这首咏物小诗以岩桂为吟咏对象,借上天怜惜诗人岑寂、年年为其两度开花的拟人化想象,通过“收落英入博山炉熏香、佐清杯饮酒”的日常雅事,抒发了诗人淡泊自适的闲适心境与清雅的生活志趣。
岩桂花
收拾落英将底用,博山香裹荐清杯。
简要说明
逐句注释
天公怜我太岑寂:天公,即上天;怜,怜惜;岑寂,孤寂清冷。此句写上天怜悯诗人心境过于冷清孤寂。
每岁殷勤两度开:每岁,每年;殷勤此处形容桂花开放的勤谨恳切;两度开,指岩桂一年开花两次。此句言桂花每年都情意恳切地两次绽放。
收拾落英将底用:收拾,收取、收集;落英,飘落的桂花花瓣;将底用,倒装句式,意为“要用它做什么”(“将”为“拿、用”,“底”为“什么”)。此句以设问收束前半诗意:收集起飘落的桂花花瓣,要派何用场?
博山香裹荐清杯:博山,指博山炉,古代一种造型叠如山峦的焚香器具;香裹,以桂花花瓣为香料熏炉;荐,进献、搭配;清杯,指清冽的酒盏或茶盏。此句写将落英置入博山炉中熏香,再以这清雅香气搭配清酒品赏。
现代译文
上天怜我平生多岑寂,
年年殷勤为我两度花开。
收尽满地飘零的桂花,
不知要将它派何用场?
且将落英置入博山炉中熏香,
再伴这清冽杯酒,悠然品赏。
创作背景
郑仲熊为宋代诗人,生平史料记载不多,其诗作多涉清雅闲适的生活意趣。此诗未明确标注创作时间,结合文本风格与意象来看,应是诗人闲居独处时所作,以岩桂为寄托,抒发自己安于恬淡、自得其乐的心境,契合宋代文人借自然风物寄托情志的创作传统。
艺术赏析
- 拟人手法的巧用:诗人将上天与桂花赋予人情,以“天公怜我”“殷勤两度开”将自然景物人格化,既写出岩桂花开的频密,更暗合诗人对温情的渴求,将岑寂的心境与自然风物巧妙勾连。
- 设问留白的含蓄:第三句以“将底用”设问,并未直接作答,而是以末句的雅事暗合心意,含蓄地表达出诗人将落英化为生活雅趣的闲适,避免了直白抒情的呆板,留有余韵。
- 以小见大的情志表达:全诗未直接言明诗人的志趣,而是通过“收落英”“博山香”“荐清杯”三个日常雅事,将自然之美与文人雅趣融为一体,营造出清幽淡远的意境,精准传递出诗人淡泊自足的心境。
- 格律与语言特色:全诗符合七言绝句押韵规则,以平水韵十灰部为韵(开、杯),韵脚和谐自然;用词浅近雅致,无生僻典故,贴合宋代咏物小诗质朴隽永的审美风格。
常见问题
《岩桂花》的作者和朝代是什么?
《岩桂花》的作者是郑仲熊,页面按宋作品展示。
《岩桂花》主要写了什么?
这首咏物小诗以岩桂为吟咏对象,借上天怜惜诗人岑寂、年年为其两度开花的拟人化想象,通过“收落英入博山炉熏香、佐清杯饮酒”的日常雅事,抒发了诗人淡泊自适的闲适心境与清雅的生活志趣。
《岩桂花》的创作背景是什么?
郑仲熊为宋代诗人,生平史料记载不多,其诗作多涉清雅闲适的生活意趣。此诗未明确标注创作时间,结合文本风格与意象来看,应是诗人闲居独处时所作,以岩桂为寄托,抒发自己安于恬淡、自得其乐的心境,契合宋代文人借自然风物寄托情志的创作传统。
《岩桂花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的巧用 :诗人将上天与桂花赋予人情,以“天公怜我”“殷勤两度开”将自然景物人格化,既写出岩桂花开的频密,更暗合诗人对温情的渴求,将岑寂的心境与自然风物巧妙勾连。 2. 设问留白的含蓄 :第三句以“将底用”设问,并未直接作答,而是以末句的雅事暗合心意,含蓄地表达出诗人将落英化为生活雅趣的闲适,避免了直白抒情的呆板,留有余韵。 3. 以小见大的情志...