这首宋代僧释文坦的五言律诗,作于寒食节郊野漫步之际。诗人以郊行所见的坟冢、落花、夕阳、昏鸦为意象,借寒食节的感怀氛围,抒发了对世俗名位的消解、对贤愚同归尘土的无常之叹,兼具悲悯情怀与禅家超脱的哲理意蕴。
寒食野步
寒食出重闉,郊原忽怆神。
人悲新旧冢,花落古今春。
名位空标史,贤愚尽委尘。
斜阳回首处,垄木噪鸦频。
人悲新旧冢,花落古今春。
名位空标史,贤愚尽委尘。
斜阳回首处,垄木噪鸦频。
简要说明
逐句注释
- 寒食出重闉:寒食,中国传统节令,在清明前一二日,有禁火、祭扫之俗。重闉(yīn),指城郭的重重瓮城,代指京城城门。句意:寒食节走出京城的重重城门。
- 郊原忽怆神:郊原,郊外原野。怆神,谓心绪感伤、触动情怀。句意:来到郊野原野,忽然间心神为之感伤。
- 人悲新旧冢:新旧冢,新筑的坟冢与旧湮的古墓。句意:行人面对新旧不一的坟冢,皆生出悲戚之感。
- 花落古今春:古今春,古往今来的春日。句意:花儿纷纷飘落,古今的春日皆有此景,暗含时光流逝、古今同此的沧桑意味。
- 名位空标史:名位,世俗的名声与地位。标史,在史册上留名记载。句意:再显赫的名声地位,也不过在史册上留下空名而已。
- 贤愚尽委尘:贤愚,贤能者与愚钝者。委尘,化为尘土,指身死消亡。句意:无论贤愚,最终都将归于尘土,消散无踪。
- 斜阳回首处:斜阳,夕阳。回首,回头望去。句意:在夕阳西下之时回头远眺。
- 垄木噪鸦频:垄木,坟冢上的树木。噪鸦,乌鸦的聒噪啼鸣。频,频繁、接连不断。句意:坟头的林木间,乌鸦正不断地啼叫着。
现代译文
寒食节里步出京城重重门,
郊野原野忽令我心神怆然。
行人对着新旧坟冢皆生悲,
花落纷纷,古今同此春日还。
声名地位不过空留史册上,
贤愚众人终都尽化尘土间。
夕阳西下回头望的时分,
坟头林木间乌鸦噪鸣频频。
创作背景
释文坦为宋代僧人,生平史料记载较少。此诗为寒食节出城郊野漫步时的感怀之作:寒食节本有祭扫追思的传统,诗人行至郊原,见新旧坟冢错落、春花飘落,又见夕阳昏鸦之景,触景生情,结合禅家“诸法无我”“平等无差”的思想,将世俗对名位的执着与生死的无常融为一体,抒发了超脱世俗的哲思与淡淡的悲悯情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“人悲新旧冢,花落古今春”、颈联“名位空标史,贤愚尽委尘”均为工整对仗,其中颈联以“名位”对“贤愚”、“空标史”对“尽委尘”,不仅词性相对,更暗含了对世俗名位的消解,强化了哲理意蕴。
- 意象营造与意境:诗人选取“重闉”“郊原”“新旧冢”“花落”“斜阳”“垄木”“噪鸦”等意象,从京城到郊野,由实景转入古今之思,最后以“斜阳噪鸦”的萧瑟之景收束,营造出苍凉悠远、沉郁淡然的意境,将个人感怀与天地永恒的时空感融为一体。
- 表现手法:以借景抒情为主,将抽象的生死无常、名位空幻寄寓在郊行所见的实景之中,不显刻意;同时运用对比手法,以“新旧冢”与“古今春”的对照,凸显人事短暂与自然永恒的反差,以“名位”与“贤愚”的对照,消解世俗的等级差别,体现禅家的平等观。末句以景结情,用乌鸦聒噪的动态之景烘托出悲凉氛围,将未尽的感慨留于言外。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,却意蕴深远,将日常郊行的所见所感与深刻的禅理结合,既有对生死的悲悯,又有超脱世俗的淡然,兼具文学美感与哲思深度。
常见问题
《寒食野步》的作者和朝代是什么?
《寒食野步》的作者是释文坦,页面按宋作品展示。
《寒食野步》主要写了什么?
这首宋代僧释文坦的五言律诗,作于寒食节郊野漫步之际。诗人以郊行所见的坟冢、落花、夕阳、昏鸦为意象,借寒食节的感怀氛围,抒发了对世俗名位的消解、对贤愚同归尘土的无常之叹,兼具悲悯情怀与禅家超脱的哲理意蕴。
《寒食野步》的创作背景是什么?
释文坦为宋代僧人,生平史料记载较少。此诗为寒食节出城郊野漫步时的感怀之作:寒食节本有祭扫追思的传统,诗人行至郊原,见新旧坟冢错落、春花飘落,又见夕阳昏鸦之景,触景生情,结合禅家“诸法无我”“平等无差”的思想,将世俗对名位的执着与生死的无常融为一体,抒发了超脱世俗的哲思与淡淡的悲悯情怀。
《寒食野步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“人悲新旧冢,花落古今春”、颈联“名位空标史,贤愚尽委尘”均为工整对仗,其中颈联以“名位”对“贤愚”、“空标史”对“尽委尘”,不仅词性相对,更暗含了对世俗名位的消解,强化了哲理意蕴。 2. 意象营造与意境 :诗人选取“重闉”“郊原”“新旧冢”“花落”“斜阳”“垄木”“噪鸦”等意象,从京城到郊野,由实景转入...