这首词以白描手法细致记录了宋代市井街头的烟火杂技表演,从道具启动、火焰运转到造型绽放,完整呈现了表演的全过程,最后以行家的赞叹烘托演出的精妙,充满鲜活的市井生活意趣,展现了宋代市民文化的繁荣面貌。
鹊桥仙・龟儿吐火
龟儿吐火。
鹤儿衔火。
药线上、轮儿走火。
十胜一斗七星球,一架上、有许多包裹。
梨花数朵。
杏花数朵。
又开放、牡丹数朵。
便当场好手路歧人,也须教、点头咽唾。
鹤儿衔火。
药线上、轮儿走火。
十胜一斗七星球,一架上、有许多包裹。
梨花数朵。
杏花数朵。
又开放、牡丹数朵。
便当场好手路歧人,也须教、点头咽唾。
简要说明
逐句注释
- 龟儿吐火:龟儿,指表演所用的龟形道具;吐火,指道具喷出火焰的表演环节。
- 鹤儿衔火:鹤儿,指鹤形表演道具;衔火,指道具呈现衔持火焰的造型效果。
- 药线上、轮儿走火:药线,指引燃烟火的药捻引线;轮儿,指表演用的轮盘类道具;走火,指火焰顺着药线或在轮盘上流转燃烧。
- 十胜一斗七星球,一架上、有许多包裹:十胜一斗,泛指多种烟火造型名目;七星球,指七星连珠状的烟火球体;一架,指搭建的表演架台;包裹,指包裹式烟火造型或待燃放的烟火包。
- 梨花数朵。杏花数朵。又开放、牡丹数朵:以梨花、杏花、牡丹的形态比喻烟火绽放的不同造型,形容烟火花色繁多、形态逼真。
- 便当场好手路歧人,也须教、点头咽唾:路歧人,指流落街头的卖艺艺人;好手路歧人,指技艺高超的同行艺人;点头咽唾,形容因惊叹佩服而暗自称赏的神态。
现代译文
龟形道具喷吐出腾腾火焰,
鹤形道具衔着团团火光。
药线引燃,轮盘带着火焰飞转流淌。
十胜、一斗、七星火球次第登场,
架台上攒着万千烟火的模样。
梨花朵朵绽开,杏花朵朵盛放,
又有牡丹层层舒展、艳压群芳。
哪怕是街头卖艺的行家好手,
见了这般光景,也该点头惊叹,暗咽唾沫称赏。
创作背景
詹无咎为宋代民间词人,生平史料记载较少,其词作多聚焦市井生活与民间技艺。此词当作于宋代城市经济繁荣、瓦舍勾栏演艺兴盛的时期,作者于市井街头目睹烟火杂技表演后,有感于民间技艺的精巧鲜活,遂作此词记录现场盛况,留存了宋代民间市井文化的鲜活片段。
艺术赏析
- 结构清晰,白描见长:全词以表演流程为脉络,从道具启动到演出收尾,无多余修饰,以极简的笔墨完整还原了烟火表演的热闹场景,兼具纪实性与文学性。
- 意象密集,氛围浓烈:连用“龟儿”“鹤儿”“药线”“轮儿”等具象道具,叠用“火”字强化表演的动态感与热烈氛围,将无形的烟火表演转化为可感的视觉画面。
- 比喻通俗,形神兼备:以大众熟知的梨花、杏花、牡丹比喻烟火造型,将绚烂抽象的烟火转化为贴近生活的意象,既贴合市井语境,又凸显了烟火造型的逼真美观。
- 侧面烘托,笔法含蓄:末句以技艺高超的同行艺人的反应烘托表演的精妙,不直接夸赞演出,却通过旁观者的惊叹凸显了表演的精彩,收束有力。
- 语言浅白,市井意趣浓厚:全词多用口语化词汇,无晦涩典故,符合宋代民间创作的特点,充满鲜活的市井烟火气,展现了民间技艺的质朴之美。
常见问题
《鹊桥仙・龟儿吐火》的作者和朝代是什么?
《鹊桥仙・龟儿吐火》的作者是詹无咎,页面按宋作品展示。
《鹊桥仙・龟儿吐火》主要写了什么?
这首词以白描手法细致记录了宋代市井街头的烟火杂技表演,从道具启动、火焰运转到造型绽放,完整呈现了表演的全过程,最后以行家的赞叹烘托演出的精妙,充满鲜活的市井生活意趣,展现了宋代市民文化的繁荣面貌。
《鹊桥仙・龟儿吐火》的创作背景是什么?
詹无咎为宋代民间词人,生平史料记载较少,其词作多聚焦市井生活与民间技艺。此词当作于宋代城市经济繁荣、瓦舍勾栏演艺兴盛的时期,作者于市井街头目睹烟火杂技表演后,有感于民间技艺的精巧鲜活,遂作此词记录现场盛况,留存了宋代民间市井文化的鲜活片段。
《鹊桥仙・龟儿吐火》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,白描见长 :全词以表演流程为脉络,从道具启动到演出收尾,无多余修饰,以极简的笔墨完整还原了烟火表演的热闹场景,兼具纪实性与文学性。 2. 意象密集,氛围浓烈 :连用“龟儿”“鹤儿”“药线”“轮儿”等具象道具,叠用“火”字强化表演的动态感与热烈氛围,将无形的烟火表演转化为可感的视觉画面。 3. 比喻通俗,形神兼备 :以大众熟知的梨花、杏花、牡丹...