此诗为七言歌行体抒怀之作,以少年壮志与晚年落魄的强烈对比开篇,借江头日暮实景抒发怀才不遇、壮志难伸的愤懑,兼及对南宋时局的忧虑与归隐避世的念头,兼具个人身世之悲与家国之叹。
江头吟
如今一杯零落酒,风雨蚀尽征袍单。
侧立崑奴面铁色,楚客不言未吹笛。
关山有月无人声,自是江头渚花发。
渚花春少未得妍,凝立青山围水天。
杜鹃故态不解事,尽情叫入青枫烟。
壮士未握边头槊,旄头如月几时落。
如今世界不爱贤,看取青峰白云角。
呜呼一歌兮歌已怨,壶中无酒可续嚥。
简要说明
逐句注释
- 儿时盛气高於山:盛气,豪迈昂扬的气概;高於山,形容年少意气之盛,远超常人。
- 不信壮士有饥寒:不信,不相信;壮士,诗人自指年少时以为可建功立业,绝不会受饥寒困苦。
- 如今一杯零落酒:零落,漂泊失意之态;零落酒,指潦倒时所饮的残酒。
- 风雨蚀尽征袍单:风雨,喻指世事磨难与身世飘零;蚀尽,消磨殆尽;征袍,原指出征将士战袍,此处借指自身衣衫,亦暗含早年从军报国之志;单,既指衣衫破旧单薄,亦指壮志被磨蚀。
- 侧立崑奴面铁色:侧立,歪斜站立,形容疲惫萎靡之态;崑奴,一说指来自昆仑地区的奴仆,此处代指江边肤色黝黑的戍卒或役夫;面铁色,面色青黑如铁,形容困苦憔悴。
- 楚客不言未吹笛:楚客,诗人自称,李南金为江西南城人,属古楚地范围;不言,默然无言;未吹笛,笛曲多含哀怨悲戚之意,此处指诗人因愁绪过深,不愿吹笛添悲。
- 关山有月无人声:关山,既指边塞关隘,亦暗合边事之忧;无人声,月夜寂寂,不闻戍卒号角与人声,烘托孤寂空旷之境。
- 自是江头渚花发:自是,自然是;渚花,江中小洲上的野花;发,兀自开放,以花的盛放反衬诗人落寞。
- 渚花春少未得妍:春少,春日短暂,亦暗指年华老去;未得妍,未能开得艳丽,既写花之境遇,亦喻自身壮志难伸、不得舒展。
- 凝立青山围水天:凝立,久久伫立,形容沉思出神;青山围水天,青山环绕水天相接的江面,烘托孤寂苍茫的氛围。
- 杜鹃故态不解事:杜鹃,杜鹃鸟啼声凄厉,古有“杜鹃啼血”之说,常用来抒发悲愁;故态不解事,依旧保持旧日习性,不理解诗人心事。
- 尽情叫入青枫烟:青枫烟,青枫林中的暮霭烟岚,营造苍茫凄清的意境。
- 壮士未握边头槊:边头槊,边地作战所用的长矛,代指从军杀敌、建功立业的机会;此句指诗人始终未能获得报国建功的契机。
- 旄头如月几时落:旄头,星名,即昴宿,古代天文认为此星主胡兵、兵灾,此处借指外敌侵扰与战乱;几时落,何时才能平息战乱、国家安宁。
- 如今世界不爱贤:世界,指当世;不爱贤,不重视贤才,抒发怀才不遇的愤懑。
- 看取青峰白云角:看取,看那;青峰白云角,青峰与白云相接的僻静角落,代指归隐之地。
- 呜呼一歌兮歌已怨:呜呼,叹词,表感慨;歌已怨,歌声充满哀怨之情。
- 壶中无酒可续嚥:嚥同“咽”,指饮酒排遣愁绪;此句指壶中已无酒,连最后的排遣方式都已失去,悲凉更甚。
现代译文
年少时意气高可比山,
总不信壮士会受饥寒。
如今只对着一杯残酒,
风雨早已蚀透了征袍的单薄。
歪斜立着的役夫面色如铁,
楚地游子默然,未肯吹起横笛。
关山月夜寂寂无人声,
唯有江头小洲上的花兀自开放。
洲上春花时短,尚不能开得妍丽,
我久久伫立,看青山环绕水天无际。
杜鹃依旧故态,不解我心头事,
尽情啼叫,融入青枫的烟霭里。
壮士还未曾握起边塞的长槊,
旄头星亮如明月,战乱何时能息?
