如梦令・日暮马嘶人去

· 美奴

日暮马嘶人去。
船逐清波东注。
后夜最高楼,还有思量人否。
无绪。
无绪。
生怕黄昏疏雨。

简要说明

这首宋代闺怨小令以日暮送别后的所见所感为核心,刻画了女子独处高楼的孤寂惆怅:先写目送心上人离去的场景,再抒发对对方的思念与牵挂,最后以“生怕黄昏疏雨”收束,将闺中女子的相思愁绪推向高潮,情感真挚细腻,意境清冷悠远。

逐句注释

  1. 日暮马嘶人去:日暮,傍晚时分;马嘶,马匹的嘶鸣,代指送行之人或心上人乘马离去的动静;人去,指心上人已然离别。
  2. 船逐清波东注:逐,随顺、追逐;清波,清澈的江水;东注,向东奔流。此句写送别后所见船只随清波向东驶去,进一步强化离别后的空寂之感。
  3. 后夜最高楼,还有思量人否:后夜,指今夜之后的每个夜晚;最高楼,指女子居处的高楼顶端,为登高怀远的经典场景;思量人否,即“(你)是否还会思念我”,以设问直接抒发思念与牵挂。
  4. 无绪。无绪。:无绪,意谓意兴阑珊、心绪低落;叠用两句,加重了愁闷情绪的抒发,兼具回环往复的韵律美。
  5. 生怕黄昏疏雨:生怕,最怕、唯恐;黄昏疏雨,黄昏时分的零星小雨,此景极易勾起孤寂愁绪,与开篇日暮的场景呼应,烘托出清冷伤感的氛围。

现代译文

傍晚的暮色里,马蹄声渐远,送别的人已经离去。
一叶扁舟顺着澄澈的清波,悠悠向东奔流而去。
今夜之后,在那最高的楼头,你可还会将我想起?
心绪全无,全无绪啊。
最怕那黄昏时分,飘起星星点点的疏雨。

创作背景

宋代女词人美奴的生平史料记载极少,仅从其词作风格推断,应为擅写相思离情的闺中女子(或为歌妓,或为良家妇女)。这首《如梦令》当为女子送别心上人后,独居高楼时触景生情之作:日暮时分目送对方离去,眼见船只随水东去,独处时不禁担忧对方是否也会思念自己,更因怕见黄昏疏雨的清冷场景,将相思愁绪具象化。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是典型的宋代闺怨词,体现了宋代女性词人细腻的情感表达。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵律和谐:此词采用《如梦令》词牌,单调三十三字,七句五仄韵,叠用“无绪”二字,符合词牌“一叠韵”的格律要求,读来回环婉转,极具韵律美。
  2. 借景抒情,情景交融:全词以“日暮”“清波东注”“黄昏疏雨”等意象烘托氛围,开篇写送别之景,结尾以“黄昏疏雨”收束,将女子的孤寂愁绪融入清冷的黄昏景致中,不着痕迹地抒发了相思之苦。
  3. 设问与叠字,强化情感:“还有思量人否”以直接设问的方式,将女子对心上人的思念与牵挂袒露无遗;叠用“无绪”二字,既符合词牌格律,又将情绪低回、意兴阑珊的状态反复强调,深化了愁闷之感。
  4. 意象经典,意蕴悠长:“最高楼”为古诗词中登高怀远的经典意象,此处用以表现女子独处时的思念与怅惘;“船逐清波东注”则以东流之水象征时光流逝与离别之远,暗含女子对心上人离去的无奈与思念的绵长,语言浅近却意蕴深厚。

常见问题

《如梦令・日暮马嘶人去》的作者和朝代是什么?

《如梦令・日暮马嘶人去》的作者是美奴,页面按宋作品展示。

《如梦令・日暮马嘶人去》主要写了什么?

这首宋代闺怨小令以日暮送别后的所见所感为核心,刻画了女子独处高楼的孤寂惆怅:先写目送心上人离去的场景,再抒发对对方的思念与牵挂,最后以“生怕黄昏疏雨”收束,将闺中女子的相思愁绪推向高潮,情感真挚细腻,意境清冷悠远。

《如梦令・日暮马嘶人去》的创作背景是什么?

宋代女词人美奴的生平史料记载极少,仅从其词作风格推断,应为擅写相思离情的闺中女子(或为歌妓,或为良家妇女)。这首《如梦令》当为女子送别心上人后,独居高楼时触景生情之作:日暮时分目送对方离去,眼见船只随水东去,独处时不禁担忧对方是否也会思念自己,更因怕见黄昏疏雨的清冷场景,将相思愁绪具象化。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是典型的宋代闺怨词,体现了宋代女性...

《如梦令・日暮马嘶人去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵律和谐 :此词采用《如梦令》词牌,单调三十三字,七句五仄韵,叠用“无绪”二字,符合词牌“一叠韵”的格律要求,读来回环婉转,极具韵律美。 2. 借景抒情,情景交融 :全词以“日暮”“清波东注”“黄昏疏雨”等意象烘托氛围,开篇写送别之景,结尾以“黄昏疏雨”收束,将女子的孤寂愁绪融入清冷的黄昏景致中,不着痕迹地抒发了相思之苦。 3. 设问与叠字,...