这首诗为咏武夷精舍隐求室之作,以“隐求”为核心,抒发了诗人既寄情林泉、享受山居之乐,又不甘终身遁世、心怀天下的济世之志,在出世与入世之间达成了调和,格调高远而意蕴悠长。
武夷精舍十咏・隐求室
本是山中人,归来山中友。
岂同荷蓧老,永结躬耕耦。
浮云忽出岫,肤寸弥九有。
此志未可量,见之千载后。
岂同荷蓧老,永结躬耕耦。
浮云忽出岫,肤寸弥九有。
此志未可量,见之千载后。
简要说明
逐句注释
- 本是山中人,归来山中友:
山中人:诗人自指隐居之士;归来:指回到武夷精舍隐居;山中友:指山林间志同道合的同好。此句点明诗人以隐士身份回归山居,与林泉相伴、与友人为伍的闲适状态。 - 岂同荷蓧老,永结躬耕耦:
荷蓧老:指《论语·微子》中的荷蓧丈人,是一位避世躬耕的隐者,曾讥讽孔子周游列国奔波救世;躬耕耦:指两人并肩耕作,代指终身隐居躬耕的生活。此句以反问表明自己不会像荷蓧丈人那样彻底遁世,放弃济世抱负。 - 浮云忽出岫,肤寸弥九有:
浮云出岫:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,此处借浮云从山穴飘出,比喻自己本为隐士,却忽然萌生济世之念;肤寸:古代长度单位,喻范围极小;弥九有:遍布天下九州,指济世之志覆盖寰宇。此句以自然意象喻心志的开阔与延展。 - 此志未可量,见之千载后:
未可量:意为志向高远、难以估量;见之千载后:指这份兼具出世与入世的独特心志,即便历经千年也会被后人理解与认同。此句升华了全诗的情志,点明其志的长远价值。
现代译文
本就是栖身林泉的山中隐士,
重回武夷与旧日林友相伴为邻。
又怎会像荷蓧丈人那样,
终身只守着躬耕的荒村?
偶有浮云忽然从山岫飘出,
转瞬之间便弥漫了九州乾坤。
这份心志岂是寻常所能度量,
纵使千年之后,也自有知音相认。
创作背景
袁枢为南宋著名史学家,是中国纪事本末体史学的开创者,撰有《通鉴纪事本末》。此诗为其隐居武夷山武夷精舍时所作,属于《武夷精舍十咏》组诗之一。南宋淳熙年间,袁枢曾辞官退隐武夷山,彼时理学在闽地兴盛,武夷精舍为当时文人雅集、隐居讲学的胜地。诗人身处山林却心系国事,既享受山居之闲适,又秉持儒家“达则兼济天下”的入世理想,借咏隐求室抒发自身的出处观。
艺术赏析
- 用典精当,翻出新意:诗人化用《论语》与陶渊明诗文典故,却反其意而用之。以荷蓧丈人的终身躬耕反衬自己不甘彻底遁世的志向,借陶渊明“云无心出岫”的意象,拓展出“志在天下”的新内涵,将归隐与济世巧妙结合,贴合“隐求室”的室名意涵。
- 意象兼具闲适与开阔:前四句以“山中人”“山中友”“躬耕耦”营造山居闲适氛围,后两句以“浮云出岫”“肤寸弥九有”的自然意象,将个人心志延展至天下,形成从个体到寰宇的意境跃升,刚柔并济。
- 结构递进,情志升华:首联点明山居身份,颔联转折否定单纯归隐,颈联拓展济世之志,尾联升华志向的长远价值,层层递进,将“隐求”的核心意涵表达得淋漓尽致。
- 语言质朴自然:全诗以浅近直白的五言句式写志,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见高远,契合宋诗“以文为诗”、重情志表达的特色。
常见问题
《武夷精舍十咏・隐求室》的作者和朝代是什么?
《武夷精舍十咏・隐求室》的作者是袁枢,页面按宋作品展示。
《武夷精舍十咏・隐求室》主要写了什么?
这首诗为咏武夷精舍隐求室之作,以“隐求”为核心,抒发了诗人既寄情林泉、享受山居之乐,又不甘终身遁世、心怀天下的济世之志,在出世与入世之间达成了调和,格调高远而意蕴悠长。
《武夷精舍十咏・隐求室》的创作背景是什么?
袁枢为南宋著名史学家,是中国纪事本末体史学的开创者,撰有《通鉴纪事本末》。此诗为其隐居武夷山武夷精舍时所作,属于《武夷精舍十咏》组诗之一。南宋淳熙年间,袁枢曾辞官退隐武夷山,彼时理学在闽地兴盛,武夷精舍为当时文人雅集、隐居讲学的胜地。诗人身处山林却心系国事,既享受山居之闲适,又秉持儒家“达则兼济天下”的入世理想,借咏隐求室抒发自身的出处观。
《武夷精舍十咏・隐求室》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,翻出新意 :诗人化用《论语》与陶渊明诗文典故,却反其意而用之。以荷蓧丈人的终身躬耕反衬自己不甘彻底遁世的志向,借陶渊明“云无心出岫”的意象,拓展出“志在天下”的新内涵,将归隐与济世巧妙结合,贴合“隐求室”的室名意涵。 2. 意象兼具闲适与开阔 :前四句以“山中人”“山中友”“躬耕耦”营造山居闲适氛围,后两句以“浮云出岫”“肤寸弥九有”的自然意...