夔州歌简晁子西

白帝夔州万古城，全蜀东门下祖控。
瞿唐滟澦势崭绝，赤甲白盐光澒洞。
峡雨关云朝莫征，烟叶水花洲渚共。
少陵冥寞减光辉，山川草木今谁讽。
明知风物待组织，可笑可笑浪潮弄。
逸亭野老泛舟来，迥立苍茫游览纵。
旋提燕拂呵物象，试吐清音激鸾凤。
江头一见晁广文，客裹倡酬无乃奉。
天生之子映昭代，与我突出万众。
古来道合事襟期，有作正须行雅颂。
下瞰一隅会万景，岂无江灵为供送。
请君作诗如画图，收拾形容未宜空。

简要说明

这首七言歌行是诗人在夔州任上寄赠友人晁子西的作品。开篇铺陈夔州的山川形胜，追怀杜甫在此的创作踪迹，感叹后世少有佳作歌咏此地风物；继而赞美晁子西的文才，抒发与友人志趣相投的襟怀，最后邀约晁子西以诗文描绘夔州胜景，尽显对蜀地山水的喜爱与对友人的期许。

逐句注释

白帝夔州万古城：白帝，指白帝城（今重庆奉节东），为夔州历史名城；万古城，谓夔州境内多汉唐古城遗迹。
全蜀东门下祖控：全蜀东门，谓夔州为整个蜀地东部的门户；“祖控”一句或有文字脱误，疑为“下扼控”，指此地为控扼蜀东的军事要地。
瞿唐滟澦势崭绝：瞿唐，即瞿塘峡，长江三峡之一；滟澦，即滟滪堆，瞿塘峡口的险滩；崭绝，险峻陡峭。
赤甲白盐光澒洞：赤甲、白盐，皆为夔州附近的名山（今奉节境内有赤甲山、白盐山）；澒洞，形容山色浑茫辽阔、水汽弥漫之态。
峡雨关云朝莫征：朝莫，即朝暮；征，指云气飘散移动。谓峡中云雨、关隘云雾早晚交替飘移。
烟叶水花洲渚共：烟叶，烟霭笼罩的树叶；水花，江面上的浪花与水雾；洲渚，江中沙洲。谓洲渚间烟树、水花融为一体。
少陵冥寞减光辉：少陵，指杜甫，曾避乱旅居夔州，留下大量经典诗作；冥寞，沉寂落寞。谓杜甫之后，夔州山水似失去了往日的文学光辉。
山川草木今谁讽：讽，指歌咏、创作。谓如今还有谁来吟咏这夔州的山川草木呢？
明知风物待组织：组织，指诗文创作。谓诗人深知此地风物正等待佳作来描绘。
可笑可笑浪潮弄：叠词自谦，谓自己笔力有限，徒然玩弄文辞；或谓可笑那些只会雕琢辞藻的庸碌之作。
逸亭野老泛舟来：逸亭野老，诗人自谓；泛舟，乘船游览。
迥立苍茫游览纵：迥立，伫立远望；苍茫，指阔大迷茫的山水景色。谓自己伫立在苍茫景色中纵情游览。
旋提燕拂呵物象：燕拂，疑为笔的美称（或为文房拂拭器具）；呵物象，指描摹刻画眼前景物。谓随即提笔描摹眼前山水。
试吐清音激鸾凤：清音，清越的文辞；鸾凤，喻指高雅不俗的诗篇。谓尝试写出清越诗句，盼能激发出如鸾凤和鸣般的佳作。
江头一见晁广文：晁广文，即晁子西，时任广文馆学士，故称；江头，江边。
客裹倡酬无乃奉：客裹，客居他乡；倡酬，以诗词互相唱和；无乃奉，自谦谓怕是自己先奉上了唱和拙作。
天生之子映昭代：昭代，清明的盛世。谓你天生才华，在当世光彩照人。
与我突出万众：原句或有脱漏，疑为“与我突出万众中”，谓你与我皆能在众人中脱颖而出。
古来道合事襟期：道合，志趣相投；襟期，情怀抱负。谓自古以来同道之人皆以情怀抱负相契合。
有作正须行雅颂：雅颂，《诗经》中《雅》《颂》部分，代指典雅庄重的正统诗歌。谓有创作便应追求如雅颂般的典雅格调。
下瞰一隅会万景：下瞰，俯瞰；一隅，指夔州一地。谓俯瞰这一隅之地，汇聚了万千景致。
岂无江灵为供送：江灵，江神；供送，指供应、呈现。谓难道没有江神为我们献上好景吗？
请君作诗如画图：谓请你以诗歌为画笔，描绘夔州的山水景色。
收拾形容未宜空：收拾，收揽、描绘；形容，指景物形貌。谓务必将此处景致尽数写入诗中，莫让它空留无人歌咏。

