游洞霄

· 聂兼善

吾闻洞霄山水妙天下,缭白萦青胜图写。
九重扃錀极深严,一岫宽闲更潇洒。
倚空天柱何孤高,诸峰罗立犹儿曹。
长松怪石入题品,金堂玉室供游遨。
此地隐居皆胜士,道骨仙风绝尘滓。
就中俞子最少年,炯若芙蓉映秋水。
青鞋布袜千里来,一见使我昏眸开。
谈空说有坐终日,舌涛衮衮生风雷。
鄙夫未愚晚闻道,寄傲嵌岩事幽讨。
只缘方寸无荆棘,渐喜丹田熟梨枣。
人生百岁空自忙,读书博塞俱亡羊。
劝君火急烹铅汞,莫待倒景飞屋梁。
春风又放莺求友,烟外暗黄初

简要说明

这首《游洞霄》是宋代诗人聂兼善游历道教名观洞霄宫的纪游之作。全诗先盛赞洞霄山水冠绝天下,继而描写山中孤高的天柱峰、罗列的诸峰与松石宫观之胜,后记叙结识隐者俞子、畅谈玄理的经历,最终抒发对世俗奔波的感慨,劝人及早修真悟道、超脱世俗,兼具山水描摹与哲理思辨。

逐句注释

  1. 吾闻洞霄山水妙天下,缭白萦青胜图写
    洞霄:指洞霄宫,道教名观,位于今浙江杭州余杭区大涤山,为道教“三十六洞天”第三十四洞天。缭白萦青:化用柳宗元《愚溪诗序》“缭白萦青,外与天际”,形容山水间青白之色交织缭绕。图写:图画描摹。
  2. 九重扃錀极深严,一岫宽闲更潇洒
    九重扃錀:形容宫观门禁重重,幽深森严。扃錀(jiōng yuè):门闩与锁钥,代指宫门。岫(xiù):山峰,此处指洞霄宫所在的山峦。宽闲:开阔闲适。潇洒:超脱自在。
  3. 倚空天柱何孤高,诸峰罗立犹儿曹
    天柱:指洞霄宫附近的天柱峰,为当地名胜。孤高:高耸独立。诸峰罗立:众峰罗列耸立。儿曹:儿辈,此处比喻诸峰环绕天柱峰,如同孩童依傍长辈,反衬天柱峰的高大挺拔。
  4. 长松怪石入题品,金堂玉室供游遨
    入题品:被列入品鉴、歌咏的对象。金堂玉室:指道教宫观的华丽殿堂,代指洞霄宫的建筑。游遨:游览、遨游。
  5. 此地隐居皆胜士,道骨仙风绝尘滓
    胜士:贤能超脱之士。道骨仙风:指具备修道者的风骨气质。绝尘滓:脱离世俗的污垢纷扰,超脱尘世。
  6. 就中俞子最少年,炯若芙蓉映秋水
    就中:其中。俞子:指隐姓俞的年轻隐士,生平未详。炯:鲜亮明媚的样子。芙蓉映秋水:化用杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》“秋水为神玉为骨”,形容少年清朗俊秀,如芙蓉花映照秋水。
  7. 青鞋布袜千里来,一见使我昏眸开
    青鞋布袜:化用杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》“青鞋布袜从此始”,指平民隐士的装束,此处指俞子布衣徒步远道而来。昏眸开:使诗人浑浊的双眼豁然明亮,形容俞子的风采令人耳目一新。
  8. 谈空说有坐终日,舌涛衮衮生风雷
    谈空说有:指谈论佛道两家的玄理(“空”为佛家空性,“有”为道家实有)。坐终日:整日相对畅谈。舌涛衮衮:形容言辞滔滔不绝,如波涛翻涌。生风雷:比喻谈吐气势磅礴,富有感染力。
  9. 鄙夫未愚晚闻道,寄傲嵌岩事幽讨
    鄙夫:诗人自谦之词。晚闻道:化用《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”,指晚年才得闻大道真谛。寄傲:寄托傲世脱俗之情。嵌岩:深山岩洞,代指幽僻的山林。幽讨:探寻幽胜景致与玄理。
  10. 只缘方寸无荆棘,渐喜丹田熟梨枣
    方寸:指内心。无荆棘:指内心没有世俗杂念纷扰。丹田:道家修炼的重要穴位,此处指下丹田,为炼气存神之处。熟梨枣:道家炼丹术语,梨枣为丹药的常见喻体,指修炼有成,内丹炼成。
  11. 人生百岁空自忙,读书博塞俱亡羊
    博塞:古代两种博戏,代指世俗的功名、玩乐之事。亡羊:化用《列子·说符》“歧路亡羊”,比喻因追逐多途而迷失本心,此处指无论读书还是世俗享乐,都无法获得真谛,最终迷失自我。
  12. 劝君火急烹铅汞,莫待倒景飞屋梁
    火急:急切、赶紧。烹铅汞:道家炼丹术语,铅汞为炼丹原料,代指修炼内丹。倒景飞屋梁:指时光飞逝,日光倒射,语出《庄子》,此处比喻岁月流逝、人将衰老,劝人莫待光景逝去才追悔莫及。
  13. 春风又放莺求友,烟外暗黄初
    (末句未完整,意为春风催黄莺寻求友伴,烟霭外草木初绽嫩黄)

