这首七言古诗是宋代诗人王资仁的纪游之作,诗人与友人同游淡山岩,惊叹于天然岩壑的奇伟壮观,遗憾无妙笔描摹其神韵,最终抒发了沉醉山水、洗除尘俗烦恼的闲适超脱心境。
游淡山岩
嵌岩呀豁自呈露,天匠巧斲非人谋。
撑空突兀几仞,奇伟万状不可侔。
群仙秘护人迹绝,元柳不到谁雕锼。
惜无好语写形似,叹息欲去仍迟留。
惟予六客信心赏,一洗万古尘中游。
简要说明
逐句注释
淡山之景真寻幽
注释:淡山,指淡山岩所在的山体;寻幽,指探寻幽深僻静的山水胜景。此句意为淡山的景致本就是寻幽探胜的绝佳去处。我来为款穷冥搜
注释:为款,意为尽兴游览;穷冥搜,指穷尽心力深入探寻观赏美景。此句点明自己此次前来的目的,只为尽兴赏玩淡山之景。嵌岩呀豁自呈露
注释:嵌岩,深嵌于山体的岩壁;呀豁,形容岩壁空旷开阔的样子;自呈露,自然地展露其原本风貌。此句写淡山岩的天然形态,无人工修饰。天匠巧斲非人谋
注释:天匠,指大自然的造化之功;巧斲(zhuó),即精巧雕琢,“斲”为“斫”的异体字;非人谋,非人力所能谋划造就。此句赞叹岩景全为天然巧思,绝非人工所为。撑空突兀几仞
注释:撑空,指高耸凌空;突兀,形容山势岩壁高耸特出;几仞,形容极高(仞为古代长度单位,一仞约合七八尺)。此句极言岩峰的挺拔高耸(注:原句此处略去“高”字,属古诗省略句法)。奇伟万状不可侔
注释:万状,指各式各样的形态;不可侔(móu),无法与之匹配、比拟。此句赞叹岩景形态万千,奇伟至极,难以用言语形容。群仙秘护人迹绝
注释:群仙秘护,仿佛有仙众秘密守护此处;人迹绝,罕有人至,形容环境幽僻。此句写淡山岩的清幽僻静。元柳不到谁雕锼
注释:元柳,指唐代元结、柳宗元,二人皆为山水游记大家,曾游历永州一带山水;雕锼(sōu),原指雕刻,此处引申为人工修饰、描摹刻画。此句意为连元结、柳宗元都未曾到访此地,更无人能将其胜景描摹尽致。惜无好语写形似
注释:好语,指优美传神的文辞;写形似,描摹出岩景的形貌神韵。此句抒发诗人面对奇景却难以用文辞形容的遗憾。叹息欲去仍迟留
注释:迟留,迟疑徘徊,舍不得离去。此句写诗人观赏美景后欲离开却又留恋不舍的情态。惟予六客信心赏
注释:惟予,唯有我们;六客,指同游淡山岩的六位友人;信心赏,指发自本心、毫无拘束地欣赏美景。此句点明同游之人与赏景的本心。一洗万古尘中游
注释:一洗,彻底洗去;万古尘中游,指长久以来被世俗尘劳所牵绊的游赏心境。此句升华主旨,意为此次游山赏岩,彻底洗尽了世俗烦忧,获得精神上的超脱。
现代译文
淡山景致本就是寻幽探胜的佳处,
我此番前来,只为尽兴赏玩,穷尽心力探寻。
深嵌的岩壁空旷开阔,自然展露原本风貌,
全是大自然精巧雕琢的杰作,绝非人力所能为。
岩壁高耸凌空,突兀挺拔何止几仞,
奇伟模样千变万化,实在难以用言语比拟。
仿佛有仙众秘密守护,此地人迹罕至,
连元结、柳宗元都未曾到访,又有谁能将它的妙处描摹?
可惜没有绝妙文辞能写出它的神韵,
我叹息着想要离去,却又迟疑徘徊不肯久留。
唯有我们这六位同游之人,发自本心尽情赏玩,
此番游赏,彻底洗去了长久以来被尘俗沾染的烦忧。
创作背景
关于宋代诗人王资仁的生平史料记载较少,仅知其活动于北宋中后期。淡山岩位于今湖南永州一带,此地为唐代元结、柳宗元游历山水的核心区域之一。学界主流观点认为此诗为诗人游历永州时,与六位友人同游淡山岩所作,诗人目睹天然奇绝的岩壑胜景,赞叹自然造化之妙,同时抒发了沉醉山水、摆脱尘俗的闲适心境。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为七言古诗,句式自由灵动,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,适合随性抒发纪游之感,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
- 表现手法
- 直抒胸臆:开篇直接点出“寻幽”“穷冥搜”,点明游赏目的;中间以“惜无好语”“叹息迟留”直接抒发对美景的留恋与遗憾;结尾“一洗万古尘中游”直接升华精神境界,情感表达直白真挚。
- 对比反衬:以“天匠巧斲非人谋”对比人力,突出自然造化的奇巧;以元柳两位山水文学大家未到此地,反衬淡山岩的幽僻与独特,强化其“人迹绝”的特质。
- 借景抒情:通过描绘淡山岩“撑空突兀”“奇伟万状”的天然胜景,将诗人对自然的赞叹与摆脱尘俗的快意融为一体,情景交融。
- 意境主旨:全诗营造出清幽奇绝的山水意境,从赏景的细致描摹到情感的层层递进,最终落脚于“洗尽尘俗”的精神超脱,将纪游的写实与抒情的升华结合,既有对自然之美的赞叹,也暗含了对世俗烦扰的超脱之意。
常见问题
《游淡山岩》的作者和朝代是什么?
《游淡山岩》的作者是王资仁,页面按宋作品展示。
《游淡山岩》主要写了什么?
这首七言古诗是宋代诗人王资仁的纪游之作,诗人与友人同游淡山岩,惊叹于天然岩壑的奇伟壮观,遗憾无妙笔描摹其神韵,最终抒发了沉醉山水、洗除尘俗烦恼的闲适超脱心境。
《游淡山岩》的创作背景是什么?
关于宋代诗人王资仁的生平史料记载较少,仅知其活动于北宋中后期。淡山岩位于今湖南永州一带,此地为唐代元结、柳宗元游历山水的核心区域之一。学界主流观点认为此诗为诗人游历永州时,与六位友人同游淡山岩所作,诗人目睹天然奇绝的岩壑胜景,赞叹自然造化之妙,同时抒发了沉醉山水、摆脱尘俗的闲适心境。
《游淡山岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为七言古诗,句式自由灵动,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,适合随性抒发纪游之感,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。 2. 表现手法 直抒胸臆 :开篇直接点出“寻幽”“穷冥搜”,点明游赏目的;中间以“惜无好语”“叹息迟留”直接抒发对美景的留恋与遗憾;结尾“一洗万古尘中游”直接升华精神境界,情感表达直白真挚。 对比反衬 :以“天匠巧斲非人谋”对比...