本诗以缙云仙都山的道教传说与山水形胜为核心,先追溯黄帝升仙的典故,再细致描绘山峰的挺拔奇崛、山间古迹与清幽氛围,通过对比雁荡、兰岩等名山,盛赞仙都山为人间第一胜景,兼具写景纪游与怀古抒情之意,格调典雅庄重。
仙都山
孤标苍岭外,屹立紫烟间。
上下形端柱,周回影转环。
根疑连海峤,顶欲突天关。
莲出湖心迥,苔漫辙迹斑。
傍存炼丹釜,低瞰步虚山。
猿狖何能到,鸾凰自可攀。
画矜名手眇,吟怯钜题艰。
雁荡非灵异,兰岩鄙宴闲。
缙云游览处,胜概甲人宸。
简要说明
逐句注释
- 古帝此登仙:古帝,指轩辕黄帝,仙都山传为黄帝炼丹升仙之地;登仙,得道升天。
- 霓旌不复还:霓旌,以霓虹为饰的帝王仪仗,此处代指黄帝升仙时的随行仪仗;不复还,指黄帝升仙后未曾返回人间。
- 孤标苍岭外:孤标,独立高耸的峰峦,形容山势挺拔;苍岭,苍翠连绵的山岭。
- 屹立紫烟间:紫烟,山间祥瑞的紫气,道家视为仙气氤氲的象征;此句写山峰矗立在云雾紫气之中。
- 上下形端柱:上下,指山的整体上下轮廓;形端柱,山势如端正的石柱,挺拔端直。
- 周回影转环:周回,周围、周遭;影转环,山的光影或轮廓环绕回旋,形如环状。
- 根疑连海峤:海峤,海边的高山;此句写山根仿佛与海边的高山相连,极言山势高远辽阔。
- 顶欲突天关:天关,天宫的关隘,代指天际;此句写峰顶好似要冲破天际,极言山势高峻。
- 莲出湖心迥:莲,指仙都山标志性景观莲花峰,位于鼎湖湖心;迥,高远突出的样子。
- 苔漫辙迹斑:苔漫,苔藓遍布;辙迹,指传说中黄帝及仙家留下的车辙、足迹;斑,形容痕迹斑驳陈旧。
- 傍存炼丹釜:傍,旁边;炼丹釜,道家炼丹所用的器具,此处指传说中黄帝炼丹遗留的遗迹。
- 低瞰步虚山:低瞰,低头俯瞰;步虚山,仙都山周边的道教名山,“步虚”为道家乐曲名,因山形与传说得名。
- 猿狖何能到:猿狖,泛指猿猴类异兽;何能到,极言山势高险,寻常异兽难以抵达。
- 鸾凰自可攀:鸾凰,鸾鸟与凤凰,古代传说中的祥瑞仙禽;自可攀,谓仙禽可自由攀援至山顶,反衬山高而兼具仙气。
- 画矜名手眇:画矜,画家夸耀自己的画艺;名手眇,即名手亦难以描摹其神韵,眇,此处意为“不及、难以做到”。
- 吟怯钜题艰:吟怯,诗人吟咏时怯于笔力不足;钜题,指吟咏仙都山这类宏大的山水主题;艰,意为艰难难工。
- 雁荡非灵异:雁荡,指浙江雁荡山,为知名山水胜地;非灵异,意为算不上真正的灵异胜境。
- 兰岩鄙宴闲:兰岩,泛指寻常宴游的山野岩壑;鄙,鄙薄、不及;宴闲,指宴饮闲适的游赏之地。
- 缙云游览处:缙云,今浙江丽水缙云县,仙都山位于此地;此句点明仙都山的地理位置。
- 胜概甲人宸:胜概,胜景、佳境;甲,位居第一;人宸,人世间。此句盛赞仙都山的胜景为人间第一。
现代译文
传说轩辕黄帝曾于此升仙,随行的霓旌仪仗从此一去不还。
孤高的峰峦挺立于苍翠岭外,巍然屹立在紫雾青烟之间。
上下望去皆如端正的石柱,周遭光影回旋环绕成环。
山根仿佛连接着海边高峤,峰顶好似要冲破天宫关隘。