现代译文

白帝城与夔州，自古便是多朝古城，
全蜀东部门户，控扼一方险固。
瞿塘峡滟滪堆地势险峻陡峭，
赤甲白盐两山，山色浑茫辽阔。
峡中云雨关隘晨暮间飘移不定，
烟树水花与洲渚浑然融为一体。
少陵杜甫之后，此地山水渐归沉寂，
如今还有谁来吟咏这山川草木？
我深知这风物正待佳作来描摹，
可笑我徒然笔底弄潮，难称其意。
我这野老泛舟来到江边，
伫立苍茫景色间纵情游览。
随即提笔描摹眼前的山水物象，
试吐清词，盼能激发出鸾凤般的高雅诗篇。
江边初次见到晁广文你，
客居他乡以诗唱和，怕是我先奉上了拙作。
你天生才华，辉映这清明盛世，
与我一同，卓然出众于众人之中。
自古以来，同道之人皆以襟怀相契，
有创作便该如雅颂般典雅庄重。
俯瞰这夔州一隅，汇聚了万千景致，
难道没有江神为我们献上好景？
请你作诗如同挥毫画图，
将这山川形胜尽数收揽，莫让它空寂无人歌咏。

创作背景

王从道为宋代文人，生平记载有限，曾任职蜀地夔州一带。晁子西即晁公遡，字子西，成都人，官至广文馆学士，与陆游、范成大等文人多有交游。
此诗当作于诗人在夔州任上，彼时诗人登临夔州山川，见此地雄奇壮阔的山水，追忆杜甫旅居夔州时的创作盛况，感叹后世少有佳作歌咏此地。适逢友人晁子西客居蜀地，诗人寄赠此诗，既抒发对蜀地山水的喜爱，又赞美晁子西的文才，表达与友人志趣相投的情谊，同时邀约晁子西以诗文描绘夔州胜景，共续杜甫以来的夔州诗风。

艺术赏析

章法层次分明：全诗以“写景—怀古—赠友—邀约”为脉络，开篇铺陈夔州形胜，中间追怀杜甫、自谦笔力，继而转入对友人的赞美与唱和之约，层层递进，情感自然流转。
用典自然贴切：以“少陵”代指杜甫，点明夔州的文学传统；以“雅颂”喻指典雅庄重的诗歌，既契合友人的文人身份，也表达了对诗歌格调的追求，用典不露痕迹。
意境雄浑开阔：开篇以“白帝夔州”“全蜀东门”点明夔州的地理地位，继而以“瞿唐滟澦”“赤甲白盐”“峡雨关云”等意象勾勒出蜀东山水的雄奇壮阔，苍茫开阔的意境与诗人纵情游览的心境相契合。
语言兼具雅俗：写景部分多用“崭绝”“澒洞”“苍茫”等雄浑词汇，尽显开阔气象；赠友部分则用“道合”“襟期”“雅颂”等典雅词汇，体现文人唱和的格调；叠词“可笑可笑”则带有自谦与调侃的口语化色彩，雅俗兼备。
情感饱满真挚：既有对山水胜景的喜爱，又有对杜甫之后夔州诗风沉寂的感慨，还有对友人才华的赞美与同道相惜的情谊，最后以邀约唱和收束，情感层次丰富。

常见问题