨前枪,雨前(清明至谷雨前)采摘的茶芽,因芽尖挺直如枪,代指早春鲜嫩的新茶。此句点明友人寄赠的不仅有新茶,还有附带的题诗。
- 黄绫不羡龙团贵:黄绫,指包裹名贵贡茶的黄绫袱子;龙团,宋代北苑贡茶的一种,为当时极为名贵的团茶。此句写诗人不羡慕皇家贡茶的华贵。
- 紫笋还闻雀舌香:紫笋,唐代湖州名茶,此处泛指优质名茶;雀舌,以嫩芽形似雀舌得名的早春茶,与“雨前枪”同为新茶的雅称。此句赞美所赠新茶香气清雅,堪比紫笋、雀舌。
- 一砚落花人醉醒:砚边落花满地,点明春日时节;醉醒,指诗人刚从醉意中醒来,或因茶意清醒。此句描绘病斋中闲适的日常场景。
- 半帘飞絮燕归忙:半卷的帘幕外,柳絮纷飞,燕子正忙于归巢,以动衬静,烘托出春日闲静又略带惆怅的氛围。
- 新泉活火松风细:新泉,指新汲的清澈泉水;活火,语出《茶经》“其火,用炭,次用劲薪……活火则焰活”,指旺盛的炭火。此句写诗人以松柴为薪,煮新泉泡茶,细节雅致,尽显文人茶趣。
- 何处黄州白玉堂:黄州,指苏轼被贬黄州时的闲适隐居生活;白玉堂,即翰林院,代指清雅的官署或文人雅集之所。此句诗人由茶及景,感慨何处能寻得如苏轼黄州闲居般的清雅自在,暗含身世飘零的幽思与对闲适生活的向往。
现代译文
卧病闲斋里,春日昼偏长,
友人遥寄至,雨前茶枪香,
还附题诗笺,情谊暖心房。
不羡皇家贡,黄绫裹龙团,
独爱新茶好,紫笋雀舌香。
砚畔落花积,醉醒意悠扬,
帘外飞絮舞,归燕筑巢忙。
新泉活火煮,松风细轻扬,
何处寻清雅?黄州白玉堂。
创作背景
赵若恢为宋魏王赵廷美后裔,宋亡后隐居不仕。程钜夫是元代名臣,至元二十三年(1286年)奉诏搜访江南遗逸,曾举荐赵若恢等南宋旧臣,赵若恢未赴任。这首诗当作于此时或稍后,诗人卧病闲居期间,收到程钜夫寄赠的早春新茶,以诗答谢,同时借茶抒发了亡国后隐居的闲适与淡淡的身世之悲。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“黄绫不羡龙团贵,紫笋还闻雀舌香”与颈联“一砚落花人醉醒,半帘飞絮燕归忙”均对仗工稳,词性、意境相对,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:多处化用典故,以“文园”代指病居之所,以“黄州白玉堂”暗合苏轼的闲适雅趣,既增添了文学底蕴,又委婉抒发了诗人的心境,避免直白浅露。
- 意象营造:以“茶”为核心线索,串联起“落花、飞絮、归燕、新泉、松风”等春日意象,动静结合,既描绘了病斋的闲适场景,又烘托出淡雅悠远的意境,将谢茶、写景、抒情融为一体。
- 情感内敛:全诗未直接抒发亡国之痛,而是通过“不羡龙团”的清雅志趣、“何处黄州”的怅惘感慨,含蓄表达了宋亡后隐居的幽思与对自在生活的向往,情感深沉内敛,余韵悠长。
常见问题
《程钜夫惠茶》的作者和朝代是什么?
《程钜夫惠茶》的作者是赵若恢,页面按宋作品展示。
《程钜夫惠茶》主要写了什么?
这首诗是诗人卧病闲居时,收到友人程钜夫所赠早春新茶后的答谢之作。全诗以茶为核心意象,既赞美了新茶的清雅芬芳,又描绘了病中春日的闲适景致,暗含宋亡后作为宗室隐居的淡远怅惘,抒发了对清雅自在生活的向往。
《程钜夫惠茶》的创作背景是什么?
赵若恢为宋魏王赵廷美后裔,宋亡后隐居不仕。程钜夫是元代名臣,至元二十三年(1286年)奉诏搜访江南遗逸,曾举荐赵若恢等南宋旧臣,赵若恢未赴任。这首诗当作于此时或稍后,诗人卧病闲居期间,收到程钜夫寄赠的早春新茶,以诗答谢,同时借茶抒发了亡国后隐居的闲适与淡淡的身世之悲。
《程钜夫惠茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“黄绫不羡龙团贵,紫笋还闻雀舌香”与颈联“一砚落花人醉醒,半帘飞絮燕归忙”均对仗工稳,词性、意境相对,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :多处化用典故,以“文园”代指病居之所,以“黄州白玉堂”暗合苏轼的闲适雅趣,既增添了文学底蕴,又委婉抒发了诗人的心境,避免直白浅露。 3. 意象营造 :以“茶”为核心线索,串...