这是一首北宋家训体诗作,诗人以追忆父亲苦学持家的往事开篇,结合自身早年失怙、孤苦谋生的经历,向诸位弟弟传递治学修身、择友尽孝、勤勉进取的人生教诲,情感真挚恳切,兼具家族传承的厚重感与亲人叮咛的温情。
示诸弟
典衣买书教我读,平生贫窭不此悭。
岁晚才沾寸禄养,天祸无何颓泰山。
况时汝辈各少小,不及见汝学燕閒。
逮今孤露历岁月,渐觉长大成疏顽。
诗书堆积有素业,文章体要亦易攀。
固须仁义力造诣,慎择朋友少往还。
偏亲堂上待甘旨,况已齿龀双鬓班。
更可踟蹰忽荣养,不如乌鸟鸣关关。
官家公道禄寒畯,勉旃进取欢慈颜。
简要说明
逐句注释
- 吾家崛起蓬蒿间:蓬蒿,指野草丛生之地,代指平民贫贱的出身;崛起,兴起。句意:我们家原本从民间贫贱之地兴起。
- 先君为学良苦艰:先君,对亡父的尊称;良,确实、实在。句意:先父当年求学实在历尽艰辛。
- 典衣买书教我读:典衣,典当衣物;教我读,教诲我读书治学。句意:(先父)典当衣物换取书籍,只为教我读书。
- 平生贫窭不此悭:贫窭(jù),贫寒窘迫;悭(qiān),吝啬、吝惜。句意:先父一生贫寒,在供我读书这件事上从未有过分毫吝啬。
- 岁晚才沾寸禄养:岁晚,此处指诗人年岁渐长;寸禄,微薄的俸禄;养,养家糊口。句意:到我年岁渐长,才堪堪获得微薄俸禄以养家。
- 天祸无何颓泰山:无何,不久、猝然;颓泰山,以泰山倒塌喻父亲去世,泰山代指家庭的支柱。句意:不料天降灾祸,先父猝然离世,如泰山倾颓。
- 况时汝辈各少小,不及见汝学燕閒:汝辈,诸位弟弟;少小,年幼;燕閒,同“燕闲”,指安闲的读书治学时光。句意:何况当年你们尚且年幼,没能赶上亲见父亲教我读书的安闲光景。
- 逮今孤露历岁月,渐觉长大成疏顽:逮今,到如今;孤露,指父亲去世后孤单无依、幼弱无庇护;疏顽,疏懒顽钝。句意:到如今我孤苦无依地度过了许多年月,渐渐长大却养成了疏懒顽钝的毛病。
- 诗书堆积有素业,文章体要亦易攀:素业,指家族传承的儒学学业、清白的家业;体要,文章的要义要领;攀,企及、达到。句意:家中堆积着诗书,本就有传承下来的清白学业,文章的要义要领其实也不难企及。
- 固须仁义力造诣,慎择朋友少往还:固须,本当、必须;造诣,指品德、学业的进修;少往还,减少无益的人际交往。句意:本当在仁义之道上尽心修养,更要谨慎选择朋友,远离不良往来。
- 偏亲堂上待甘旨,况已齿龀双鬓班:偏亲,指母亲(父亲去世后单亲);甘旨,美味的食物,代指奉养母亲的衣食;齿龀(chèn),指孩童换牙,此处代指弟弟们已然长大;双鬓班,鬓发斑白,指诗人自身年岁已长。句意:堂上的母亲正等着我们奉养甘美的食物,何况我们已然长大,而我双鬓早已斑白。
- 更可踟蹰忽荣养,不如乌鸟鸣关关:踟蹰,迟疑徘徊;荣养,指做官获得俸禄以奉养父母;乌鸟,乌鸦,传说乌鸦有反哺之义,此处代指孝亲;关关,乌鸦的鸣叫声,代指孝养的场景。句意:怎能迟疑徘徊而荒废了奉养父母的时机?不如学那反哺的乌鸦,以行动尽孝。
- 官家公道禄寒畯,勉旃进取欢慈颜:官家,指朝廷;公道,公正无私;寒畯,贫寒有才的士人;勉旃(zhān),勉励、努力;欢慈颜,让母亲展露欢颜。句意:朝廷公正无私,自会给贫寒有才的士人提供俸禄,愿你们勉力进取,让母亲欢喜。
现代译文
我们家原本从民间贫贱之地兴起,
先父当年求学实在历尽艰辛。
典当衣物换得书卷,只为教我读书识字,
一生贫寒潦倒,在这件事上从未有过分毫吝啬。
到我年岁渐长,才堪堪获得微薄俸禄养家,
不料天降灾祸,先父猝然离世,如泰山倾颓。
何况当年你们尚且年幼,没能赶上亲见父亲教我读书的安闲时光。
如今我孤苦无依,已度过了多少岁月,
渐渐长大却落得疏懒顽钝。
家中堆积着诗书,本就有传承的清白学业,
文章的要义要领,其实也不难企及。
本当在仁义之道上尽心修养,
更要谨慎择友,减少无益的往来。
堂上的母亲正等着我们奉养甘美的食物,
何况我们已然长大,而我双鬓早已斑白。
怎能迟疑徘徊,荒废了奉养父母的机会呢?
