中秋登青原台

· 郑作肃

去年中秋节,郑州正弄兵。
羽檄方四驰,酒觞难一倾。
今年当此日,往事久已平。
不但櫜弓矢,又复见丰登。
桂魄十分满,暮容千里晴。
节物向人好,江山入眼明。
群峰翠霭郁,静练秋光澄。
霜竹裂石响,焦桐号钟清。
页页高台上,飘飘欲云凌。
矫首宇宙宽,顾影尘滓轻。
今夕定何夕,此身非幻身。
谓言坐中客,不饮若为情。

简要说明

这首诗是诗人中秋登临青原台时所作,以去年郑州兵乱的动荡与今年太平丰登的景象形成鲜明对比,描绘了中秋佳节澄澈开阔的夜景,抒发了对时局安宁的欣喜、登高望远的超脱心境,以及与宾客共赏良辰的雅兴。

逐句注释

  1. 去年中秋节,郑州正弄兵:去年中秋时节,郑州正爆发战乱。弄兵:指发动战事、战乱。
  2. 羽檄方四驰,酒觞难一倾:加急的军事文书正四处传递,连举杯饮酒都难以尽兴。羽檄:古代插有羽毛的紧急军事文书,用于传递战报;方四驰:正四处传布;酒觞:古代的酒杯,代指饮酒。
  3. 今年当此日,往事久已平:今年恰逢这个中秋佳节,往日的战乱早已平息。当此日:恰逢这个日子(指去年中秋);:平定、平息。
  4. 不但櫜弓矢,又复见丰登:不仅兵器尽数入库收藏,更迎来了五谷丰登的年岁。櫜(gāo):本为盛弓箭的囊袋,此处作动词,意为收藏、收起;弓矢:代指兵器;丰登:指五谷丰收,年成安好。
  5. 桂魄十分满,暮容千里晴:月亮已是十分圆满,暮色里千里晴空万里。桂魄:古代对月亮的别称,因传说月中有桂树,故得名;暮容:傍晚的天色、暮色。
  6. 节物向人好,江山入眼明:应节的风物向着人尽显美好,江山映入眼底皆觉明朗开阔。节物:应节的景物、风物;向人好:向着人,显得美好。
  7. 群峰翠霭郁,静练秋光澄:群峰笼罩着浓郁的翠绿云气,澄澈的江河如洁白丝练般舒展,秋日光景明净澄澈。翠霭:翠绿的云气、雾气;:浓郁、茂盛;静练:将澄澈的江河比作洁白的丝练;秋光澄:秋日的光景澄澈明净。
  8. 霜竹裂石响,焦桐号钟清:经霜的竹子发出裂石般的脆响,焦桐琴弹出号钟般清越的琴音。霜竹:经霜的竹子;裂石响:形容声音响亮,可裂开石头;焦桐:典故出自《后汉书·蔡邕传》,蔡邕取烧焦的桐木制琴,后以代指良琴;号钟:古代著名琴名,此处代指清越的琴音;:清越、悠扬。
  9. 页页高台上,飘飘欲云凌:(原诗“页页”疑为“飞飞”之误,形容飘然轻盈之态,与下句呼应)在高台上飘然伫立,仿佛要凌云飞升。
  10. 矫首宇宙宽,顾影尘滓轻:抬头仰望,天地何等开阔;俯瞰身影,世俗的杂念都变得轻淡。矫首:抬头仰望;宇宙:指天地之间;顾影:看着自己的影子;尘滓:世俗的杂念、污垢。
  11. 今夕定何夕,此身非幻身:今晚究竟是何等美好的夜晚,此身绝非虚幻之体。今夕定何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,感叹良辰美景;非幻身:指真切感受到自身的存在,心境真实不虚。
  12. 谓言坐中客,不饮若为情:对在座的宾客说:不饮酒的话,怎么合乎这良辰美景的情理呢?谓言:对……说,告诉;坐中客:在座的宾客;不饮若为情:不饮酒便不合情理。

