子隐堂为萧寺题

· 陈舜俞

东城萧寺荒烟内,底事旌旗与客来。
六代豪华归茂草,少年风节有高台。
门前好鸟鸣佳木,径里闲僧扫绿苔。
强为登临一怀古,懦夫芜句雨非才。

简要说明

这首诗是北宋诗人陈舜俞游览东城萧寺中的子隐堂时的题壁之作,以登临怀古为核心,先感慨六朝繁华尽随荒草湮没,再赞叹周处少年改过、风节永存的佳话,随后以萧寺清幽实景烘托怀古心绪,末句以自谦之语收束,尽显文人淡远从容的襟怀。

逐句注释

东城萧寺荒烟内,底事旌旗与客来。
1. 东城:指京城东部区域,此处代指建康(今南京)城东;萧寺:南朝梁武帝萧衍崇佛,广建寺院,后世遂以“萧寺”泛指佛寺;荒烟:荒僻旷野间的烟霭,烘托古寺的冷落氛围。句意:城东的古寺掩映在荒烟笼罩之中。
2. 底事:即“何事”,表疑问;旌旗:此处指诗人出行的仪仗随从;:诗人自指。句意:是什么缘故让我带着仪仗来到这古寺之中?

六代豪华归茂草,少年风节有高台。
3. 六代:指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康的朝代;豪华:指代六朝的繁华盛景与王公贵族的风流旧事;归茂草:谓繁华都已化为遍野荒草,归于历史寂灭。句意:六朝的繁华盛景都已化作了遍野荒草。
4. 少年风节:化用西晋周处“子隐改过”的典故,周处年少时为乡里三横之一,后改过自新,建功立业,其风操气节被后世传颂;高台:指纪念周处的子隐堂所在的高台,点明题咏对象。句意:唯有周处少年改过的风节,长存于这高台遗迹之上。

门前好鸟鸣佳木,径里闲僧扫绿苔。
5. 好鸟:指鸣声悦耳的禽鸟;佳木:秀美的树木,点明寺中清幽景致。句意:寺门前的佳木间,悦耳的禽鸟正在啼鸣。
6. :寺间的青石小路;闲僧:闲适淡泊的寺僧;绿苔:石阶小路上滋生的青苔,凸显古寺的静谧。句意:小路之上,闲适的寺僧正在清扫青苔。

强为登临一怀古,懦夫芜句雨非才。
7. :勉强,暗含并非主动登临、而是触景生情之意;登临:登高望远,此处指登上子隐堂高台;怀古:追念古代的人事与事迹。句意:勉强登上高台,追念往昔的陈迹。
8. 懦夫:诗人自谦之辞,谓自己才庸体弱;芜句:粗疏拙劣的诗句;雨非才:自谦文才拙劣,谓自己的诗作如夏雨般平淡无奇,毫无精妙之处。句意:我本是才疏学浅之人,写下的诗句粗陋不堪,实在没有什么文才可言。

现代译文

城东古寺隐在荒烟缭绕里,
为何我携着仪仗到此地?
六朝繁华尽随茂草湮没,
唯有少年改过的风节,留存这高台遗迹。
寺前佳木间好鸟啼鸣,
小径上闲僧正扫着青苔。
勉强登临此台怀古思旧,
我本庸才,诗句粗陋不堪言。

创作背景

陈舜俞为北宋仁宗朝进士,为官刚正不阿,曾因反对青苗法被贬。此诗题于建康城东萧寺中的子隐堂,子隐堂为纪念西晋周处而建(周处字子隐,其改过自新的事迹流传千古)。诗人途经此地登临怀古,眼见荒烟笼罩的古寺,先感慨六朝兴亡的沧桑,再由子隐堂联想到周处的风节永存,以寺中清幽之景反衬历史变迁的厚重,末句自谦以收束全诗,暗含对仕途与文名的淡然态度。

艺术赏析

  1. 用典精准,对比鲜明:诗中“少年风节”化用周处典故,既紧扣子隐堂的题咏主题,又以“六代豪华”与“少年风节”形成强烈对比,凸显精神风节的不朽,比单纯的怀古更具思想深度。
  2. 情景交融,动静结合:首联以“荒烟”烘托古寺的冷落苍凉,奠定怀古基调;颈联以“好鸟鸣佳木”“闲僧扫绿苔”以动衬静,写出寺内的清幽闲适,与首联的荒烟形成反差,既展现眼前实景,又反衬出历史变迁的沧桑感。
  3. 结构严谨,对仗工整:全诗遵循“登临缘起-怀古抒慨-眼前实景-自谦收束”的脉络,颔联、颈联均为工稳对仗,符合宋诗“以文为诗”的特点,语言平实自然,不事雕琢,却意蕴悠长。
  4. 情感含蓄,淡而有味:末句自谦“懦夫芜句雨非才”,并非真的自贬,而是在怀古抒慨之后以淡语收束,暗含对自身际遇的淡然态度,与全诗清幽的意境相契合,尽显文人的含蓄襟怀。

常见问题

《子隐堂为萧寺题》的作者和朝代是什么?

《子隐堂为萧寺题》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《子隐堂为萧寺题》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人陈舜俞游览东城萧寺中的子隐堂时的题壁之作,以登临怀古为核心,先感慨六朝繁华尽随荒草湮没,再赞叹周处少年改过、风节永存的佳话,随后以萧寺清幽实景烘托怀古心绪,末句以自谦之语收束,尽显文人淡远从容的襟怀。

《子隐堂为萧寺题》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋仁宗朝进士,为官刚正不阿,曾因反对青苗法被贬。此诗题于建康城东萧寺中的子隐堂,子隐堂为纪念西晋周处而建(周处字子隐,其改过自新的事迹流传千古)。诗人途经此地登临怀古,眼见荒烟笼罩的古寺,先感慨六朝兴亡的沧桑,再由子隐堂联想到周处的风节永存,以寺中清幽之景反衬历史变迁的厚重,末句自谦以收束全诗,暗含对仕途与文名的淡然态度。

《子隐堂为萧寺题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,对比鲜明 :诗中“少年风节”化用周处典故,既紧扣子隐堂的题咏主题,又以“六代豪华”与“少年风节”形成强烈对比,凸显精神风节的不朽,比单纯的怀古更具思想深度。 2. 情景交融,动静结合 :首联以“荒烟”烘托古寺的冷落苍凉,奠定怀古基调;颈联以“好鸟鸣佳木”“闲僧扫绿苔”以动衬静,写出寺内的清幽闲适,与首联的荒烟形成反差,既展现眼前实景,又反衬出...