忆乡歌四首

· 冯梦得

炎夏天颇热,侬门对溪住。
摇荡采莲舟,深处疑风露。

简要说明

这首五言小诗为怀乡组诗《忆乡歌四首》中的篇目,以浅白质朴的笔触勾勒出江南故乡夏日溪居采莲的悠然图景,借乡野日常景致,抒发旅居在外时的怀乡之情,整体风格清新自然,充满鲜活的生活意趣。

逐句注释

  1. 炎夏天颇热:炎夏指炎热的夏季;为副词,意为“很、十分”,句意为炎炎夏日天气十分酷热。
  2. 侬门对溪住为吴地方言,意为“我”“我们”,此处代指故乡的乡居人家;门对溪住即家门紧邻溪水而居,点明故乡居所的临水环境。
  3. 摇荡采莲舟:摇荡指小舟随水波轻轻晃动;采莲舟指专为采摘莲蓬、莲花而行驶的小船,点明乡居日常的劳作场景。
  4. 深处疑风露:深处指莲塘的僻静幽深之处;为恍惚、仿佛之意,句意为行至莲塘深处,恍惚间仿佛有清风与露水汽扑面而来,极言莲丛间的清凉宜人。

现代译文

炎炎夏日暑气蒸腾,
故乡人家门临溪水而居。
采莲小舟随波轻摇晃荡,
驶入莲塘深处,竟恍惚觉有清风冷露沾衣。

创作背景

冯梦得为宋代诗人,《忆乡歌四首》均为怀乡主题作品,此诗具体创作年份暂无明确史料记载,推测为诗人离乡宦游或旅居在外时所作。夏日暑热之际,诗人触景生情,追忆起故乡溪居夏日采莲的闲适日常,借此抒发对故乡的深切思念。

艺术赏析

  1. 语言质朴鲜活:诗中使用吴地方言“侬”,贴近乡野口语,全无刻意雕琢的痕迹,直白勾勒出故乡溪居的日常风貌,充满生活化的真实感。
  2. 意象组合灵动:选取“炎夏”“溪居”“采莲舟”“莲丛风露”等典型江南乡野意象,组合成一幅悠然清凉的夏日图景,将抽象的思乡之情具象化为可感的日常场景。
  3. 虚实结合的笔法:末句“深处疑风露”以虚写实,将莲丛间的体感清凉转化为恍惚的错觉,既写出了莲塘深处的静谧凉意,也暗含诗人对故乡夏日惬意氛围的深切怀念,将怀乡之情不着痕迹地融入景致之中。
  4. 格律合规自然:全诗为五言绝句体式,虽首二句采用了“平平仄平仄”的变格句式,仍符合近体诗的韵律要求,音韵流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《忆乡歌四首》的作者和朝代是什么?

《忆乡歌四首》的作者是冯梦得,页面按宋作品展示。

《忆乡歌四首》主要写了什么?

这首五言小诗为怀乡组诗《忆乡歌四首》中的篇目,以浅白质朴的笔触勾勒出江南故乡夏日溪居采莲的悠然图景,借乡野日常景致,抒发旅居在外时的怀乡之情,整体风格清新自然,充满鲜活的生活意趣。

《忆乡歌四首》的创作背景是什么?

冯梦得为宋代诗人,《忆乡歌四首》均为怀乡主题作品,此诗具体创作年份暂无明确史料记载,推测为诗人离乡宦游或旅居在外时所作。夏日暑热之际,诗人触景生情,追忆起故乡溪居夏日采莲的闲适日常,借此抒发对故乡的深切思念。

《忆乡歌四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴鲜活 :诗中使用吴地方言“侬”,贴近乡野口语,全无刻意雕琢的痕迹,直白勾勒出故乡溪居的日常风貌,充满生活化的真实感。 2. 意象组合灵动 :选取“炎夏”“溪居”“采莲舟”“莲丛风露”等典型江南乡野意象,组合成一幅悠然清凉的夏日图景,将抽象的思乡之情具象化为可感的日常场景。 3. 虚实结合的笔法 :末句“深处疑风露”以虚写实,将莲丛间的体感清凉转...