武夷精舍十咏・寒栖馆

· 袁枢

岩前风入松,谷口泉漱石。
写之五弦琴,身在函丈席。
竹间有余地,营馆招羽客。
静夜緪高弦,待月寒林隙。

简要说明

这首诗是《武夷精舍十咏》组诗中的一篇,以寒栖馆为核心场景,描绘了武夷山周边清幽的山林景致,抒写了诗人在此地抚琴待月、寄情山水的隐逸雅兴,传递出超脱世俗的淡泊心境。

逐句注释

  1. 岩前风入松:岩前,山岩之前;风入松,晚风穿拂松林。既写实景,亦可暗指琴曲《风入松》,暗含以琴寄情之意。
  2. 谷口泉漱石:谷口,山谷入口处;漱石,泉水冲刷、浸润岩石。以“漱”字赋予泉水灵动生机,尽显山林清寂之态。
  3. 写之五弦琴:写,此处指弹奏以抒发情志;五弦琴,古代原始琴制,后泛指琴,此处借琴音传递山水之美与内心意趣。
  4. 身在函丈席:函丈席,古代学者讲学的坐席,因坐席前后相距一丈得名,后指代讲学之所或师长座席。此处写诗人如坐于讲席,静心沉浸于山水与琴书之中。
  5. 竹间有余地:竹间,竹林之间;余地,空余的营建空间。点明寒栖馆选址于竹林周边,清幽雅致。
  6. 营馆招羽客:营馆,营建馆舍;羽客,古代对道士的尊称(因道士以羽为衣饰),此处亦泛指隐逸之士,点明馆舍的隐逸属性。
  7. 静夜緪高弦:緪(gēng),本义为弓弦,此处作动词,指拨动琴弦;高弦,指琴的高音弦,亦代指清越的琴音。写静夜中弹奏琴曲的雅事。
  8. 待月寒林隙:待月,等候月色升起;寒林隙,寒夜树林的枝叶缝隙之间。以静谧的待月场景收束全诗,烘托出清幽淡远的意境。

现代译文

山岩前晚风穿拂松林,
山谷口清泉漱洗山石。
将这清景弹入五弦琴里,
我恍若置身于讲学的坐席。
竹林间尚有一片空地,
营建馆舍招引隐逸之士。
静夜中拨响清越的琴弦,
等候明月照进寒林的缝隙。

创作背景

袁枢为南宋著名史学家,著有《通鉴纪事本末》,晚年因不满朝政、厌倦仕途,辞官隐居于武夷山,营建武夷精舍以寄情山水、研读著述。《武夷精舍十咏》为其隐居期间所作的组诗,共十首,分别咏写精舍内的十处景致,此诗为其中咏写寒栖馆的篇章,传递出诗人超脱世俗的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以白描手法勾勒山林景致,风入松、泉漱石是动态的山水清音,竹间、寒林是静态的清幽环境,动静结合,烘托出寒栖馆清冷静谧的氛围,将自然之景与文人雅事融为一体,意境淡远空灵。
  2. 用典与寄情:两处用典皆贴合主旨:“函丈席”暗合精舍讲学、静心研读的场景,“羽客”点明隐逸属性,将个人的隐居生活与传统文人的隐逸情怀相呼应;“写之五弦琴”“待月寒林隙”则将实景与琴事、待月雅兴结合,传递出淡泊自适的心境。
  3. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无华丽辞藻,以极简的笔触勾勒出清幽的山水意境,符合宋诗“平淡自然、意涵深远”的典型风格,于细微处见雅趣,尽显文人隐居的闲适超脱。
  4. 格律特点:此诗虽为五言八句的篇幅,仅首联“岩前风入松”与“谷口泉漱石”偶对,不拘泥于严整的律诗对仗,更偏向五言古诗的自由灵动,更利于抒发随性自然的隐逸情怀。

常见问题

《武夷精舍十咏・寒栖馆》的作者和朝代是什么?

《武夷精舍十咏・寒栖馆》的作者是袁枢,页面按宋作品展示。

《武夷精舍十咏・寒栖馆》主要写了什么?

这首诗是《武夷精舍十咏》组诗中的一篇,以寒栖馆为核心场景,描绘了武夷山周边清幽的山林景致,抒写了诗人在此地抚琴待月、寄情山水的隐逸雅兴,传递出超脱世俗的淡泊心境。

《武夷精舍十咏・寒栖馆》的创作背景是什么?

袁枢为南宋著名史学家,著有《通鉴纪事本末》,晚年因不满朝政、厌倦仕途,辞官隐居于武夷山,营建武夷精舍以寄情山水、研读著述。《武夷精舍十咏》为其隐居期间所作的组诗,共十首,分别咏写精舍内的十处景致,此诗为其中咏写寒栖馆的篇章,传递出诗人超脱世俗的隐逸心境。

《武夷精舍十咏・寒栖馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以白描手法勾勒山林景致,风入松、泉漱石是动态的山水清音,竹间、寒林是静态的清幽环境,动静结合,烘托出寒栖馆清冷静谧的氛围,将自然之景与文人雅事融为一体,意境淡远空灵。 2. 用典与寄情 :两处用典皆贴合主旨:“函丈席”暗合精舍讲学、静心研读的场景,“羽客”点明隐逸属性,将个人的隐居生活与传统文人的隐逸情怀相呼应;“写之五弦琴”“待月寒林...