现代译文

去年中秋时节,郑州正燃起战火。
加急军书四处飞驰,连举杯饮酒都难以为继。
今年恰逢此中秋佳节,往日的战乱早已平息。
不仅兵器尽数入库,更迎来了五谷丰登的年岁。
明月已是十分圆满,暮色里千里晴空万里。
应节的风物向着人尽显美好,江山映入眼底皆觉明朗。
群峰笼罩着浓郁的翠绿云气,澄澈的江河如白练般舒展,秋光明净。
经霜的竹子发出裂石般的脆响,焦桐琴弹出号钟般清越的琴音。
在高台上飘然伫立,仿佛要凌云飞升。
抬头仰望,天地何等开阔;俯瞰身影,世俗的杂念都变得轻淡。
今晚究竟是何等美好的夜晚,此身绝非虚幻。
对在座的宾客说:不饮酒的话,怎么合乎这良辰美景的情理呢?

创作背景

郑作肃为南宋高宗朝官员,绍兴年间进士,曾任地方官职。青原台位于今江西吉安,为当地名胜。此诗当作于南宋初年,彼时宋室初定,北方战乱初平,社会渐趋安定。诗人于中秋佳节登临青原台,追忆去年中秋郑州一带的兵乱动荡,对比今年太平丰饶的景象,由此生发感慨,写下此诗,抒发对时局安宁的欣喜与登高望远的超脱心境。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以去年中秋的战乱动荡(羽檄四驰、酒觞难倾)与今年中秋的太平丰饶形成强烈对比,既凸显了时局的巨大转变,也寄托了诗人对安宁生活的珍视与由衷的喜悦。
  2. 意象丰富,意境澄澈:诗中选取桂魄、暮容、群峰翠霭、静练秋光、霜竹、焦桐等中秋典型意象,动静结合(以“霜竹裂石响”的声响反衬环境静谧,以“静练秋光澄”的静态凸显秋景明净),营造出空灵开阔、雅致明净的中秋夜景意境。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故与前人诗句,如“桂魄”代月、“焦桐”“号钟”代指佳琴、“今夕定何夕”化用《诗经》成句,既丰富了诗歌的文学内涵,又贴合情境,不显生硬。
  4. 情感脉络清晰:全诗情感层层递进:从追忆战乱的沉郁,到目睹太平的欣喜,再到登高望远的超脱,最后以宴饮劝酒收束,将个人心境与中秋节令氛围融为一体,自然流畅。
  5. 格律严谨规整:全诗为五言排律,对仗工整(如“群峰翠霭郁,静练秋光澄”“霜竹裂石响,焦桐号钟清”等句词性相对、意境相合),音韵和谐,符合古典诗歌的格律规范。

常见问题

《中秋登青原台》的作者和朝代是什么?

《中秋登青原台》的作者是郑作肃,页面按宋作品展示。

《中秋登青原台》主要写了什么?

这首诗是诗人中秋登临青原台时所作,以去年郑州兵乱的动荡与今年太平丰登的景象形成鲜明对比,描绘了中秋佳节澄澈开阔的夜景,抒发了对时局安宁的欣喜、登高望远的超脱心境,以及与宾客共赏良辰的雅兴。

《中秋登青原台》的创作背景是什么?

郑作肃为南宋高宗朝官员,绍兴年间进士,曾任地方官职。青原台位于今江西吉安,为当地名胜。此诗当作于南宋初年,彼时宋室初定,北方战乱初平,社会渐趋安定。诗人于中秋佳节登临青原台,追忆去年中秋郑州一带的兵乱动荡,对比今年太平丰饶的景象,由此生发感慨,写下此诗,抒发对时局安宁的欣喜与登高望远的超脱心境。

《中秋登青原台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以去年中秋的战乱动荡(羽檄四驰、酒觞难倾)与今年中秋的太平丰饶形成强烈对比,既凸显了时局的巨大转变,也寄托了诗人对安宁生活的珍视与由衷的喜悦。 2. 意象丰富,意境澄澈 :诗中选取桂魄、暮容、群峰翠霭、静练秋光、霜竹、焦桐等中秋典型意象,动静结合(以“霜竹裂石响”的声响反衬环境静谧,以“静练秋光澄”的静态凸显秋景明净),营造出空灵开...