这首诗是北宋诗人陈舜俞寄赠虔州东禅寺惠长老的赠僧诗,通过传闻遥赞惠长老的清雅风度、诗学造诣与禅修境界,兼及地方长官与僧人的雅集交往,最后以期许重修远公社收束,表达了对禅林雅趣与精神超脱之乐的向往。
寄虔州东禅惠长老
客从赣上来,肯可必儒雅。
学诗拟柴桑,陈编长在把。
冥搜得佳句,冲淡相上下。
由来渊源远,知解妙空假。
史君固好善,公馀枉车马。
玄谈閒清吟,至乐匪尊斝。
借问岁早晚,重修远公社。
简要说明
逐句注释
- 山僧未识面:山僧是对僧人的尊称,此处指惠长老;未识面,未曾当面谋面。
- 远想何潇洒:远想,即遥想;潇洒形容气度清雅脱俗、不拘尘俗。
- 客从赣上来:赣指赣江,虔州(今江西赣州)地处赣江上游,此句指有从虔州来的访客。
- 肯可必儒雅:肯可指待人接物的应允、气度;意为惠长老的言行必定温文尔雅。
- 学诗拟柴桑:柴桑是陶渊明隐居之地,代指陶渊明,此处谓惠长老学诗以陶渊明为效法对象。
- 陈编长在把:陈编指旧籍、古籍;长在把即时常握在手中研读,形容惠长老勤于治学。
- 冥搜得佳句:冥搜指苦心搜求、深思苦想;意为惠长老为求佳句需反复推敲。
- 冲淡相上下:冲淡指诗歌清淡自然、意境悠远的风格,与陶渊明诗风一致;谓其诗作可与陶渊明相媲美。
- 由来渊源远:由来即从来;渊源远指惠长老的学养、禅修根基深厚悠远。
- 知解妙空假:知解为禅学术语,指对佛理的体悟;空假是佛教三谛(空、假、中)之二,指诸法皆空、假名安立的义理,此处谓惠长老对禅理的体悟精妙透彻。
- 史君固好善:史君是对州郡长官的尊称,此处指虔州地方官员;好善指乐于与贤德之士交往、行善事。
- 公馀枉车马:公馀指公务之余;枉车马即屈尊驾车来访,谓长官闲暇时会登门拜访惠长老。
- 玄谈閒清吟:玄谈指谈论佛理、玄奥义理;閒同“闲”,清吟指清雅吟诗。
- 至乐匪尊斝:至乐指最高的精神快乐;匪同“非”;尊斝是古代酒器,代指宴饮享乐,意为真正的快乐绝非饮酒作乐可比。
- 借问岁早晚:借问即请问;岁早晚指时光流逝、年岁渐长,亦暗指世事变迁的节奏。
- 重修远公社:远公社指东晋慧远法师在庐山创立的白莲社,是僧俗共修净土的雅集,此处诗人寄望惠长老能接续禅林盛事,重结莲社。
现代译文
未曾与这位山僧当面相见,
遥想他的气度定是清雅脱俗。
近来有客人从赣江上游而来,
说他待人接物必然温文尔雅。
他学诗以陶渊明为效法的榜样,
古籍书卷常握在手中勤加研读。
苦心搜求方能得精妙诗句,
诗风清淡悠远,可与渊明比肩。
从来他的学养根基深厚悠远,
对禅理空假之旨体悟精妙透彻。
虔州的地方长官本就乐善好贤,
公务之余还会屈尊驾车来访。
闲谈佛理,清雅吟诗,
真正的快乐绝非宴饮享乐可比。
请问时光流逝,年岁几何?
愿你能重修当年白莲社的胜迹。
创作背景
陈舜俞为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,曾任监察御史里行,后因反对王安石青苗法被贬,晚年退居山林。此诗为其寄赠虔州东禅寺惠长老的赠作,诗人并未与惠长老人面相识,仅通过虔州来的访客听闻其清雅风度、诗学造诣与禅修境界,心生仰慕,遂作此诗。诗中提及的虔州地方长官与惠长老的雅集,也反映了北宋士大夫与禅僧交往的文人雅风。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以“柴桑”代指陶渊明,贴合惠长老的诗学追求;以“空假”契合禅僧的身份与思想,点明其禅修境界;以“远公社”呼应东晋莲社雅事,寄寓了对清雅禅林传统的向往,用典不生硬,强化了诗歌的文化内涵。
- 结构层次清晰:全诗从遥想惠长老的风度起笔,再通过访客传闻铺陈其学养、诗才与禅修,继而转向地方长官与僧人的雅集交往,最后以期许重修莲社收束,情感脉络层层递进,从个人仰慕到精神期许,逻辑完整。
- 语言清雅冲淡:整体语言平易流畅,无生僻晦涩之词,却贴合惠长老的禅僧身份与诗风,如“冲淡”“玄谈”等词既点明诗学与禅理的核心,又烘托出全诗淡雅脱俗的格调。
- 对比手法升华主旨:“至乐匪尊斝”以清谈吟诗的精神之乐与宴饮享乐的俗乐形成对比,突出了诗人对精神超脱的追求,升华了诗歌的思想境界,体现了北宋文人推崇的“雅趣”审美。
常见问题
《寄虔州东禅惠长老》的作者和朝代是什么?
《寄虔州东禅惠长老》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《寄虔州东禅惠长老》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人陈舜俞寄赠虔州东禅寺惠长老的赠僧诗,通过传闻遥赞惠长老的清雅风度、诗学造诣与禅修境界,兼及地方长官与僧人的雅集交往,最后以期许重修远公社收束,表达了对禅林雅趣与精神超脱之乐的向往。
《寄虔州东禅惠长老》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,曾任监察御史里行,后因反对王安石青苗法被贬,晚年退居山林。此诗为其寄赠虔州东禅寺惠长老的赠作,诗人并未与惠长老人面相识,仅通过虔州来的访客听闻其清雅风度、诗学造诣与禅修境界,心生仰慕,遂作此诗。诗中提及的虔州地方长官与惠长老的雅集,也反映了北宋士大夫与禅僧交往的文人雅风。
《寄虔州东禅惠长老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以“柴桑”代指陶渊明,贴合惠长老的诗学追求;以“空假”契合禅僧的身份与思想,点明其禅修境界;以“远公社”呼应东晋莲社雅事,寄寓了对清雅禅林传统的向往,用典不生硬,强化了诗歌的文化内涵。 2. 结构层次清晰 :全诗从遥想惠长老的风度起笔,再通过访客传闻铺陈其学养、诗才与禅修,继而转向地方长官与僧人的雅集交往,最后以期许重...