公署井诗

· 陈舜俞

老屋荫大井,置绠百尺修。
疏凿不知年,人其古诸侯。
源从卞山来,涓涓无时休。
旱地千里赤,渊泉独清浮。
六月如焰火,寒冽冰雪侔。
万有滨双溪,卓此名一州。
累累挈瓶人,踵门日见投。
宾至遽欲起,命酌辄复留。
岂不敌醍醐,渴疾饮以瘳。
庠序阙讲问,闇浅谁予求。
自反对井德,饮水良可羞。

简要说明

这首五言古诗咏叹湖州公署内的一口古井,先铺陈古井的形制、水源、水质与悠久历史,再描摹百姓汲水的日常场景,最后借井德抒发自身反思:以井水无私持久的品性对照自己在学官任上的不足,表达对君子德行的推崇与自我愧赧之情,将咏物、纪实与说理融为一体。

逐句注释

  1. 老屋荫大井:官署旧屋掩映着这口大井。荫,遮蔽、掩映。
  2. 置绠百尺修:汲水所用的绳索足有百尺之长。绠,汲水的专用绳索;修,长。
  3. 疏凿不知年:此井的开凿疏通年代已无从考证。疏凿,开凿疏通。
  4. 人其古诸侯:此井年代久远,仿佛见证过此地作为古诸侯辖境的过往。(注:“人其”释义学界尚无定论,今取“见证古治旧事”之义)
  5. 源从卞山来,涓涓无时休:井水源头来自湖州城北的卞山,细流涓涓从未停息。卞山,今浙江湖州西北名山,为当地标志性地理标识;涓涓,细水缓流貌。
  6. 旱地千里赤,渊泉独清浮:当千里旱地被烈日晒得焦红时,唯有这深井清泉独自清冽涌流。赤,土地焦红;渊泉,深井之水。
  7. 六月如焰火,寒冽冰雪侔:六月盛夏酷热如焚,井水却寒冽得可与冰雪相比。侔,等同、相当。
  8. 万有滨双溪,卓此名一州:(疑“万有”为“万姓”之误)双溪沿岸的百姓聚居于此,这口井卓然出众,为全州所熟知。双溪,湖州苕溪与霅溪的合称;卓,特立突出。
  9. 累累挈瓶人,踵门日见投:提着水瓶汲水的乡人接连不断,每日都络绎来到井边。累累,接连不绝貌;挈瓶,提水器;踵门,至井所;投,指汲水。
  10. 宾至遽欲起,命酌辄复留:有宾客到访时我刚要起身迎接,便命人取井水招待,宾客也欣然留步畅饮。遽,急忙;命酌,此处指取井水待客;辄,总是。
  11. 岂不敌醍醐,渴疾饮以瘳:这井水难道不比醍醐佳酿还好吗?口渴的顽疾饮后便能痊愈。醍醐,古时指酥酪上的精华,后泛指甘美饮品;瘳,病愈。
  12. 庠序阙讲问,闇浅谁予求:官学之中缺少讲学问道的氛围,我学识浅陋,又有谁肯来向我求教?庠序,古代地方官学,此处指湖州官学;阙,通“缺”;闇浅,同“暗浅”,学识浅薄;谁予求,即“谁求予”,宾语前置。
  13. 自反对井德,饮水良可羞:如今我自省其身,愧对这井水的德行,饮着这清泉实在羞惭难当。自反,自我反省;井德,古人以井水无私、持久、清冽之性喻君子之德;良,实在、确实。

现代译文

官署旧屋掩映着一口大井,汲水的长绳足有百尺来长。
不知它是何年被开凿疏通,仿佛见证过古诸侯治下的旧时光。
水源源自城北的卞山,细流涓涓从未曾断淌。
当千里旱地都被晒得焦红,唯有这深井清泉独自清冽涌漾。
六月炎天似烈火蒸腾,井水却寒冽堪比冰雪的清光。
双溪沿岸的百姓聚居一方,这口井卓然出众,为一州所仰望。
提瓶汲水的乡人接连不断,每日都络绎来到井旁。
有宾客到访我刚要起身迎候,便命人取来井水相邀,宾客也欣然留赏。
这井水哪会输给醍醐佳酿,口渴的顽疾饮之便得安康。
可叹官学之中少了讲学问学的气象,我学识浅陋,又有谁肯来向我寻访?
如今我自省愧对这井水的德行,饮着这清泉,实在羞惭难当。

创作背景

陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾历任明州推官、湖州监酒税官、湖州学官等职,熙宁年间因反对王安石新法被贬。此诗为其在湖州官署任职期间所作,结合其学官身份与当地风物(卞山、双溪均为湖州名胜),诗人由公署古井的日常汲水场景,联想到井水“无私供给、清冽持久”的井德,进而反思自身在学官任上未能尽到传道授业之责,将咏物与个人心境、地方实景融为一体。学界主流观点认为此诗是其地方任职期间借物抒怀的代表作之一。

艺术赏析

  1. 章法严谨,由物及理自然递进:全诗以“咏井”为线索,先写古井的形、源、性,再写百姓汲水的纪实场景,最后转入自我反思的抒情说理,层层铺展,从具象的井延伸到抽象的德与理,过渡浑然天成。
  2. 对比与托物言志手法突出:以“千里旱地赤”与“渊泉独清浮”、“六月焰火”与“冰雪侔”形成强烈反差,凸显井水在酷热中独守清冽的可贵品性;又以井德类比君子之德,借古井的无私持久寄托对君子品行的追求,同时对照自身学官履职的不足,将咏物与抒怀紧密结合,避免了单纯咏物的空泛。
  3. 语言质朴写实,意境真切:全诗多用白描手法,如“累累挈瓶人,踵门日见投”精准还原了百姓汲水的日常场景,无华丽辞藻却极具生活气息;写景句如“源从卞山来,涓涓无时休”淡远悠长,“旱地千里赤,渊泉独清浮”意境鲜明,兼具写实性与审美性。
  4. 格律自由,气韵舒展:此诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自然,读来气韵流畅,符合古诗“吟咏性情”的舒展特质,将纪实、咏物、抒情融为一体,体现了北宋文人咏物诗“即物见理”的典型风格。

常见问题

《公署井诗》的作者和朝代是什么?

《公署井诗》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《公署井诗》主要写了什么?

这首五言古诗咏叹湖州公署内的一口古井,先铺陈古井的形制、水源、水质与悠久历史,再描摹百姓汲水的日常场景,最后借 井德 抒发自身反思:以井水无私持久的品性对照自己在学官任上的不足,表达对君子德行的推崇与自我愧赧之情,将咏物、纪实与说理融为一体。

《公署井诗》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾历任明州推官、湖州监酒税官、湖州学官等职,熙宁年间因反对王安石新法被贬。此诗为其在湖州官署任职期间所作,结合其学官身份与当地风物(卞山、双溪均为湖州名胜),诗人由公署古井的日常汲水场景,联想到井水“无私供给、清冽持久”的 井德 ,进而反思自身在学官任上未能尽到传道授业之责,将咏物与个人心境、地方实景融为一体。学界主流观点认为此诗是...

《公署井诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,由物及理自然递进 :全诗以“咏井”为线索,先写古井的形、源、性,再写百姓汲水的纪实场景,最后转入自我反思的抒情说理,层层铺展,从具象的井延伸到抽象的德与理,过渡浑然天成。 2. 对比与托物言志手法突出 :以“千里旱地赤”与“渊泉独清浮”、“六月焰火”与“冰雪侔”形成强烈反差,凸显井水在酷热中独守清冽的可贵品性;又以 井德 类比君子之德,借古井...