这首诗是宋代黄景说为祝贺同僚周必大退休而作,通过对比官场荣禄与归隐逍遥,赞颂周必大辞官退隐的清贵自在,以道家长生、逍遥的意象塑造其超脱世俗的晚年形象,表达了对其颐养天年的美好祝愿。
古风贺周益公休致
相公能却万钟粟,不能却他长生籙。
潭潭之居移气体,新年七十儿童似。
朝明见客步如飞,窗下时时看细字。
高车得似垂车荣,巍冠何如挂冠清。
深衣独乐真天人,谁其友之聃与彭。
简要说明
逐句注释
相公能辞一品官,不能辞他九转丹。
- 相公:此处指周必大,他官至南宋宰相,位同一品。
- 一品官:宋代最高级别的官职俸禄,代指朝堂最高权位。
- 九转丹:道家炼制的九转还丹,传说服之可长生成仙,此处代指道家长生修仙的法门。相公能却万钟粟,不能却他长生籙。
- 却:拒绝、推辞。
- 万钟粟:极言丰厚的官俸,钟为古代量器,万钟形容俸禄极高。
- 长生籙:道家记载长生法门的符箓,与“九转丹”同指道家长生之道的凭证与途径。潭潭之居移气体,新年七十儿童似。
- 潭潭:形容府第深邃宽敞的样子。
- 移气体:指居所的平和氛围涵养了人的气质。
- 新年七十:指周必大时年七十,正值退休之年。
- 儿童似:形容其精神矍铄,体态轻快如孩童。朝明见客步如飞,窗下时时看细字。
- 朝明:清晨。
- 步如飞:形容步履轻快矫健,体现身体康健。
- 细字:小字书卷,此处暗指其晚年仍勤于研读、心神安宁。高车得似垂车荣,巍冠何如挂冠清。
- 高车:高官所乘的华贵车马,代指官场权势。
- 垂车:指辞官退休,与“高车”形成对比。
- 巍冠:高耸的官帽,代指朝堂官位。
- 挂冠:东汉逢萌因见朝政混乱,挂冠而去辞官归隐,后成为辞官退隐的经典典故。
- 清:清贵自在,指归隐后的清净高洁。深衣独乐真天人,谁其友之聃与彭。
- 深衣:古代儒者、隐士所穿的宽袖长衣,此处代指归隐者的服饰与身份。
- 独乐:自得其乐,指归隐后的闲适心境。
- 真天人:超脱世俗、如同神仙般的高人。
- 聃:老子李耳,字聃,道家始祖,代表逍遥无为的境界。
- 彭:彭祖,传说中长寿八百的道家仙人,代表长生不老。
现代译文
相公可以毅然辞去一品高官的荣位,
却难割舍那九转炼成的仙丹真味。
相公可以断然拒绝万钟厚禄的诱惑,
却难推却那长生符箓的自在法门。
深邃宽宏的府第养就平和气度,
年过七十仍如孩童般神采飞扬。
清晨见客步履轻快如飞,
窗下时时细读那蝇头小字书卷。
华车高盖哪及辞官归隐的荣光,
峨冠博带何如挂冠而去的清安?
身着深衣独守闲逸之乐,真是超脱尘世的天人,
能与他为友的,唯有老聃与彭祖这般的仙贤。
创作背景
周必大为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至宰相,是南宋文坛与政坛的重要人物。庆元元年(1195),周必大时年七十,上疏请求致仕(退休)获朝廷批准。黄景说作为其友人或后辈,创作此诗以贺其休致,诗中既赞颂了周必大不恋权位的品格,也贴合南宋文人士大夫推崇道家逍遥、追求晚年颐养的普遍心态,暗含对朝堂党争纷扰的避世之意。
艺术赏析
- 对比手法突出主旨:全诗多处运用对比,如“一品官”与“九转丹”、“万钟粟”与“长生籙”、“高车”与“垂车”、“巍冠”与“挂冠”,将官场权禄与归隐逍遥形成鲜明反差,凸显辞官退隐的清贵远胜朝堂荣华,直接点明诗歌赞颂归隐的核心主题。
- 典故运用自然贴切:多处化用道家与传统隐逸典故,如“九转丹”“长生籙”“挂冠”“深衣”“聃与彭”,既贴合周必大晚年追求长生颐养的心境,也将其形象提升至道家逍遥超脱的境界,丰富了诗歌的文化内涵。
- 细节描写生动传神:“步如飞”“看细字”两处细节,以极简的笔墨勾勒出周必大退休后精神健旺、闲适自得的晚年状态,让人物形象具体可感,避免了颂诗常见的空泛浮夸。
- 语言质朴自然:作为古风之作,全诗不受近体诗格律束缚,语言平易流畅,情感真挚恳切,没有堆砌辞藻,直白地表达了对友人退休后的美好祝愿与由衷赞赏。
常见问题
《古风贺周益公休致》的作者和朝代是什么?
《古风贺周益公休致》的作者是黄景说,页面按宋作品展示。
《古风贺周益公休致》主要写了什么?
这首诗是宋代黄景说为祝贺同僚周必大退休而作,通过对比官场荣禄与归隐逍遥,赞颂周必大辞官退隐的清贵自在,以道家长生、逍遥的意象塑造其超脱世俗的晚年形象,表达了对其颐养天年的美好祝愿。
《古风贺周益公休致》的创作背景是什么?
周必大为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至宰相,是南宋文坛与政坛的重要人物。庆元元年(1195),周必大时年七十,上疏请求致仕(退休)获朝廷批准。黄景说作为其友人或后辈,创作此诗以贺其休致,诗中既赞颂了周必大不恋权位的品格,也贴合南宋文人士大夫推崇道家逍遥、追求晚年颐养的普遍心态,暗含对朝堂党争纷扰的避世之意。
《古风贺周益公休致》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出主旨 :全诗多处运用对比,如“一品官”与“九转丹”、“万钟粟”与“长生籙”、“高车”与“垂车”、“巍冠”与“挂冠”,将官场权禄与归隐逍遥形成鲜明反差,凸显辞官退隐的清贵远胜朝堂荣华,直接点明诗歌赞颂归隐的核心主题。 2. 典故运用自然贴切 :多处化用道家与传统隐逸典故,如“九转丹”“长生籙”“挂冠”“深衣”“聃与彭”,既贴合周必大晚年追求长...