满江红・跳出红尘

· 方有开

跳出红尘,都不愿、是非荣辱。
垂钓处、月明风细,水清山绿。
七里滩头帆落尽,长山泷口潮回速。
问有谁、特为上钩来,刘文叔。
貂蝉贵,无人续。
金带重,难拘束。
这白麻黄纸,岂曾经目。
昨夜客星侵帝座,且容伸脚加君腹。
问高风、今古有谁同,先生独。

简要说明

这首词借东汉隐士严光(字子陵)的典故,以严子陵自况,抒发了词人厌弃官场是非、向往归隐山林的超脱心境,通过描绘清幽垂钓环境与赞美严子陵的高风亮节,表达对世俗功名的蔑视与对自由自在生活的追求。

逐句注释

  1. 跳出红尘,都不愿、是非荣辱:红尘代指世俗名利场,句意:早已挣脱俗世樊笼,再也不愿卷入是非荣辱的纷争之中。
  2. 垂钓处、月明风细,水清山绿:描绘归隐垂钓的清幽环境,句意:我垂钓的江岸,月色清明,晚风轻拂,江水澄澈碧绿,山峦青翠宜人。
  3. 七里滩头帆落尽,长山泷口潮回速:七里滩为严子陵当年垂钓之地,位于今浙江桐庐;长山泷为浙江境内水势湍急的滩涂。句意:七里滩头,江上风帆尽落,长山泷口,潮水正迅疾地回流回旋。
  4. 问有谁、特为上钩来,刘文叔:刘文叔即东汉光武帝刘秀,严子陵与刘秀为旧交,刘秀称帝后多次征召严子陵出山。此处以“上钩”喻被帝王征召,反讽世俗对功名的追逐,句意:试问世间可有谁,会像严子陵那样甘愿为帝王征召而来?
  5. 貂蝉贵,无人续:貂蝉为汉代侍从官员冠饰,代指高官显爵。句意:这般高官显贵的尊荣,如今已无人能接续严子陵般坚守本心的志趣。
  6. 金带重,难拘束:金带为高官的服饰配饰,代指权贵身份。句意:即便金印玉带的权势再重,也难以拘束自在归隐的本心。
  7. 这白麻黄纸,岂曾经目:白麻指古代诏书用纸,黄纸为官府公文常用纸,此处代指官场文牍、公务。句意:那些官场的文书公牍,我从未曾正眼看过。
  8. 昨夜客星侵帝座,且容伸脚加君腹:典故出自《后汉书·严光传》:严子陵与光武帝同卧,以足加帝腹上,次日太史奏“客星犯帝座甚急”,光武帝笑称“朕与故人严子陵共卧耳”。句意:当年严子陵与光武帝同卧,伸脚压在帝王腹上,那段率真不羁的轶事至今流传。
  9. 问高风、今古有谁同,先生独:句意:试问这般清高脱俗的风骨,从古至今有谁能与严子陵并肩?唯有他一人而已。

现代译文

早已挣脱俗世樊笼,再不屑卷入是非荣辱的漩涡。
我垂钓的江岸,月色清明,晚风轻和,江水澄澈,山峦叠翠。
七里滩头,江上风帆尽落,长山泷口,潮水迅疾回旋。
试问世间,可有谁会像严子陵那样,甘愿为帝王征召而来?
高官显爵的尊荣,如今已无人再能坚守;
金印玉带的权势,终究难缚自在本心。
那些官场文牍,我从未曾正眼瞧过。
当年严子陵与光武帝同卧,伸脚压在帝王腹上,那夜客星犯帝座的轶事,至今传扬。
试问这般高风亮节,从古至今有谁能比肩?唯有严先生一人而已。

创作背景

方有开为南宋乾道年间进士,曾任太学博士,后厌倦官场倾轧,萌生归隐之志。这首词为咏史抒怀之作,借东汉隐士严光的事迹抒发情志,具体创作年份未详,学界主流认为其创作于词人仕途失意或萌生退意之时。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全词核心围绕严子陵的典故展开,既用“七里滩垂钓”“客星犯帝座”的经典轶事塑造隐士率真不羁的形象,又以“上钩”反讽世俗对功名的追逐,典故贴合主旨,丰富了词作的文化内涵。
  2. 对比手法鲜明:上阕以“月明风细,水清山绿”的清幽归隐之景,与“是非荣辱”“貂蝉贵”“金带重”的官场污浊形成强烈反差,凸显词人对世俗的厌弃与对自在生活的向往。
  3. 修辞与句式精巧:多处运用反问句式,如“问有谁、特为上钩来”“问高风、今古有谁同”,以自问自答的方式强化情感表达,突出对严子陵高风亮节的推崇。同时词句对仗工整,如“月明风细,水清山绿”“貂蝉贵,无人续;金带重,难拘束”,增强了词作的音律美感。
  4. 意境澄澈超脱:上阕以淡远的山水月色营造静谧超脱的归隐氛围,下阕借典故抒发情志,整体风格质朴自然,既保留词的韵律美,又传递出澄澈洒脱的精神境界。

常见问题

《满江红・跳出红尘》的作者和朝代是什么?

《满江红・跳出红尘》的作者是方有开,页面按宋作品展示。

《满江红・跳出红尘》主要写了什么?

这首词借东汉隐士严光(字子陵)的典故,以严子陵自况,抒发了词人厌弃官场是非、向往归隐山林的超脱心境,通过描绘清幽垂钓环境与赞美严子陵的高风亮节,表达对世俗功名的蔑视与对自由自在生活的追求。

《满江红・跳出红尘》的创作背景是什么?

方有开为南宋乾道年间进士,曾任太学博士,后厌倦官场倾轧,萌生归隐之志。这首词为咏史抒怀之作,借东汉隐士严光的事迹抒发情志,具体创作年份未详,学界主流认为其创作于词人仕途失意或萌生退意之时。

《满江红・跳出红尘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全词核心围绕严子陵的典故展开,既用“七里滩垂钓”“客星犯帝座”的经典轶事塑造隐士率真不羁的形象,又以“上钩”反讽世俗对功名的追逐,典故贴合主旨,丰富了词作的文化内涵。 2. 对比手法鲜明 :上阕以“月明风细,水清山绿”的清幽归隐之景,与“是非荣辱”“貂蝉贵”“金带重”的官场污浊形成强烈反差,凸显词人对世俗的厌弃与对自在生活的向往。 3....