现代译文

我早听闻洞霄宫的山水冠绝天下,
青白山色缭绕交织,胜过任何丹青妙笔。
宫观门禁重重,幽深森严,
一山却更显开阔闲适,潇洒出尘。
那凌空耸立的天柱峰何等孤高,
众峰罗列环绕,好似孩童依傍长辈。
苍松怪石都被写入品鉴歌咏,
华丽的宫观殿堂任人遨游徜徉。
在此隐居的都是贤能超脱之士,
个个道骨仙风,脱离世俗尘泥。
其中这位俞姓少年最为俊秀,
清朗明媚如芙蓉映照着秋水。
他青鞋布袜不远千里而来,
一见便让我浑浊的双眼豁然开朗。
终日相对畅谈玄理空有,
言辞滔滔如波涛翻涌,气势如风雷激荡。
我这鄙陋之人虽晚才得闻大道,
却也寄情深山岩洞,探寻幽胜之境。
只因内心没有世俗杂念纷扰,
渐渐欣喜内丹炼成,如梨枣般成熟。
人生百年不过空自忙碌,
无论是读书还是博戏,都如歧路亡羊,迷失本心。
劝你赶紧修炼内丹之道,
莫要等到时光飞逝,光景难再。
春风又催黄莺求友,
烟霭外初绽嫩黄(残句)

创作背景

聂兼善为宋代诗人,生平史籍记载不详。洞霄宫是道教上清派的重要道场,宋代诸多文人如苏轼、陆游等均曾游历题咏。从诗中“晚闻道”“烹铅汞”等内容来看,诗人深受道家思想影响,此诗应为其游历洞霄宫、结识隐者俞子后,有感于世俗奔波的虚妄,抒发对修真悟道的向往而作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以游踪与情感为线索,从听闻山水胜景,到实景描摹,再到遇隐者畅谈玄理,最终落脚于人生感悟,层层递进,脉络分明。
  2. 善用典故,典雅厚重:全诗化用《论语》《列子》《庄子》及唐诗名句十余处,如“晚闻道”“亡羊”“青鞋布袜”等,既丰富了诗歌内涵,又使语言典雅凝练,尽显古典文学韵味。
  3. 比喻精妙,意象鲜明:以“儿曹”喻诸峰,生动衬托天柱峰的孤高;以“芙蓉映秋水”喻俞子的俊秀,形象传神;以“舌涛衮衮生风雷”形容谈吐,极具气势,让抽象的玄谈变得可感。
  4. 兼具山水与哲理:诗歌既描绘了洞霄宫清幽绝俗的山水风光,又融入了道家的修身悟道思想,将山水描摹与哲理思辨融为一体,体现了宋代文人“以道心观物”的创作特色。
  5. 语言风格:整体典雅流畅,写景清丽脱俗,说理透彻自然,兼具山水诗的意境美与哲理诗的思辨性。

常见问题

《游洞霄》的作者和朝代是什么?

《游洞霄》的作者是聂兼善,页面按宋作品展示。

《游洞霄》主要写了什么?

这首《游洞霄》是宋代诗人聂兼善游历道教名观洞霄宫的纪游之作。全诗先盛赞洞霄山水冠绝天下,继而描写山中孤高的天柱峰、罗列的诸峰与松石宫观之胜,后记叙结识隐者俞子、畅谈玄理的经历,最终抒发对世俗奔波的感慨,劝人及早修真悟道、超脱世俗,兼具山水描摹与哲理思辨。

《游洞霄》的创作背景是什么?

聂兼善为宋代诗人,生平史籍记载不详。洞霄宫是道教上清派的重要道场,宋代诸多文人如苏轼、陆游等均曾游历题咏。从诗中“晚闻道”“烹铅汞”等内容来看,诗人深受道家思想影响,此诗应为其游历洞霄宫、结识隐者俞子后,有感于世俗奔波的虚妄,抒发对修真悟道的向往而作。

《游洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以游踪与情感为线索,从听闻山水胜景,到实景描摹,再到遇隐者畅谈玄理,最终落脚于人生感悟,层层递进,脉络分明。 2. 善用典故,典雅厚重 :全诗化用《论语》《列子》《庄子》及唐诗名句十余处,如“晚闻道”“亡羊”“青鞋布袜”等,既丰富了诗歌内涵,又使语言典雅凝练,尽显古典文学韵味。 3. 比喻精妙,意象鲜明 :以“儿曹”喻诸峰,生...