古风贺周益公休致

· 黄景说

相公能辞一品官,不能辞他九转丹。
相公能却万钟粟,不能却他长生箓。
潭潭之居移气体,新年七十儿童似。
朝明见客步如飞,窗下时时看细字。
高车得似垂车荣,巍冠何如挂冠清。
深衣独乐真天人,谁其友之聃与彭。

简要说明

这首诗是黄景说为祝贺周益公退休而作。诗中先指出周益公虽能辞去高官厚禄,但对追求长生之事仍有所执着;接着描绘周益公退休后的生活状态,展现其身体康健;最后将退休前后的状态进行对比,称赞周益公退休后身着深衣独得其乐,有似道家真人,可与老子、彭祖为友,表达了对周益公退休生活的肯定与赞美。

逐句注释

  • “相公能辞一品官,不能辞他九转丹”:
    • 字词:“相公”,对宰相的尊称,这里指周益公;“一品官”,古代最高品级的官职;“九转丹”,道教所炼的丹药,据说九转之后功效最佳,可使人长生不老。
    • 句意:周相公能够辞去一品高官的职位,却不能舍弃那可以让人长生的九转丹药。
  • “相公能却万钟粟,不能却他长生箓”:
    • 字词:“却”,推辞、拒绝;“万钟粟”,指优厚的俸禄;“长生箓”,记载长生之法的秘籍。
    • 句意:周相公能够拒绝优厚的俸禄,却不能拒绝那记载着长生之法的秘籍。
  • “潭潭之居移气体,新年七十儿童似”:
    • 字词:“潭潭之居”,指深邃宽大的住宅;“移气体”,调养身体。
    • 句意:住在深邃宽大的住宅里调养身体,到了新年七十岁了,身体还像儿童一样健康。
  • “朝明见客步如飞,窗下时时看细字”:
    • 字词:“朝明”,早晨;“细字”,小字。
    • 句意:早晨起来会见客人脚步轻快如飞,还时常在窗下看小字的书。
  • “高车得似垂车荣,巍冠何如挂冠清”:
    • 字词:“高车”,显贵者所乘的车,这里指代做官时的荣耀;“垂车”,指辞官家居;“巍冠”,高冠,象征高官;“挂冠”,指辞官。
    • 句意:做官时乘坐高车的荣耀哪里比得上辞官后在家的荣耀,头戴高冠做高官怎如辞官后那般清净自在。
  • “深衣独乐真天人,谁其友之聃与彭”:
    • 字词:“深衣”,古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,这里指退休后的便服;“聃”,指老子李聃;“彭”,指彭祖,传说中长寿的人物。
    • 句意:身着深衣独自享受快乐,真是如同天上的仙人一般,谁能成为他的朋友呢,大概只有老子和彭祖吧。

现代译文

周相公能够辞去一品高官之位,
却难以舍弃那九转长生丹药。
相公能拒绝优厚的万钟俸禄,
却不能抛开那长生不老秘籍。
住在深邃宽敞的宅子里调养,
新年七十身体好似孩童一般。
清晨会客脚步轻快疾走如飞,
还时常在窗下阅读细小文字。
做官时高车出行哪有辞官荣,
头戴高冠怎比挂冠后得清净。
身着深衣独自快乐宛如仙人,
谁能与他为友只有聃和彭祖。

创作背景

此诗创作于周益公退休之时。周益公在当时是位高权重之人,黄景说为其创作此诗进行祝贺。在古代,官员退休是一件大事,亲朋好友往往会以诗词等形式表达祝福与感慨。周益公虽已辞去官职,但对长生有所追求,黄景说在诗中既提及这一现象,又着重描绘其退休后的健康状态与生活之乐,展现出对其退休生活的一种态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“相公能辞一品官,不能辞他九转丹”“高车得似垂车荣,巍冠何如挂冠清”,将周益公对待官职、俸禄与长生之事的态度进行对比,以及做官与退休后的状态进行对比,突出了退休生活的自在与珍贵。
    • 衬托:用“新年七十儿童似”“朝明见客步如飞,窗下时时看细字”等对周益公身体康健的描写,衬托出他退休后生活的闲适与调养得当,进一步表达对其退休生活的赞美。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出诗人的观点和情感。诗句节奏明快,朗朗上口,易于传颂。
  • 意境营造:通过对周益公退休生活场景的描述,营造出一种闲适、自在、超凡脱俗的意境。诗中展现出周益公远离官场纷扰,如仙人般享受生活的画面,让读者感受到退休生活的美好与宁静,同时也传达出一种对淡泊名利、追求自然生活的向往之情。

常见问题

《古风贺周益公休致》的作者和朝代是什么?

《古风贺周益公休致》的作者是黄景说,页面按宋作品展示。

《古风贺周益公休致》主要写了什么?

这首诗是黄景说为祝贺周益公退休而作。诗中先指出周益公虽能辞去高官厚禄,但对追求长生之事仍有所执着;接着描绘周益公退休后的生活状态,展现其身体康健;最后将退休前后的状态进行对比,称赞周益公退休后身着深衣独得其乐,有似道家真人,可与老子、彭祖为友,表达了对周益公退休生活的肯定与赞美。

《古风贺周益公休致》的创作背景是什么?

此诗创作于周益公退休之时。周益公在当时是位高权重之人,黄景说为其创作此诗进行祝贺。在古代,官员退休是一件大事,亲朋好友往往会以诗词等形式表达祝福与感慨。周益公虽已辞去官职,但对长生有所追求,黄景说在诗中既提及这一现象,又着重描绘其退休后的健康状态与生活之乐,展现出对其退休生活的一种态度。

《古风贺周益公休致》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“相公能辞一品官,不能辞他九转丹”“高车得似垂车荣,巍冠何如挂冠清”,将周益公对待官职、俸禄与长生之事的态度进行对比,以及做官与退休后的状态进行对比,突出了退休生活的自在与珍贵。 衬托 :用“新年七十儿童似”“朝明见客步如飞,窗下时时看细字”等对周益公身体康健的描写,衬托出他退休后生活的闲适与调养得当,进一步表达...