这首七言绝句是宋代诗人黄景说途经梨岭遇雨的羁旅之作,以黄昏雨景起笔,描绘了旅途中的迷茫孤寂,末句以反语收束,将眼前雨湿与羁旅愁思巧妙勾连,含蓄抒发了宦游异乡的落寞情怀。
梨岭遇雨
身在岭云飞处湿,不关别泪溅成痕。
简要说明
逐句注释
-
黑风吹雨又黄昏:黑风指裹挟着雨幕的狂风,因天色昏黑,雨势显得浓沉凄暗;“又黄昏”点明时间节点,暮色四合更添旅人的孤寂压抑之感。
-
鸡犬数处何处村:“数处”指零星几处,“何处村”意为不知这是哪一处村落,以问句写出旅人不识乡路、茫然无依的羁旅状态,暗合异乡漂泊的疏离感。
-
身在岭云飞处湿:岭云指梨岭上空的云气,因岭高路险,云雾常与雨幕交织;“湿”一语双关,既指衣衫被冷雨打湿,也暗喻羁旅愁绪沾身。
-
不关别泪溅成痕:“不关”意为“不是因为”,“别泪”指离别亲友时的泪水,诗人以反语否定“泪湿”,实则将眼前的雨湿与心中的羁愁区分开,表面说非离别之泪,实则暗寓旅途愁绪比离别之悲更为沉郁。
现代译文
黑风挟着冷雨,天色又坠入黄昏;
几声鸡犬的吠鸣,不知哪处是人家。
我立在梨岭之巅,置身云飞雾绕之间,
衣衫早被冷雨打湿——这湿意,原不是离别的泪水溅成的泪痕。
创作背景
梨岭位于今福建莆田市北,为古代闽地通往中原的驿道要隘,多为迁客、宦游旅人途经之地。黄景说为宋代莆田籍诗人,字若晦,官至广东参议,仕途多有辗转。此诗当为其宦游途中途经梨岭,恰逢黄昏骤雨,羁旅孤寂之感涌上心头所作,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其抒发异乡羁愁的即兴之作。
艺术赏析
- 情景交融的氛围营造:首句“黑风吹雨又黄昏”以极简笔墨勾勒出黄昏雨景的凄迷压抑,将自然风雨与旅人心境融为一体,奠定全诗清冷孤寂的基调。
- 留白式的意象递进:第二句“何处村”以问句强化了旅人对乡园的思念与前路茫然的迷茫,为后续抒情铺垫;第三句“身在岭云飞处湿”将实景(岭云、雨湿)与虚境(羁愁沾身)结合,一语双关拓宽了诗歌的表意空间。
- 反语收束,含蓄蕴藉:末句“不关别泪溅成痕”以否定之语翻出新意,表面撇清“泪湿”,实则将眼前的雨湿与心中的羁愁勾连,暗寓宦游异乡的落寞比离别之悲更为绵长,留白有余味,避免了羁愁直抒的直白。
- 格律合规,语言浅近:全诗为七言绝句,以平水韵十三韵部押韵,平仄协调自然,无刻意雕琢之痕,浅白的语言中藏有深厚的意蕴。
常见问题
《梨岭遇雨》的作者和朝代是什么?
《梨岭遇雨》的作者是黄景说,页面按宋作品展示。
《梨岭遇雨》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人黄景说途经梨岭遇雨的羁旅之作,以黄昏雨景起笔,描绘了旅途中的迷茫孤寂,末句以反语收束,将眼前雨湿与羁旅愁思巧妙勾连,含蓄抒发了宦游异乡的落寞情怀。
《梨岭遇雨》的创作背景是什么?
梨岭位于今福建莆田市北,为古代闽地通往中原的驿道要隘,多为迁客、宦游旅人途经之地。黄景说为宋代莆田籍诗人,字若晦,官至广东参议,仕途多有辗转。此诗当为其宦游途中途经梨岭,恰逢黄昏骤雨,羁旅孤寂之感涌上心头所作,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其抒发异乡羁愁的即兴之作。
《梨岭遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的氛围营造 :首句“黑风吹雨又黄昏”以极简笔墨勾勒出黄昏雨景的凄迷压抑,将自然风雨与旅人心境融为一体,奠定全诗清冷孤寂的基调。 2. 留白式的意象递进 :第二句“何处村”以问句强化了旅人对乡园的思念与前路茫然的迷茫,为后续抒情铺垫;第三句“身在岭云飞处湿”将实景(岭云、雨湿)与虚境(羁愁沾身)结合,一语双关拓宽了诗歌的表意空间。 3. 反语收束...