游灵隐寺

· 道谏

长吟游古寺,九里入青松。
鸟向花间语,僧从月下逢。
阴廊连碧殿,清磬杂疏钟。
回首夕阳晚,烟霞锁乱峰。

简要说明

这首五言律诗是诗人游历杭州灵隐寺的纪游之作,以游踪为线索,依次描绘了入寺的松林、花间鸟语、月下逢僧、寺中廊殿、梵音钟磬,最终以夕阳烟霞笼罩群峰的黄昏景致收束,展现了灵隐寺清幽静谧的禅林胜境,抒发了诗人作为禅僧的闲适淡然的游赏心境,流露对山水禅境的沉醉与赞叹。

逐句注释

  1. 长吟游古寺:长吟,高声吟唱;古寺,此处特指杭州灵隐寺。句意:放声长吟,步入这座古老的禅林古寺。
  2. 九里入青松:九里,指灵隐寺前的九里松径,为灵隐名胜;入青松,穿行于苍松林立的林间。句意:沿九里松径前行,走入一片苍松密布的密林之中。
  3. 鸟向花间语:语,指禽鸟啼鸣。句意:鸟儿在花丛间婉转啼叫。
  4. 僧从月下逢:逢,遇见。句意:在月光之下,偶然邂逅了寺中僧人。
  5. 阴廊连碧殿:阴廊,阴凉的寺中长廊;碧殿,青碧色泽的佛殿。句意:阴凉的长廊连接着青碧的佛殿。
  6. 清磬杂疏钟:清磬,寺院中敲击的清脆磬声;疏钟,稀疏悠远的钟声。句意:清脆的磬声与稀疏的钟声交织相融。
  7. 回首夕阳晚:回首,回头眺望;夕阳晚,夕阳西下,天色已晚。句意:回头望去,已是夕阳西下的黄昏时分。
  8. 烟霞锁乱峰:烟霞,山间的云雾烟霭;锁,笼罩;乱峰,灵隐寺周边错落起伏的群峰。句意:云雾烟霭笼罩着错落的群峰。

现代译文

我放声长吟,踏入灵隐古寺,
沿九里松径,穿行苍松翠柏之间。
鸟儿在花丛间婉转啼鸣,
月光下,我偶然邂逅了寺中僧人。
阴凉的长廊连着青碧佛殿,
清越磬声与疏淡钟声交织相和。
回头眺望,已是夕阳西下的黄昏,
烟霞雾霭,笼住了错落的群峰。

创作背景

道谏为北宋中后期诗僧,学界对其具体生平记载不多,一般认为其诗作多围绕山水禅林之趣展开。这首《游灵隐寺》是其游历杭州灵隐寺的即兴纪游之作:灵隐寺位于西湖西北飞来峰下,是江南千年名刹,以九里松径、林壑清幽闻名。诗人以禅僧的闲适心境游赏名寺,沿途所见皆是静谧清幽的景致,以日暮黄昏的景色收束全诗,既记录了完整的游寺过程,也融入了自身对禅林山水的体悟。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵二冬韵部,韵脚为“松、逢、钟、峰”,平仄粘对基本合规。全诗以游踪为线索,从入寺到穿行松林、偶遇僧人、观览寺中建筑、聆听梵音,最后以回望黄昏景致收束,章法井然,层层递进。
  2. 对仗精工:颔联“鸟向花间语,僧从月下逢”与颈联“阴廊连碧殿,清磬杂疏钟”均为工整对仗:前者以花鸟自然之景与寺僧幽遇之境相对,后者以寺中建筑与梵音声响相对,动静结合,既写出了景致的清幽,也烘托了禅林的静谧氛围。
  3. 意象与意境:诗人选取青松、花鸟、月下僧、廊殿、梵音、夕阳烟霞等意象,构建了清幽淡远的禅林意境,无刻意雕琢之语,却精准捕捉了灵隐寺的核心景致。末句“烟霞锁乱峰”以景结情,将游赏的闲适与对山水禅境的沉醉融入暮色烟霞之中,余韵悠长。
  4. 风格特色:作为诗僧之作,此诗兼具禅意与自然之趣,语言浅近平淡,不尚藻饰,符合宋诗僧诗“平淡自然、寄意禅林”的典型风格,展现了禅僧游赏山水时的闲适心境与审美体悟。

常见问题

《游灵隐寺》的作者和朝代是什么?

《游灵隐寺》的作者是道谏,页面按宋作品展示。

《游灵隐寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游历杭州灵隐寺的纪游之作,以游踪为线索,依次描绘了入寺的松林、花间鸟语、月下逢僧、寺中廊殿、梵音钟磬,最终以夕阳烟霞笼罩群峰的黄昏景致收束,展现了灵隐寺清幽静谧的禅林胜境,抒发了诗人作为禅僧的闲适淡然的游赏心境,流露对山水禅境的沉醉与赞叹。

《游灵隐寺》的创作背景是什么?

道谏为北宋中后期诗僧,学界对其具体生平记载不多,一般认为其诗作多围绕山水禅林之趣展开。这首《游灵隐寺》是其游历杭州灵隐寺的即兴纪游之作:灵隐寺位于西湖西北飞来峰下,是江南千年名刹,以九里松径、林壑清幽闻名。诗人以禅僧的闲适心境游赏名寺,沿途所见皆是静谧清幽的景致,以日暮黄昏的景色收束全诗,既记录了完整的游寺过程,也融入了自身对禅林山水的体悟。

《游灵隐寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵二冬韵部,韵脚为“松、逢、钟、峰”,平仄粘对基本合规。全诗以游踪为线索,从入寺到穿行松林、偶遇僧人、观览寺中建筑、聆听梵音,最后以回望黄昏景致收束,章法井然,层层递进。 2. 对仗精工 :颔联“鸟向花间语,僧从月下逢”与颈联“阴廊连碧殿,清磬杂疏钟”均为工整对仗:前者以花鸟自然之景与寺僧幽遇之境相对,后者以寺...