题汪水云诗卷

· 祖惟和

北去南来策蹇驴,偶然过我古玄都。
虽无千树桃花赋,却有三秋桂子图。
贺老挂冠方赐剡,张翰命驾已归吴。
酒边说尽兴亡事,空羡陶朱据五湖。

简要说明

这首诗是宋遗民祖惟和题赠汪元量(号水云)诗卷的作品,既评价了汪诗清雅高格、饱含家国兴亡之思的风格,又借贺知章、张翰、范蠡等归隐典故,抒发了宋亡之后的故国之悲与归隐之志,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 北去南来策蹇驴:北去南来,指汪元量随宋室北迁后又南归的行踪;策蹇驴,驱策跛驴,代指简陋清贫的出行,暗含其落魄流离的境遇。
  2. 偶然过我古玄都:古玄都,此处代指诗人自己的隐居居所,暗合刘禹锡《游玄都观》的隐逸意象;句意谓汪元量偶然路过我的隐居之处。
  3. 虽无千树桃花赋:千树桃花赋,代指华美富丽的诗文(暗合刘禹锡《玄都观桃花》中“千树桃花”的繁华意象);句意谓汪诗虽没有这类华丽的赋作。
  4. 却有三秋桂子图:三秋桂子,出自柳永《望海潮》“有三秋桂子,十里荷花”,代指清雅高洁、饱含故国情思的意境;句意谓却有如同三秋桂子般清雅悠远的诗画意境。
  5. 贺老挂冠方赐剡:贺老,指唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐,唐玄宗赐其镜湖剡川之地;此处以贺知章比况汪元量,赞其辞官归隐的高蹈之举。
  6. 张翰命驾已归吴:张翰,字季鹰,西晋文人,见秋风起思吴中莼羹鲈脍,遂辞官归乡;此处以张翰比况汪元量,谓其弃官归隐的情怀。
  7. 酒边说尽兴亡事:酒边,饮酒之际;句意谓汪元量在诗中尽数诉说了宋室兴亡的悲慨往事。
  8. 空羡陶朱据五湖:陶朱,即范蠡,辅佐越王勾践灭吴后归隐五湖(太湖);句意谓只能空自羡慕范蠡能归隐五湖,暗含亡国后无从归隐的无奈与故国之思。

现代译文

你奔波南北驱着跛驴,偶然路过我这隐居的旧居。
虽没有千树桃花那样华美的赋章,却有三秋桂子般清雅的诗意。
像贺知章挂冠归隐获赐剡地,又如张翰秋风起便命驾归吴。
饮酒间说尽了家国兴亡的往事,只可惜空自羡慕范蠡归隐五湖。

创作背景

汪元量为宋末元初著名遗民诗人,字大友,号水云,宋亡后随恭帝及宋室三宫北迁大都,后南归出家为道士,以诗纪写亡国之痛与羁旅之思,诗作流传颇广。祖惟和同为宋遗民,此诗为其阅览汪元量诗卷后题赠之作,彼时宋室已亡,二人皆亲历亡国之变,诗中寄寓了对故国的怀念与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典归隐典故,以贺知章、张翰、范蠡的生平际遇,既贴合汪元量的遗民身份,又暗合作者自身的家国悲怀,将诗评与抒怀融为一体,用典自然不生硬。
  2. 对仗工整:颔联“虽无千树桃花赋,却有三秋桂子图”与颈联“贺老挂冠方赐剡,张翰命驾已归吴”均为严整对仗,前者以“赋”与“图”对比汪诗的风格反差,后者以两位古人比况汪元量,增强了格律美感与表达力度。
  3. 意境沉郁:以“蹇驴”“古玄都”等意象烘托出落魄隐逸的清冷氛围,结尾“空羡”二字点明遗民无法重拾故国、无从归隐的无奈,将亡国之悲与个人怅惘融为一体,意境苍凉沉郁,余味悠长。
  4. 紧扣题旨:全诗围绕“题诗卷”展开,先写与汪元量的偶遇,再评其诗作风格,继而借典故抒怀,层层递进,始终紧扣“题赠诗卷”的核心,结构严谨。

常见问题

《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?

《题汪水云诗卷》的作者是祖惟和,页面按宋作品展示。

《题汪水云诗卷》主要写了什么?

这首诗是宋遗民祖惟和题赠汪元量(号水云)诗卷的作品,既评价了汪诗清雅高格、饱含家国兴亡之思的风格,又借贺知章、张翰、范蠡等归隐典故,抒发了宋亡之后的故国之悲与归隐之志,情感沉郁苍凉。

《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?

汪元量为宋末元初著名遗民诗人,字大友,号水云,宋亡后随恭帝及宋室三宫北迁大都,后南归出家为道士,以诗纪写亡国之痛与羁旅之思,诗作流传颇广。祖惟和同为宋遗民,此诗为其阅览汪元量诗卷后题赠之作,彼时宋室已亡,二人皆亲历亡国之变,诗中寄寓了对故国的怀念与对归隐生活的向往。

《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典归隐典故,以贺知章、张翰、范蠡的生平际遇,既贴合汪元量的遗民身份,又暗合作者自身的家国悲怀,将诗评与抒怀融为一体,用典自然不生硬。 2. 对仗工整 :颔联“虽无千树桃花赋,却有三秋桂子图”与颈联“贺老挂冠方赐剡,张翰命驾已归吴”均为严整对仗,前者以“赋”与“图”对比汪诗的风格反差,后者以两位古人比况汪元量,增强了格律美感与表...