这首诗是秋日登临山水禅院的即兴题作,诗人记叙寻访胜景、置身水石间的闲适经历,以重阳时节的菊花美酒为意象,抒发了不慕古人盛事、从容自适的旷达襟怀。
题白云岩
良辰寻胜到禅阁,尽日澄怀水石间。
白酒黄花聊自若,盛游何必羡龙山。
白酒黄花聊自若,盛游何必羡龙山。
简要说明
逐句注释
- 良辰寻胜到禅阁:良辰,美好的时光;寻胜,寻访山水名胜;禅阁,寺院楼阁,此处代指白云岩禅院。句意:趁着大好时光寻访胜景,来到了这座白云岩禅阁。
- 尽日澄怀水石间:尽日,整日;澄怀,澄清杂念,使心境澄澈明净;水石间,指山水岩石环绕的清幽之地。句意:整日置身在山水岩石之间,将心怀洗濯得安宁澄澈。
- 白酒黄花聊自若:白酒,代指美酒;黄花,指菊花,点明秋日节令;聊自若,姑且保持从容自在的状态。句意:对酒赏菊,本就该这般安然自得。
- 盛游何必羡龙山:盛游,盛大的宴饮游赏;龙山,此处用东晋典故:重阳佳节桓温率僚属登龙山宴饮,参军孟嘉帽被风吹落仍从容赋诗,传为千古佳话。句意:这般尽兴的游赏已经足够惬意,又何必羡慕当年龙山的盛筵呢?
现代译文
趁大好晴光寻访胜景,踏入这山间禅阁。
整日里徜徉在水石之间,将满心杂念都洗濯澄澈。
对酒赏菊,本就该这般从容自适,
这般尽兴的游赏,又何必追慕龙山的旧日盛事?
创作背景
韩京为宋代诗人,生平史料记载不多。此诗为题咏白云岩的即兴之作,结合诗中“黄花”“龙山”典故可知,创作时当为重阳佳节前后。诗人秋日登临白云岩禅院,置身山水之间,与友人宴饮赏菊,有感于眼前闲适自在的游赏之乐,遂作此诗抒怀,整体无明确政治或私人事件关联,纯为山水宴游的即兴抒怀,学界对此背景解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为七言绝句,符合近体诗格律规范:首句不入韵,第二、四句以“间”“山”(同属平水韵十四寒部)押韵,第三句合仄起第三句格律,整体平仄协调,音韵流畅自然。
- 用典无痕:末句化用东晋龙山宴饮典故,不直接铺陈盛游盛况,以反问语气否定追慕古人的必要,既贴合重阳宴游的主题,又凸显出诗人当下自得其乐的心境,用典不着痕迹。
- 意境恬淡:前两句以“良辰”“禅阁”“水石”勾勒出清幽雅致的山水禅院氛围,后两句以“白酒黄花”点明秋日节令,整体营造出闲适宁静、超然物外的意境,语言平易浅近,全无晦涩雕琢之痕,将山水之乐与自在心境融为一体。
- 情感真切:以“聊自若”直接点出从容自适的状态,末句反问强化了不慕虚荣、自得其乐的人生态度,情感直白却不浅露,于平淡中见真章。
常见问题
《题白云岩》的作者和朝代是什么?
《题白云岩》的作者是韩京,页面按宋作品展示。
《题白云岩》主要写了什么?
这首诗是秋日登临山水禅院的即兴题作,诗人记叙寻访胜景、置身水石间的闲适经历,以重阳时节的菊花美酒为意象,抒发了不慕古人盛事、从容自适的旷达襟怀。
《题白云岩》的创作背景是什么?
韩京为宋代诗人,生平史料记载不多。此诗为题咏白云岩的即兴之作,结合诗中“黄花”“龙山”典故可知,创作时当为重阳佳节前后。诗人秋日登临白云岩禅院,置身山水之间,与友人宴饮赏菊,有感于眼前闲适自在的游赏之乐,遂作此诗抒怀,整体无明确政治或私人事件关联,纯为山水宴游的即兴抒怀,学界对此背景解读无较大争议。
《题白云岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为七言绝句,符合近体诗格律规范:首句不入韵,第二、四句以“间”“山”(同属平水韵十四寒部)押韵,第三句合仄起第三句格律,整体平仄协调,音韵流畅自然。 2. 用典无痕 :末句化用东晋龙山宴饮典故,不直接铺陈盛游盛况,以反问语气否定追慕古人的必要,既贴合重阳宴游的主题,又凸显出诗人当下自得其乐的心境,用典不着痕迹。 3. 意境恬淡 :前两句...