武夷精舍十咏・渔艇

· 袁枢

溪回山路断,月白沙汀冷。
有人掀短篷,击櫂歌声永。
闻之三叹息,涣然发深省。
归去万石滩,理我钓鱼艇。

简要说明

这首诗以武夷山间月夜渔行为核心场景,描绘清寂悠远的山水林泉之景,通过渔者击棹放歌的画面引发诗人的深刻省悟,最终表达超脱世俗、归隐渔隐的志趣。

逐句注释

  1. 溪回山路断:溪回,溪流迂回曲折;断,阻断。此句写溪流蜿蜒,将山路隔断,勾勒出武夷山间清幽闭塞的地理环境。
  2. 月白沙汀冷:沙汀,水边的沙地;冷,既指月色下环境的清寒,也烘托出隐逸场景的孤寂氛围。
  3. 有人掀短篷:短篷,代指小型渔舟的篷帐;掀,掀开。此句写渔舟主人掀开船篷的动作。
  4. 击櫂歌声永:櫂(zhào),同“棹”,指船桨;永,悠长。击櫂即敲击船桨,此句写渔者敲桨放歌,歌声悠远绵长。
  5. 闻之三叹息:三叹息,多次发出感叹,形容感慨之深切。
  6. 涣然发深省:涣然,形容豁然开朗、冰释消解的样子;深省(xǐng),深刻的反省与醒悟。此句写诗人听后茅塞顿开,产生了深刻的思想觉悟。
  7. 归去万石滩:万石滩,为武夷山间的一处滩涂,代指诗人归隐的居所所在。
  8. 理我钓鱼艇:理,整理;钓鱼艇即渔舟,呼应诗题“渔艇”,点明诗人归隐渔隐的意愿。

现代译文

溪流蜿蜒,山路被碧水阻断;
月色皎洁,沙洲笼着清寒。
有人轻轻掀开渔舟的短篷,
敲着船桨,歌声悠悠向远。
听着这歌声我连连叹息,
茅塞顿开,生出深深的省悟。
不如归去,回到那万石滩头,
整理我的钓鱼轻舟。

创作背景

袁枢为南宋史学家,著有史学巨著《通鉴纪事本末》,曾官至工部侍郎,学界对其退隐的具体缘由尚有细微争议,主流观点认为此组诗创作于其晚年隐居武夷期间:他厌倦官场,营建精舍,以武夷山间的渔、樵、耕、读等隐逸场景为主题创作十首组诗,抒发闲情逸致与超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络:全诗以“写景-叙事-抒情-言志”为逻辑链条,前四句铺陈月夜渔舟的清寂画面,后四句由闻歌生发感慨,最终点明归隐之志,流转自然,层次清晰。
  2. 意境营造:选取溪回、山路、月白、沙汀、短篷、击櫂等意象,以静衬动:静态的溪山月色与动态的掀篷、击棹、歌声相互映衬,营造出淡远清幽的隐逸氛围,传递出超然物外的精神境界。
  3. 用典与抒情:“击櫂歌声”暗用《庄子·渔父》中渔父的典故,以渔者的高蹈形象烘托诗人的归隐志趣;“涣然发深省”化用“涣然冰释”的成语,将抽象的醒悟具象化,体现了诗人从自然俗歌中参悟人生道理的过程。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅白的语言勾勒出深远意境,契合宋代山水诗“淡而有味”的典型风格,将个人情志与山水场景融为一体。

常见问题

《武夷精舍十咏・渔艇》的作者和朝代是什么?

《武夷精舍十咏・渔艇》的作者是袁枢,页面按宋作品展示。

《武夷精舍十咏・渔艇》主要写了什么?

这首诗以武夷山间月夜渔行为核心场景,描绘清寂悠远的山水林泉之景,通过渔者击棹放歌的画面引发诗人的深刻省悟,最终表达超脱世俗、归隐渔隐的志趣。

《武夷精舍十咏・渔艇》的创作背景是什么?

袁枢为南宋史学家,著有史学巨著《通鉴纪事本末》,曾官至工部侍郎,学界对其退隐的具体缘由尚有细微争议,主流观点认为此组诗创作于其晚年隐居武夷期间:他厌倦官场,营建精舍,以武夷山间的渔、樵、耕、读等隐逸场景为主题创作十首组诗,抒发闲情逸致与超脱世俗的心境。

《武夷精舍十咏・渔艇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络 :全诗以“写景 叙事 抒情 言志”为逻辑链条,前四句铺陈月夜渔舟的清寂画面,后四句由闻歌生发感慨,最终点明归隐之志,流转自然,层次清晰。 2. 意境营造 :选取溪回、山路、月白、沙汀、短篷、击櫂等意象,以静衬动:静态的溪山月色与动态的掀篷、击棹、歌声相互映衬,营造出淡远清幽的隐逸氛围,传递出超然物外的精神境界。 3. 用典与抒情 :“击櫂歌声...