这首五言绝句是诗人羁留塞北时的思乡之作,以寒夜烤火的实景起笔,转而追忆家乡质朴的冬日日常,以细微的生活片段承载深切的乡土情思,情感真挚自然。
忆乡歌四首
塞北寒气逼,对火拥氍毹。
犹忆侬家里,蓬头两夹襦。
犹忆侬家里,蓬头两夹襦。
简要说明
逐句注释
- 塞北寒气逼:塞北,指长城以北的广袤地区,此处代指诗人羁留的辽国地界;寒气逼,寒冷之气直逼人身,极言异域环境的苦寒。
- 对火拥氍毹:对火,即围坐于炉火旁取暖;拥,围裹、倚靠;氍毹(qú shū),古代一种毛织的坐毯或垫具,此处指诗人用来御寒的毛毡坐具,点明羁旅生活的简陋与清寒。
- 犹忆侬家里:犹忆,仍然思念;侬家,古代吴语中对“我家”的自称,此处代指诗人的故乡,自带亲切的乡土情结。
- 蓬头两夹襦:蓬头,头发散乱不加修饰的样子,多用来形容孩童或家人质朴自然的日常状态;夹襦(rú),夹层的短袄,是冬日御寒的朴素衣物;“两夹襦”一说指家中孩童身着两件夹袄,或指诗人自身在家乡时身着夹袄的模样,以极简笔墨勾勒出故乡冬日的生活图景。
现代译文
塞北的寒气直逼衣襟,
我围炉而坐,裹着毛毡取暖。
忽然就想起我的家乡啊,
那时孩子们头发蓬乱,都穿着夹层的短袄过冬。
创作背景
冯梦得为北宋仁宗朝官员,曾奉命出使辽国,羁留塞北期间,因异域气候与生活环境与故乡差异巨大,触景生情写下《忆乡歌四首》以抒思乡之愁。此为组诗第一首,以日常寒夜场景触发乡思,风格最为质朴动人。
艺术赏析
- 虚实对比,情感自然流露:前两句实写羁旅寒夜的苦寒实景,后两句虚写家乡冬日的温暖日常,以异乡的孤寂清寒反衬故乡的亲切温馨,乡思之情在虚实转换间不着痕迹地铺展开来。
- 白描手法,以小见大:全诗未用华丽辞藻,仅以“塞北寒气”“对火拥氍毹”“蓬头两夹襦”等极简的日常细节,勾勒出两幅迥异的生活场景,以细微的生活片段承载深沉的思乡之情,语言质朴却情感饱满。
- 乡土称谓的妙用:以吴语“侬家”自称家乡,强化了诗人的个人乡土归属感,让思乡之情摆脱泛泛抒情,更具真切的生活质感。
常见问题
《忆乡歌四首》的作者和朝代是什么?
《忆乡歌四首》的作者是冯梦得,页面按宋作品展示。
《忆乡歌四首》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人羁留塞北时的思乡之作,以寒夜烤火的实景起笔,转而追忆家乡质朴的冬日日常,以细微的生活片段承载深切的乡土情思,情感真挚自然。
《忆乡歌四首》的创作背景是什么?
冯梦得为北宋仁宗朝官员,曾奉命出使辽国,羁留塞北期间,因异域气候与生活环境与故乡差异巨大,触景生情写下《忆乡歌四首》以抒思乡之愁。此为组诗第一首,以日常寒夜场景触发乡思,风格最为质朴动人。
《忆乡歌四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实对比,情感自然流露 :前两句实写羁旅寒夜的苦寒实景,后两句虚写家乡冬日的温暖日常,以异乡的孤寂清寒反衬故乡的亲切温馨,乡思之情在虚实转换间不着痕迹地铺展开来。 2. 白描手法,以小见大 :全诗未用华丽辞藻,仅以“塞北寒气”“对火拥氍毹”“蓬头两夹襦”等极简的日常细节,勾勒出两幅迥异的生活场景,以细微的生活片段承载深沉的思乡之情,语言质朴却情感饱满。...