中秋登青原台

· 郑作肃

去年中秋节,邻州正弄兵。
羽檄方四驰,酒觞难一倾。
今年当此日,往事久已平。
不但櫜弓矢,又复见丰登。
桂魄十分满,暮容千里晴。
节物向人好,江山入眼明。
群峰翠霭郁,静练秋光澄。
霜竹裂石响,焦桐号钟清。
嶪嶪高台上,飘飘欲云凌。
矫首宇宙宽,顾影尘滓轻。
今夕定何夕,此身非幻身。
谓言坐中客,不饮若为情。

简要说明

这首诗以中秋节为背景,通过对比去年和今年的不同景象,展现了从战乱到和平丰收的转变。诗人登上青原台,描绘了中秋佳节的美好景色,表达了对和平与丰收的喜悦,以及超脱尘世、享受当下的心境,并邀请座中客人一同饮酒。

逐句注释

  • “去年中秋节,邻州正弄兵”:
    • 字词:“弄兵”,指兴兵作乱。
    • 句意:去年中秋节的时候,邻州正在发生战乱。
  • “羽檄方四驰,酒觞难一倾”:
    • 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急;“觞”,酒杯。
    • 句意:紧急的军事文书正在四处飞驰传递,连喝一杯酒都很难。
  • “今年当此日,往事久已平”:
    • 字词:“平”,平定。
    • 句意:今年到了这个日子,过去的战乱早已平定。
  • “不但櫜弓矢,又复见丰登”:
    • 字词:“櫜”,收藏;“丰登”,丰收。
    • 句意:不但武器都收藏起来了,而且还迎来了丰收。
  • “桂魄十分满,暮容千里晴”:
    • 字词:“桂魄”,指月亮;“暮容”,傍晚的景象。
    • 句意:月亮十分圆满,傍晚的天空千里晴朗。
  • “节物向人好,江山入眼明”:
    • 字词:“节物”,应时节的景物。
    • 句意:应时节的景物对人很友好,江山景色映入眼中十分明亮。
  • “群峰翠霭郁,静练秋光澄”:
    • 字词:“翠霭”,绿色的云气;“静练”,平静的白绢,这里形容秋水。
    • 句意:群峰被绿色的云气笼罩,显得郁郁葱葱,平静的秋水在秋光下清澈澄净。
  • “霜竹裂石响,焦桐号钟清”:
    • 字词:“霜竹”,经霜的竹子;“焦桐”,琴的别称;“号钟”,古代名琴。
    • 句意:经霜的竹子发出如裂石般的声响,琴音如同号钟琴一样清亮。
  • “嶪嶪高台上,飘飘欲云凌”:
    • 字词:“嶪嶪”,高耸的样子;“凌”,超越。
    • 句意:在高耸的高台上,感觉飘飘然要凌驾于云端。
  • “矫首宇宙宽,顾影尘滓轻”:
    • 字词:“矫首”,抬头;“尘滓”,尘世的污垢。
    • 句意:抬头仰望,感觉宇宙无比宽广,看看自己的影子,觉得尘世的污垢都变得很轻。
  • “今夕定何夕,此身非幻身”:
    • 字词:“幻身”,虚幻的身体。
    • 句意:今晚到底是什么美好的夜晚啊,感觉自己不是虚幻之身。
  • “谓言坐中客,不饮若为情”:
    • 字词:“若为情”,怎么说得过去。
    • 句意:对座中的客人说,如果不喝酒怎么说得过去呢。

现代译文

去年的中秋节,
邻州正战乱纷纷。
紧急的文书四处飞驰,
连喝杯酒都难以成行。
今年到了这个日子,
过去的战乱早已平定。
不但武器都已收藏,
还迎来了丰收的年景。
月亮十分圆满,
傍晚的天空千里晴明。
应时节的景物如此美好,
江山景色映入眼中格外分明。
群峰被绿雾笼罩,郁郁葱葱,
平静的秋水在秋光下清澈澄净。
经霜的竹子如裂石般作响,
琴音如同号钟一样清亮动听。
站在高耸的高台上,
感觉飘飘然要凌驾于云层。
抬头仰望宇宙无比宽广,
看看自己的影子,尘世的污垢都变轻。
今晚到底是什么美好的夜晚啊,
感觉自己不是虚幻之身。
对座中的客人说,
不喝酒怎么能行。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可以看出,去年邻州发生战乱,而今年战乱已平且迎来丰收。郑作肃经历了这种从动荡到和平繁荣的转变,在中秋佳节登上青原台,触景生情,写下此诗以表达内心的感慨和喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的前四句描绘去年中秋邻州战乱、军事紧张、难以饮酒的情景,与后四句今年中秋战乱平定、迎来丰收的景象形成鲜明对比,突出了和平与丰收的来之不易,表达了诗人对和平的珍视和对丰收的喜悦。
    • 视听结合:“霜竹裂石响,焦桐号钟清”从听觉角度描写了经霜竹子的声响和琴音的清亮;“桂魄十分满,暮容千里晴”“群峰翠霭郁,静练秋光澄”从视觉角度描绘了月亮、天空、群峰、秋水等景色,视听结合,使诗歌的画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“去年中秋节,邻州正弄兵”“今年当此日,往事久已平”等语句,直白地叙述了事件的变化。同时,一些词语的运用又增添了诗歌的美感,如“桂魄”“翠霭”“静练”等。
  • 意境营造:通过描绘中秋夜的美好景色,如明月、群峰、秋水、竹声、琴音等,营造出一种宁静、祥和、开阔的意境。诗人站在高台上,感受到宇宙的宽广和尘世的渺小,心境超脱,将自己的情感融入到景色之中,使整首诗充满了对和平与美好生活的赞美之情。

常见问题

《中秋登青原台》的作者和朝代是什么?

《中秋登青原台》的作者是郑作肃,页面按宋作品展示。

《中秋登青原台》主要写了什么?

这首诗以中秋节为背景,通过对比去年和今年的不同景象,展现了从战乱到和平丰收的转变。诗人登上青原台,描绘了中秋佳节的美好景色,表达了对和平与丰收的喜悦,以及超脱尘世、享受当下的心境,并邀请座中客人一同饮酒。

《中秋登青原台》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可以看出,去年邻州发生战乱,而今年战乱已平且迎来丰收。郑作肃经历了这种从动荡到和平繁荣的转变,在中秋佳节登上青原台,触景生情,写下此诗以表达内心的感慨和喜悦。

《中秋登青原台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的前四句描绘去年中秋邻州战乱、军事紧张、难以饮酒的情景,与后四句今年中秋战乱平定、迎来丰收的景象形成鲜明对比,突出了和平与丰收的来之不易,表达了诗人对和平的珍视和对丰收的喜悦。 视听结合 :“霜竹裂石响,焦桐号钟清”从听觉角度描写了经霜竹子的声响和琴音的清亮;“桂魄十分满,暮容千里晴”“群峰翠霭郁,静练秋光澄”从视觉角度描绘了月亮...