不如学那反哺的乌鸦,声声关关尽孝意。
朝廷公正无私,自会给贫寒有才的人俸禄,
愿你们勉力进取,让母亲展露欢颜。
创作背景
陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任地方官与朝官,后因反对王安石青苗法被贬,晚年退居山林。这首诗是诗人在父亲去世、自身孤苦无依的境遇下,写给诸位弟弟的训诫之作。诗中以父亲“典衣买书”的往事,追忆家族的治学传统,结合自身早年失怙、仕途与家境的困顿,向弟弟们传递修身、治学、尽孝、进取的人生道理,既流露了对父亲的追思,也饱含对弟弟们的殷切期许。
艺术赏析
- 以情驭文,质朴恳切:全诗以家书的口吻展开,从追忆父亲的教诲到自身处境的感慨,再到对弟弟们的劝勉,情感层层递进,全无华丽辞藻,全是发自肺腑的真情,符合家训诗“以情动人”的特质。
- 用典自然,寓理于事:诗中多处运用典故,如“颓泰山”以泰山喻父亲,凸显家庭支柱的地位;“乌鸟反哺”的典故将孝亲的抽象道理具象化,浅显易懂。同时以“典衣买书”“寸禄养亲”等具体往事,将治学、修身的道理融入日常,避免了说教的生硬。
- 结构严谨,层次清晰:全诗从家族起源、父亲教诲,到自身失怙的经历,再到劝勉弟弟修身治学、尽孝进取,最后以朝廷禄士、勉励进取作结,逻辑清晰,层层推进,既交代了家族的过往,也明确了弟弟们的人生方向。
- 语言平实,贴近语境:全诗多用口语化的词汇,如“吾家”“汝辈”“勉旃”等,贴合家书的日常语境,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确传达出诗人的深情与恳切,体现了宋代文人家训诗的典型风格。
常见问题
《示诸弟》的作者和朝代是什么?
《示诸弟》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《示诸弟》主要写了什么?
这是一首北宋家训体诗作,诗人以追忆父亲苦学持家的往事开篇,结合自身早年失怙、孤苦谋生的经历,向诸位弟弟传递治学修身、择友尽孝、勤勉进取的人生教诲,情感真挚恳切,兼具家族传承的厚重感与亲人叮咛的温情。
《示诸弟》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任地方官与朝官,后因反对王安石青苗法被贬,晚年退居山林。这首诗是诗人在父亲去世、自身孤苦无依的境遇下,写给诸位弟弟的训诫之作。诗中以父亲“典衣买书”的往事,追忆家族的治学传统,结合自身早年失怙、仕途与家境的困顿,向弟弟们传递修身、治学、尽孝、进取的人生道理,既流露了对父亲的追思,也饱含对弟弟们的殷切期许。
《示诸弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以情驭文,质朴恳切 :全诗以家书的口吻展开,从追忆父亲的教诲到自身处境的感慨,再到对弟弟们的劝勉,情感层层递进,全无华丽辞藻,全是发自肺腑的真情,符合家训诗“以情动人”的特质。 2. 用典自然,寓理于事 :诗中多处运用典故,如“颓泰山”以泰山喻父亲,凸显家庭支柱的地位;“乌鸟反哺”的典故将孝亲的抽象道理具象化,浅显易懂。同时以“典衣买书”“寸禄养亲”等...