这首诗是北宋文人宋之源退隐溪山时的游赏之作,借溪山景致抒发了因新旧党争遭牵连的复杂心境,同时直抒坚守直道的志节,兼具怀人之意,整体沉郁而不失昂扬,融写景、言志、抒情于一体。
游溪
时有诎伸须直道,天开灵杰岂归愚。
泉疏阴润诗馀派,手拓苍崖节转孤。
自送江西仙袂远,神游应过此间无。
简要说明
逐句注释
不因党论到元符
党论:指北宋晚期新旧两党的党争;元符:宋哲宗年号(1098—1100),此时期新党执政,大肆打压元祐旧党。句意为:若不是因党争之祸牵连至元符年间的党禁风波中。安得溪山著一儒
安得:怎么能够;著:安置、栖身;一儒:作者自指。句意为:又怎能有这样的溪山胜境,容我这儒生栖身归隐呢?(暗含因党祸被贬退隐,反而得享林泉之趣的复杂心境)。时有诎伸须直道
诎(qū)伸:指仕途的进退、屈身与伸展;直道:正直的处世准则。句意为:仕途纵然有进退沉浮,也必须恪守正直的原则。天开灵杰岂归愚
灵杰:才智出众的人;岂归愚:难道会永远沉沦愚钝吗?句意为:上天孕育的杰出人才,又怎会长久地被埋没愚钝呢?(暗含对自身才学的自信与对未来的期许)。泉疏阴润诗馀派
泉疏:泉水疏朗分流;阴润:山阴之地的湿润景致;诗馀派:此处指以诗文抒怀、余韵悠长的诗风(一说“诗馀”为词的别称,此处或暗合以词笔为诗的意趣,学界主流取前者)。句意为:溪泉疏朗、山阴润泽的景致,正契合我诗中余韵悠长的意趣。手拓苍崖节转孤
手拓:原指用纸张拓印金石文字,此处指亲手摩挲、题刻于苍崖之上;苍崖:青色的山崖;节转孤:节操愈发坚贞孤高。句意为:亲手摩挲苍崖(或题刻诗句于苍崖),我的节操也愈发显得孤高坚贞。自送江西仙袂远
江西:此处代指江西籍的文人同道(如黄庭坚等江西诗派代表人物);仙袂(mèi):代指友人的身影,取飘逸出尘之意。句意为:自从送别江西的友人翩然远去之后。神游应过此间无
神游:心神往来游历;应过此间无:是否会神游到此地呢?句意为:不知友人的神魂是否也曾神游到此溪山之间?(暗含对友人的思念与同道相惜之情)。
现代译文
若非党争牵累至元符年间的风波,
怎得这溪山胜境容我这腐儒栖身?
仕途纵有屈伸沉浮,仍需恪守直道,
天生灵秀豪杰,岂会长久沉沦愚钝?
泉流疏朗山阴润泽,暗合诗家余韵,
手抚苍崖题字,孤高节操愈见坚贞。
自从送别江西友人翩然远去,
不知他的神魂是否也曾神游此间?
创作背景
宋之源为北宋晚期元祐旧党文人,元符年间哲宗亲政,新党再度掌权,对元祐旧党进行严厉打压,作者因此遭贬谪或外放,退隐于溪山之间。此诗为其游赏溪山时所作,借溪山之景抒发了虽遭党祸牵连、仕途失意,却仍坚守正直操守的襟怀,同时感念与江西籍同道友人的分别,寄寓了对友人的深切思念与同道相惜的情感。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄规则,首句“不因党论到元符”平仄协调,符合首句不入韵的格律要求。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤其颈联以自然景致对个人志节,对仗精巧,景情交融。全诗章法严谨,起承转合自然:首联点出因党祸得隐溪山的缘由与心境;颔联直抒胸臆,言志守道;颈联由景入情,将溪山景致与自身节操结合;尾联转入怀人,升华情感,余韵悠长。
- 用典意象:诗中“党论到元符”直接化用北宋新旧党争的历史典故,点明创作的时代背景;“江西仙袂”暗指江西籍文人同道,以“仙袂”代指友人,增添了飘逸脱俗的意象美感。诗中选取溪山、泉流、苍崖等清幽孤高的自然意象,营造出清冷孤寂的意境,与作者坚守志节的心境相契合。
- 情感内涵:全诗情感复杂深沉,首联以反诘语气暗含对党祸的愤懑与退隐的无奈;颔联直抒胸臆,展现出坚守直道的坚定信念;颈联借景喻志,将自然景致与个人操守融为一体;尾联以怀人作结,既抒发了对友人的思念,也暗含了同道零落的怅惘,整体兼具写景、言志与怀人三重内涵。
- 语言特色:语言凝练典雅,兼具古朴与流畅,如“时有诎伸须直道”化用儒家“直道而行”的思想,自然贴切;“手拓苍崖节转孤”以动作细节凸显志节,形象生动。
常见问题
《游溪》的作者和朝代是什么?
《游溪》的作者是宋之源,页面按宋作品展示。
《游溪》主要写了什么?
这首诗是北宋文人宋之源退隐溪山时的游赏之作,借溪山景致抒发了因新旧党争遭牵连的复杂心境,同时直抒坚守直道的志节,兼具怀人之意,整体沉郁而不失昂扬,融写景、言志、抒情于一体。
《游溪》的创作背景是什么?
宋之源为北宋晚期元祐旧党文人,元符年间哲宗亲政,新党再度掌权,对元祐旧党进行严厉打压,作者因此遭贬谪或外放,退隐于溪山之间。此诗为其游赏溪山时所作,借溪山之景抒发了虽遭党祸牵连、仕途失意,却仍坚守正直操守的襟怀,同时感念与江西籍同道友人的分别,寄寓了对友人的深切思念与同道相惜的情感。
《游溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄规则,首句“不因党论到元符”平仄协调,符合首句不入韵的格律要求。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤其颈联以自然景致对个人志节,对仗精巧,景情交融。全诗章法严谨,起承转合自然:首联点出因党祸得隐溪山的缘由与心境;颔联直抒胸臆,言志守道;颈联由景入情,将溪山景致与自身节操结合;尾联转入怀人,升华情感,...