湖心莲花峰遥遥挺出,苔藓漫布着斑驳的旧辙遗迹。
旁侧还留存着黄帝炼丹的丹釜,低头俯瞰便是那步虚山。
猿猴异兽怎能抵达此地?鸾凤仙禽却可自由攀援。
即便是名家作画也难绘其神韵,诗人吟咏也怕笔力难支这宏大题目的艰深。
雁荡山算不上灵异胜境,兰岩不过是宴游的闲地罢了。
缙云境内的仙都山,它的胜景堪称人间第一。
创作背景
仙都山位于今浙江缙云,是道教名山,传为轩辕黄帝炼丹升仙之地,自唐代起便是文人游赏题咏的胜地。刘参生平史料记载不多,此诗为其游览仙都山时所作,诗中融入黄帝升仙的道教传说,细致描摹山景形胜与古迹遗存,通过对比其他山水胜地,抒发对仙都山的推崇与赞叹,兼具写景纪游与怀古抒情的内涵,整体风格贴合宋代山水咏物诗的典雅庄重。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,平仄粘对工整,中间八联(除首尾)多有自然工整的对仗,如“上下形端柱,周回影转环”“根疑连海峤,顶欲突天关”,展现出严谨的诗歌体式美感。
- 用典与意境:多处化用道教典故,如黄帝登仙、炼丹釜、步虚山等,为山水写景增添了空灵仙气,将实写山景与虚写传说结合,营造出亦真亦幻的仙境氛围。
- 表现手法:采用层层递进的结构,先以传说起笔,再铺写山形、古迹、环境,继而以对比手法凸显仙都胜景的独特,最后以盛赞收束,层次清晰。同时运用虚实结合、侧面烘托(如“画矜名手眇,吟怯钜题艰”)的手法,从侧面凸显仙都山难以描摹的绝美。
- 语言特色:用词典雅庄重,兼具写景的生动性,如“根疑连海峤,顶欲突天关”以夸张手法写出山势高峻,“苔漫辙迹斑”以细节描写烘托山间古迹的悠远厚重,整体语言凝练传神,贴合咏山怀古的主题。
常见问题
《仙都山》的作者和朝代是什么?
《仙都山》的作者是刘参,页面按宋作品展示。
《仙都山》主要写了什么?
本诗以缙云仙都山的道教传说与山水形胜为核心,先追溯黄帝升仙的典故,再细致描绘山峰的挺拔奇崛、山间古迹与清幽氛围,通过对比雁荡、兰岩等名山,盛赞仙都山为人间第一胜景,兼具写景纪游与怀古抒情之意,格调典雅庄重。
《仙都山》的创作背景是什么?
仙都山位于今浙江缙云,是道教名山,传为轩辕黄帝炼丹升仙之地,自唐代起便是文人游赏题咏的胜地。刘参生平史料记载不多,此诗为其游览仙都山时所作,诗中融入黄帝升仙的道教传说,细致描摹山景形胜与古迹遗存,通过对比其他山水胜地,抒发对仙都山的推崇与赞叹,兼具写景纪游与怀古抒情的内涵,整体风格贴合宋代山水咏物诗的典雅庄重。
《仙都山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,平仄粘对工整,中间八联(除首尾)多有自然工整的对仗,如“上下形端柱,周回影转环”“根疑连海峤,顶欲突天关”,展现出严谨的诗歌体式美感。 2. 用典与意境 :多处化用道教典故,如黄帝登仙、炼丹釜、步虚山等,为山水写景增添了空灵仙气,将实写山景与虚写传说结合,营造出亦真亦幻的仙境氛围。 3. 表现手法 :采...