程巨夫惠茶

· 赵若恢

卧病文园日正长,斜题远寄雨前枪。
黄绫不羡龙团贵,紫笋还闻雀舌香。
一砚落花人醉醒,半帘飞絮燕归忙。
新泉活火松风细,何处黄州白玉堂。

简要说明

这首诗围绕程巨夫惠茶之事展开,表达了诗人对友人所赠茶叶的珍视与喜爱。诗中既有对茶叶品质的赞美,又描绘了品茶时的闲适场景,最后以联想苏轼品茶之境作结,流露出一种悠然自得的心境。

逐句注释

  • “卧病文园日正长,斜题远寄雨前枪”:
    • 字词:“文园”,西汉司马相如曾为孝文园令,后人常以“文园”代指司马相如,这里诗人以司马相如自比,说自己像他一样卧病;“雨前枪”,指谷雨前采摘的茶叶,茶芽尖细如枪。
    • 句意:我像司马相如一样卧病在床,感觉日子漫长,这时你从远方题写书信并寄来谷雨前采摘的茶芽。
  • “黄绫不羡龙团贵,紫笋还闻雀舌香”:
    • 字词:“黄绫”,包装茶叶的黄绫,“龙团”,宋代贡茶名,制作精良,极为珍贵;“紫笋”,茶名,“雀舌”,形容茶叶形状如鸟雀的舌头,是茶叶中的上品。
    • 句意:我不羡慕用黄绫包装的龙团茶的名贵,因为我已闻到你送来的紫笋茶那如雀舌般的清香。
  • “一砚落花人醉醒,半帘飞絮燕归忙”:
    • 字词:“砚”,砚台;“飞絮”,飞扬的柳絮。
    • 句意:砚台旁有落花飘落,我从醉意中慢慢醒来,半帘外飞扬的柳絮中,燕子正忙着归巢。
  • “新泉活火松风细,何处黄州白玉堂”:
    • 字词:“新泉活火”,新取的泉水,旺盛的炭火;“松风细”,煮茶时水沸声如松风细响;“黄州白玉堂”,苏轼被贬黄州时曾有关于品茶的经历,“白玉堂”代指品茶的高雅场所。
    • 句意:用新取的泉水和旺盛的炭火煮茶,听着水沸如松风细响,此时仿佛身处苏轼在黄州品茶的高雅之境。

现代译文

我如司马相如卧病在床,日子漫长难挨,
你从远方题写书信,寄来谷雨前的茶芽。
我不羡慕那用黄绫包装的龙团茶的名贵,
只沉醉于你送来的紫笋茶那雀舌般的清香。
砚台边落花飘零,我从醉意中悠悠醒来,
半帘外柳絮飞扬,燕子正匆匆忙忙归巢。
用新泉和活火煮茶,听着水沸似松风细响,
不知此刻哪里才是苏轼在黄州的品茶雅堂。

创作背景

这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,当时诗人卧病在床。程巨夫给诗人寄来了谷雨前的茶叶,诗人有感而发写下此诗。程巨夫是元代著名的文学家、政治家,与赵若恢可能有一定的交往,其赠茶之举让诗人在病中感受到了友情的温暖,从而激发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“文园”以司马相如自比,增添了诗人的文人气质和病中寂寞之感;“黄州白玉堂”借用苏轼的典故,使诗歌富有文化内涵,同时也表达了诗人对高雅品茶境界的向往。
    • 情景交融:“一砚落花人醉醒,半帘飞絮燕归忙”这两句,将落花、飞絮、归燕等自然景象与诗人醉醒后的状态相结合,营造出一种闲适、悠然的氛围,既表现了诗人病中的生活场景,又传达出他内心的宁静与惬意。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“斜题远寄”生动地写出了友人寄茶时题写书信的情景;“黄绫不羡”“紫笋还闻”对比鲜明,突出了诗人对友人所赠茶叶的喜爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从卧病收到茶,到品茶时的所见所感,再到最后联想到苏轼的品茶之境,诗人将自己的情感融入到优美的自然景象和文化典故之中,使读者仿佛身临其境,感受到品茶时的那份宁静与惬意。

常见问题

《程巨夫惠茶》的作者和朝代是什么?

《程巨夫惠茶》的作者是赵若恢,页面按宋作品展示。

《程巨夫惠茶》主要写了什么?

这首诗围绕程巨夫惠茶之事展开,表达了诗人对友人所赠茶叶的珍视与喜爱。诗中既有对茶叶品质的赞美,又描绘了品茶时的闲适场景,最后以联想苏轼品茶之境作结,流露出一种悠然自得的心境。

《程巨夫惠茶》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,当时诗人卧病在床。程巨夫给诗人寄来了谷雨前的茶叶,诗人有感而发写下此诗。程巨夫是元代著名的文学家、政治家,与赵若恢可能有一定的交往,其赠茶之举让诗人在病中感受到了友情的温暖,从而激发了诗人的创作灵感。

《程巨夫惠茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“文园”以司马相如自比,增添了诗人的文人气质和病中寂寞之感;“黄州白玉堂”借用苏轼的典故,使诗歌富有文化内涵,同时也表达了诗人对高雅品茶境界的向往。 情景交融 :“一砚落花人醉醒,半帘飞絮燕归忙”这两句,将落花、飞絮、归燕等自然景象与诗人醉醒后的状态相结合,营造出一种闲适、悠然的氛围,既表现了诗人病中的生活场景,又传达出...