如今这世道不爱贤才,
且去看那青峰白云的角落。
啊!这一曲歌罢满是哀怨,
壶中已无酒,再难续饮消愁。
创作背景
李南金为南宋江湖诗派诗人,生卒年不详,生平仅散见于南宋笔记文献。此诗为其晚年流落江头时的代表作:南宋偏安江南,内忧外患频仍,士人多沉沦下僚或流落江湖。诗人早年曾怀建功立业之志,历经世事磨折后,目睹世态炎凉、贤才被弃,又感于外敌未平、战乱不息,遂于江头日暮之际,借眼前实景抒发满腔愤懑与归隐之思,学界对此解读基本达成共识。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:开篇以“儿时盛气高於山”的少年意气,与“如今一杯零落酒”的潦倒落魄形成强烈反差,奠定全诗悲慨基调;后半段又以“渚花春少未得妍”的花之境遇,暗衬自身年华老去、壮志难伸的失意,深化情感层次。
- 意象群烘托意境:全诗以江头日暮之景为核心,选用“风雨”“征袍”“杜鹃”“青枫烟”“关山月”等兼具具象性与传统意蕴的意象,既贴合实景,又层层烘托出孤寂凄清的氛围,将个人愁绪融入苍茫江景之中,情景交融。
- 用典自然贴合:多处运用古典典故丰富内涵:以“楚客”自况,暗合迁客骚人的悲愁意绪;“旄头”星典借指边患,表达对国事的忧虑;“边头槊”化用边塞从军意象,抒发报国无门的遗憾;“青峰白云角”则化用传统归隐意象,表现避世之心。
- 歌行体的抒情自由:此诗为七言歌行体,无严格律诗格律束缚,句式长短错落,情感抒发奔放自然,从少年意气到晚年落魄,再到对时局的感慨、归隐之思,层层递进,情感饱满沉郁,极具感染力。
- 情感层次分明:全诗以“江头”为空间锚点,从个人身世的盛衰对比,到对时局的忧虑,再到怀才不遇的愤懑,最终归于归隐避世的念头,结尾以“壶中无酒可续嚥”收束,将悲慨推向顶点,余韵悠长。
常见问题
《江头吟》的作者和朝代是什么?
《江头吟》的作者是李南金,页面按宋作品展示。
《江头吟》主要写了什么?
此诗为七言歌行体抒怀之作,以少年壮志与晚年落魄的强烈对比开篇,借江头日暮实景抒发怀才不遇、壮志难伸的愤懑,兼及对南宋时局的忧虑与归隐避世的念头,兼具个人身世之悲与家国之叹。
《江头吟》的创作背景是什么?
李南金为南宋江湖诗派诗人,生卒年不详,生平仅散见于南宋笔记文献。此诗为其晚年流落江头时的代表作:南宋偏安江南,内忧外患频仍,士人多沉沦下僚或流落江湖。诗人早年曾怀建功立业之志,历经世事磨折后,目睹世态炎凉、贤才被弃,又感于外敌未平、战乱不息,遂于江头日暮之际,借眼前实景抒发满腔愤懑与归隐之思,学界对此解读基本达成共识。
《江头吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :开篇以“儿时盛气高於山”的少年意气,与“如今一杯零落酒”的潦倒落魄形成强烈反差,奠定全诗悲慨基调;后半段又以“渚花春少未得妍”的花之境遇,暗衬自身年华老去、壮志难伸的失意,深化情感层次。 2. 意象群烘托意境 :全诗以江头日暮之景为核心,选用“风雨”“征袍”“杜鹃”“青枫烟”“关山月”等兼具具象性与传统意蕴的意象,既贴合实景,又层层...